葡萄牙语中的 distante 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 distante 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 distante 的说明。

葡萄牙语 中的distante 表示遥远的，在远处的, 很久以前的，久远的, 冷淡的，疏远的, 远房的，远亲的, 冷淡的, 远方的, 相隔甚远, 遥远的, 离…很远, 大致的距离, 飘忽的, [时间上相隔很远], 与…不太相干的, 远远地, 边远地区的, 远房的，血缘关系远的, 遥远的，久远的, 远远分开的, 落后地区, 渺茫的，一线，一丝, 没有同情心的, 孤僻的，封闭的, 距离某处, 相距，距离, 有距离的, 远离, 更远的, 最远的, 更远的, 不远的, 最远的, 远的, 远远地, 离…不远的, 遥远的未来, 很久以前, （两端里）远的一端, 远亲，远房亲戚, 远亲, 边远地区，外围地区, 远离, 与…距离相同, 防止…接近, 更远的, 远亲的，远房的, 更疏远的, 远亲的, 心不在焉的, 很长一段路, 更远的, 亲缘物种，亲缘关系, 远处的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 distante 的含义

遥远的，在远处的

adjetivo (espaço) (空间)

Eles vieram para cá de um país distante.

他们从一个遥远的国家旅行来这里。

很久以前的，久远的

adjetivo (tempo) (时间)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

我们很久以前曾是亲密的朋友。

冷淡的，疏远的

adjetivo (pessoa) (人)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

珍妮特看起来很冷淡，跟认识的人谁都不讲话。

远房的，远亲的

adjetivo (relação) (亲属关系)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

一位远房表姐来信，问能不能来拜访。

冷淡的

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

大部分孩子都参加了比赛，但马克斯漠不关心。

远方的

adjetivo

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

相隔甚远

adjetivo

遥远的

advérbio

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

离…很远

adjetivo

A vila onde cresci fica distante daqui.

大致的距离

advérbio

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

农仓离这儿有一段距离，开车大约五分钟就到。

飘忽的

adjetivo

[时间上相隔很远]

advérbio (longe no tempo)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

男女平等还需要很长时间。

与…不太相干的

远远地

Ela se afastou para longe dele.

她走了开去，离他远远地。

边远地区的

远房的，血缘关系远的

adjetivo (亲戚、亲属)

遥远的，久远的

(时间)

远远分开的

落后地区

渺茫的，一线，一丝

(可能性、机会)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

本来你还有一线机会得到这份工作，但由于你在面试过程中表现不佳，我觉得你现在是没戏了。

没有同情心的

adjetivo

孤僻的，封闭的

(pessoa: não comunicativa) (不合群)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

自打那场意外后，内德就变得孤僻了。

距离某处

advérbio

A minha família está muito longe.

我们离这里很远。

相距，距离

(空间)

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

我们可以骑车去那儿，也就2英里的距离。

有距离的

(figurado)

远离

(比喻)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

更远的

locução adverbial (comparativo de longe)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

离这儿有多远？比那边的房子离得更远吗？

最远的

locução adjetiva (距离)

在晴天，你从这里能看到远处的山峰。

更远的

locução adjetiva (locação) (指地点)

不远的

locução adjetiva (bem perto)

最远的

locução adjetiva

远的

Springfields é longe (or: distante) daqui.

斯普林菲尔德离这儿很远。

远远地

locução adverbial

离…不远的

locução adjetiva (bem perto de)

遥远的未来

很久以前

（两端里）远的一端

远亲，远房亲戚

远亲

边远地区，外围地区

远离

Depois da briga eles decidiram ficar bem longe um do outro. Qualquer usina de energia nuclear deve estar localizada bem longe de áreas urbanas.

与…距离相同

locução prepositiva

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

我们新开张的杂货铺与旧的那个距离相同。

防止…接近

expressão verbal (figurado)

更远的

locução adverbial

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

你应该从较远的那扇门离开。彗星在太阳系较远的地方有着不同的轨迹。

远亲的，远房的

(指亲戚)

更疏远的

locução adjetiva (pessoa: menos emocional) (指人际关系)

远亲的

locução adjetiva (parte distante de uma mesma família)

心不在焉的

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

很长一段路

locução adverbial

更远的

locução adjetiva

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

我们太阳系的带外行星有木星、金星、天王星和海王星。

亲缘物种，亲缘关系

substantivo masculino (figurado)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

倭黑猩猩和黑猩猩是亲缘物种。

远处的

locução adjetiva

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 distante 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

distante 的相关词

葡萄牙语中的 dissuasor 是什么意思？