法语中的 sacré 是什么意思？

法语中的单词 sacré 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 sacré 的说明。

法语中的sacré 表示神圣的, 祭奠的, 神圣不可侵犯的, 骶骨的, 加冕礼, 该死！可恶！, 可怕的，不能容忍的, 极其的, 非比寻常的事（物），极好的东西, 该死的，可恶的，讨厌的, 相当大的, 非凡的，极好的, 极其地, 非常地, …很大，…非常多, 极其糟糕的, [加强语气，表示强调], 坏的, 非常严重的, 不得了的事, 非常的，极其的, 不寻常的，非常不错的, 宗教的, 相当，很, 很好的，出色的, 精神，灵性, 该死的，讨厌的，可恶的, 精神上的, 令人印象深刻的, 神圣的, 亵渎, 咒骂, 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病, 宗教的, 讨厌的，可恶的, 非常地, 该死的, [用于表示亲昵], 该死的, 选定, 使...登基, 为...授（冠军头衔）, 非圣洁的，非神圣的, 简直, 真幸运！, 走狗屎运的王八蛋, 走狗屎运的家伙, 杰出的人，出色的人, 神圣的地方, 与众不同的人, 幸运儿，幸运的家伙，走运的家伙, 猎隼, 很多, 很多, 你运气还真不错呢！, 圣典, （同类中）特别大的东西（尤指谎言, 怪人, 滑稽的人, 出色的..., 极好的..., 邋遢的场所，不整洁的地方, 杰出人士, 优秀人士, 泰斗, …方面的名人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sacré 的含义

神圣的

adjectif (宗教)

Cette église est un lieu sacré.

这座教堂是一个神圣的地方。

祭奠的

(Religion)

神圣不可侵犯的

adjectif (比喻)

Anne ne permettait à personne d'autre de toucher à sa collection sacrée de timbres.

骶骨的

adjectif (Anatomie : relatif au sacrum) (解剖学)

加冕礼

(cérémonie)

Les dames ont pris grand soin d'habiller la reine pour son couronnement.

该死！可恶！

(familier) (俚语，用于加强语气)

可怕的，不能容忍的

adjectif (familier)

极其的

adjectif (familier) (过时用语)

非比寻常的事（物），极好的东西

(figuré) (俚语)

该死的，可恶的，讨厌的

adjectif (familier) (俚语)

相当大的

adjectif (familier)

C'est un sacré paquet d'argent pour un jeans !

买一条牛仔裤花了那么多钱！

非凡的，极好的

adjectif (familier)

极其地, 非常地

(un peu familier)

…很大，…非常多

adjectif (加强语气)

C'est un sacré orage.

这场暴风雨真大。

极其糟糕的

(figuré, familier : bazar, problème,...)

Ma famille a passé une sacrée année.

去年我家过得极其糟糕。

[加强语气，表示强调]

(familier) (非正式用语)

C'est un sacré grand chien qu'ils ont pour garder le portail.

坏的

adjectif

On a vraiment eu un sacré manque de bol !

我们运气太坏了。

非常严重的

adjectif (figuré, familier : blessure,...)

Eh bien, tu t'es fait un sacré bleu : qu'est-ce qui s'est passé ?

不得了的事

adjectif (familier)

Tu dois faire tout ça avant dimanche ? C'est un sacré boulot !

非常的，极其的

adjectif (familier) (俚语，委婉语,加强语气)

C'est une sacrée bonne idée !

不寻常的，非常不错的

adjectif (familier)

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

那顿饭非常不错。我希望很快再去那儿一次。

宗教的

祭司们诵读宗教教义。

相当，很

(加强语气)

Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant.

很好的，出色的

(familier) (俚语)

Le barman fait un super martini.

调酒师调出了一杯出色的马提尼。

精神，灵性

(psychanalyse)

该死的，讨厌的，可恶的

(俚语，委婉语，加强语气用)

精神上的

(rare)

令人印象深刻的

神圣的

亵渎

Les étudiants de l'université n'étaient pas autorisés à dire des grossièretés (or: obscénités) sur le campus.

咒骂

因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病

(rhume surtout) (本义)

宗教的

Il n'y a pas d'institution pour satisfaire les besoins spirituels des gens.

讨厌的，可恶的

adjectif (familier)

非常地

T'as un drôle de toupet de venir ici pour demander de l'argent.

该死的

(un peu familier)

Mais où est-ce que j'ai mis ce maudit livre ?

我究竟把那本该死的书放到哪里去了？

[用于表示亲昵]

(preuve d'affection)

Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.

好托尼。你需要他的时候，他总在身边。

该死的

(un peu familier)

Mais où sont donc mes maudites clés ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 如果你没有任何结余，那也该死是你自己的错，将钱都花完了！

选定

首席执行官还没有选定他的继任者。

使...登基

verbe transitif (un roi, un évêque)

为...授（冠军头衔）

verbe transitif (figuré)

Anna a épelé le dernier mot compliqué et le professeur l'a couronnée "Championne d'orthographe".

非圣洁的，非神圣的

adjectif

简直

adjectif

真幸运！

走狗屎运的王八蛋

(familier) (朋友间玩笑的说法)

走狗屎运的家伙

(familier)

Kyle avait étonné Ben ; le petit veinard venait de se trouver un emploi à Google.

杰出的人，出色的人

(familier)

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

神圣的地方

nom masculin

与众不同的人

(plutôt négatif)

T'es un cas, toi !

幸运儿，幸运的家伙，走运的家伙

(figuré, familier)

猎隼

nom masculin (欧亚物种)

很多

(familier)

很多

(familier)

Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.

你运气还真不错呢！

(ironique)

圣典

nom masculin

Le Coran est le texte sacré le plus saint de l'Islam.

（同类中）特别大的东西（尤指谎言

(figuré)

怪人, 滑稽的人

nom masculin (personne)

出色的..., 极好的...

(familier)

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

邋遢的场所，不整洁的地方

(très familier)

Cet endroit est un vrai foutoir ! Il n'a pas été nettoyé depuis des semaines.

这个地方太脏了！几周没收拾了。

杰出人士, 优秀人士

(familier)

Mon voisin est un sacré bon gars !

泰斗

nom masculin (Arts)

Hemingway fut l'un des monstres sacrés de son temps.

海明威是他那个时代的文学巨擘。

…方面的名人

nom masculin (Arts)

Jean Renoir fut un monstre sacré du cinéma français du XXe siècle.

让我们学习法语

现在您对法语中的 sacré 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

sacré 的相关词

法语中的 ampoule 是什么意思？

法语中的 pèlerinage 是什么意思？

法语中的 réveiller 是什么意思？

法语中的 rêve 是什么意思？

法语中的 rôle 是什么意思？