法语中的 tordue 是什么意思？

法语中的单词 tordue 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tordue 的说明。

法语中的tordue 表示拧, 绞, 绕在一起, 缠在一起, 打结, 扭曲, 用力扭, 拧, 扭, 扭曲, 扭曲, 使弯曲，将…掰弯, 把...弄弯, 扭曲的，不合常规的，反常的, 盘绕的, 扭曲的，反常的，偏狭的，乖戾的, 费解的，错综复杂的，盘根错节的, 不对的, 弯的，曲的, 发疯的, 乱套的, 歪曲的, 令人作呕的, 扭曲的, 古怪的人, 不自然扭曲的，歪曲的, 怪人，怪物，怪胎, 弯曲的, 扭曲的，多瘤的, 扭伤的, 不平衡的, 歪的，斜的, 扭伤, 崴脚, 揭穿, 扭转, 非常滑稽的，极其搞笑的, 歇斯底里地, 疼痛得扭动着身体, 笑得直不起腰, 痛苦地弯下腰, 扭动, 捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴, 荒唐可笑的，非常有趣的, 笑弯了腰，狂笑，大笑, 扭曲, 痛苦地扭动, 笑弯腰, 弯下腰, 弯曲, 弯下腰, 勒, 弯曲, 扭伤, 把…拧成, 非常滑稽的, 扭动, 尖声大笑, 绞扭双手, 拉伤, 扭伤，扭，崴。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tordue 的含义

拧, 绞

Le fermier a tordu le cou du poulet.

绕在一起, 缠在一起, 打结

(电线等)

Helen a saisi une de ses mèches de cheveux et l'a enroulée autour de son doigt.

扭曲

verbe transitif

用力扭

verbe transitif

Mary a réussi à se libérer de son agresseur en lui tordant le bras.

拧, 扭

verbe transitif

Frank s'est tordu la cheville en jouant au football.

扭曲

当我让孩子们整理房间的时候，他们朝我做鬼脸。

扭曲

verbe transitif

使弯曲，将…掰弯

La machine pliait la barre métallique à angle aigu.

机器将铁条掰歪成锐角。

把...弄弯

verbe transitif

酷热使路面弯曲变形。

扭曲的，不合常规的，反常的

adjectif (figuré : esprit) (思想)

Ça n'est jamais arrivé ; c'est juste le fruit de ton esprit tordu.

完全没有那回事。这根本就是你那扭曲的想象捏造的。

盘绕的

adjectif

Le grain tordu du bois le rend attractif pour faire des meubles.

扭曲的，反常的，偏狭的，乖戾的

adjectif (figuré : esprit,...) (比喻，道德、精神等)

Le film offre un aperçu de l'esprit tordu d'un tueur en série.

费解的，错综复杂的，盘根错节的

(figuré) (主意、论证)

不对的

adjectif (figuré)

Œdipe a tué son père et épousé sa mère, c'est vraiment tordu !

弯的，曲的

adjectif (金属)

Après l'explosion, il ne restait que des décombres et quelques poutres d'acier tordues.

发疯的

adjectif (figuré, familier)

乱套的

歪曲的

(propos, sens, vérité)

令人作呕的

Manger des vers ? C'est dégoûtant !

吃虫子！真令人作呕！

扭曲的

adjectif

古怪的人

(familier)

不自然扭曲的，歪曲的

adjectif (corps) (身体)

怪人，怪物，怪胎

(familier) (口语)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

弯曲的

自行车的后挡泥板被弄弯了。

扭曲的，多瘤的

(arbre, doigt) (指树木)

Le vieil homme serrait un bâton en bois noueux (or: tordu).

扭伤的

adjectif (blessure)

不平衡的

(position)

这张照片看起来色彩失调，我们能调整一下相机的设置吗？

歪的，斜的

(figuré)

扭伤, 崴脚

verbe pronominal (手腕、脚踝)

Elizabeth s'est tordu la cheville, alors, elle ne pourra pas jouer au foot ce soir.

揭穿

(une théorie)

扭转

Tournez les boulons jusqu'à ce qu'ils soient serrés au maximum.

把螺栓扭到最紧。

非常滑稽的，极其搞笑的

(un peu familier) (比喻)

歇斯底里地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 恐怖影片中的那个女人歇斯底里地尖叫。

疼痛得扭动着身体

verbe pronominal

笑得直不起腰

verbe pronominal

Cette vidéo est à se tordre de rire !

痛苦地弯下腰

verbe pronominal

À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur.

扭动

verbe pronominal

Le chat se tortillait pour essayer de se dégager de mes mains.

捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

实在太搞笑了，我笑得合不拢嘴。

荒唐可笑的，非常有趣的

(familier) (比喻)

Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes.

孩子们骑马的视频非常有趣。

笑弯了腰，狂笑，大笑

verbe pronominal

Ma sœur s'est tordue de rire (or: s'est écroulée de rire) quand je lui ai raconté ma blague.

扭曲

verbe pronominal

痛苦地扭动

verbe pronominal

Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou.

笑弯腰

verbe pronominal

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

弯下腰

verbe pronominal (douleur) (疼得)

弯曲

L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement.

那个门框弯了，所以门关不严实。

弯下腰

verbe pronominal (rire) (笑得)

Nous nous sommes tous tordus de rire quand Jack nous a raconté la blague avec le manchot.

勒

verbe transitif

弯曲

verbe pronominal (douleur)

Ryan se tordit de douleur quand le ligament de son genou se déchira.

由于韧带撕裂，瑞恩痛苦地弯曲了双膝。

扭伤

把…拧成

verbe pronominal (changement de sujet : visage, corps,...)

Son visage se tordit en une expression de concentration extrême.

他把自己的面部表情拧成极度专注的样子。

非常滑稽的

Jim trouvait que Dana était hilarante et riait à chacune de ses blagues.

扭动

verbe pronominal (douleur)

« Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur.

尖声大笑

Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.

笑星的笑话让观众尖声大笑。

绞扭双手

locution verbale

拉伤

(Médecine) (身体)

Elle s'est déchiré (or: rompu) un ligament du genou et ne pourra pas jouer.

扭伤，扭，崴

verbe pronominal (la cheville)

让我们学习法语

现在您对法语中的 tordue 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。