葡萄牙语中的 enfiar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 enfiar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 enfiar 的说明。

葡萄牙语 中的enfiar 表示把线穿过, 把...穿成一串, 插入, 匆忙穿上, 把…塞进, 匆匆忙忙地放, 将…用力插入, 把…塞入, 用…戳穿, 将…挤入, 将...插入..., 把…叠起来塞入, 扔，放, 将...塞入..., 蜷曲, 藏起, 收藏, 插入，放入, 塞进, 硬塞进, 将...填满, 伸出, 把…硬扯进来, 猛插, 很快地吃，很快地喝, 使...沉浸于, 靠接, 勉强挤过, 马上开始干…, 出去狂饮, 出血本, 大吃特吃, 动用, 将...塞入, 打听, 将...插入。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 enfiar 的含义

把线穿过

verbo transitivo (针孔)

Vou precisar dos meus óculos para enfiar esta agulha.

我需要戴上眼镜才能把线穿过这个针孔。

把...穿成一串

verbo transitivo (珠子)

Enfie as contas na corda assim.

插入

verbo transitivo

匆忙穿上

verbo transitivo (colocar rapidamente: roupas)

把…塞进

verbo transitivo (衣物等)

Enfie sua camisa; você parece desleixado.

把衬衣塞好，不然你看起来邋里邋遢的。

匆匆忙忙地放

verbo transitivo (apressadamente)

Oliver enfiou a papelada em sua bolsa.

奥利弗忙乱地将文件塞进包里。

将…用力插入

Rose escreveu o número de telefone e enfiou o papel na bolsa. Com um empurrão forte, Veronica enfiou o invasor no armário e trancou a porta enquanto esperava a polícia chegar.

维罗妮卡用力一推，将闯入者强行推入了一个壁橱，然后锁紧了门，等待警察到来。

把…塞入

Chris enfiou os livros em sua bolsa.

克里斯把书塞进自己的书包里。

用…戳穿

verbo transitivo

Paula enfiou o dedo no buraco da sua luva.

宝拉用自己的手指穿过手套上的洞。

将…挤入

Enfie isso no seu bolso para que ninguém veja.

将...插入...

verbo transitivo

把…叠起来塞入

verbo transitivo

Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.

阿德里安将报纸叠起来夹在胳膊下。

扔，放

verbo transitivo (gíria: colocar)

邮递员来了。我就把你的信件放在桌上，你等会来拿。

将...塞入...

verbo transitivo (usar força para)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

保罗想将一美元的硬币塞进自动售货机里，但没有成功。

蜷曲

verbo transitivo (colocar joelhos junto ao peito)

藏起, 收藏

插入，放入

(非正式用语)

Só coloque essa sopa no micro-ondas e cozinhe por alguns minutos.

把那碗汤放入微波炉，加热几分钟就好。

塞进

Nancy entulhou todos os pertences dela no carro e partiu para sua nova vida.

南希把自己所有的东西都塞进车里，启程开始了自己的新生活。

硬塞进

verbo transitivo (forçar ajuste)

将...填满

verbo transitivo (meter descuidada e excessivamente)

Ela socou rapidamente todas as roupas na mala.

她迅速把所有衣服都塞进行李包里。

伸出

verbo transitivo (colocar)

O cão meteu a cabeça pela janela.

把…硬扯进来

(figurado: na conversa) (谈话)

猛插

verbo transitivo

O campista cravou a estaca no chão.

很快地吃，很快地喝

使...沉浸于

(figurado, informal)

Em dias chuvosos, o melhor a fazer é enfiar-se em um bom livro.

下雨天，最美好的事情就是把自己埋在一本好书里。

靠接

Ele se enfiou o suficiente para ver o artista.

勉强挤过

(passar com dificuldade)

Roger enfiou-se pela multidão.

罗杰勉强挤过人群。

马上开始干…

出去狂饮

(visitar pubs ou bares para beber)

出血本

expressão (比喻花很多钱)

O casal teve que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.

这对夫妇为了支付儿子的医疗费，不得不痛下血本。

大吃特吃

expressão (gíria, informal)

A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece.

动用

locução verbal (存款)

将...塞入

打听

O pai de Robert sempre se mete em sua vida privada.

将...插入

verbo transitivo

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 enfiar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

enfiar 的相关词

葡萄牙语中的 buraco 是什么意思？

葡萄牙语中的 enfermaria 是什么意思？

葡萄牙语中的 enfermeira 是什么意思？