法语中的 réussir 是什么意思？

法语中的单词 réussir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 réussir 的说明。

法语中的réussir 表示成功, 成功, 通过, 成功, 通过（考试等）, 做得好, 取得成功, 成功, 取得成功, 取得胜利，取得成功, 展翅高飞, 成功, 取得成功, 成功, 做得成功，干得好, 成功做某事, 做到, 顺利完成, 成功, 幸运的, 成功, 达标，过关，晋级, 有成就, 设法做到，成功完成, 成功, 将...击过, 有成效的, 胜利, 进行, 进展, 成功, 成功，达标, 成功，获得成功, 搞到，获得, 在…方面取得成功, 成功地做某事, 可实现的, 扭曲, 取得A等成绩, 设法做到, 完成不可能完成的任务, （将来）有成就, 了解, 做得好, 不行, 做得好，在…方面干得不错, 清醒地躺着, 通过考试, 获得出乎意料的成功，克服极大的困难, 干得漂亮, 勉强通过, 勉强凑齐, 轻松完成, 办完, 完成, 考试失败, 能，能够, 没有做到，没能做到, 勉强通过, 勉强通过某事, 让...不消化, 敷衍地做, 完美完成, 设法做到, 竟然做某事, 引起…身体不适，不适合, 说服, 完成，达成, 抽出（时间），抽空做，抓紧时间做, 有利消化, 轻而易举地通过...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 réussir 的含义

成功

À la fin, notre équipe a réussi.

最后，我们团队成功了。

成功

Le projet a réussi après des années d'efforts.

经过一年努力，这个项目获得了成功。

通过

(un examen) (考试等)

Elle a réussi son permis de conduire du premier coup.

她第一次就通过了驾驶考试。

成功

verbe intransitif

萨拉花了好几年时间设法学习西班牙，她终于实现了这一目标。

通过（考试等）

(un examen)

J'ai réussi (or: obtenu) mon examen !

我通过了考试！

做得好

(un peu familier)

Il s'en sort bien dans son nouveau boulot.

他在新工作中表现地很好。

取得成功

verbe intransitif

Phil a bien réussi en tant que co-fondateur d'une société informatique

成功

verbe intransitif

À Hollywood, une nomination aux Oscars est un signe que l'on a réussi.

取得成功

verbe intransitif

取得胜利，取得成功

verbe intransitif (历经困难后)

Je pense qu'il est assez intelligent pour dépasser son handicap et réussir.

展翅高飞

(personne) (比喻义)

成功

取得成功

verbe intransitif

Pour réussir en affaires, il faut être sûr de soi.

想要在生意上取得成功，你需要坚定而自信。

成功

做得成功，干得好

verbe intransitif (俚语)

Tu peux réussir si tu essayes.

成功做某事, 做到, 顺利完成

(非正式用语)

L'espion a réussi sa mission ni vu ni connu.

成功

verbe transitif

Au lycée, Amy ne pense qu'à une seule chose : réussir.

艾米高中时唯一的念头就是取得成功。

幸运的

Le footballeur a réussi à son troisième tir.

该球员的第三脚射门竟幸运地射进了。这位幸运的求职者迫不急待要开始她梦想的工作。

成功

verbe intransitif

达标，过关，晋级

有成就

locution verbale (figuré)

设法做到，成功完成

verbe intransitif

J'ai pensé que le projet était trop difficile pour moi mais j'ai réussi.

成功

verbe intransitif

Quand David a obtenu sa promotion, il s'est dit qu'il avait enfin réussi.

戴维德得到提拔，感觉自己终于成功了。

将...击过

verbe transitif (Golf) (高尔夫球等)

Alain espère réussir à passer ce bunker.

有成效的

(objet, action)

L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents.

他成功竞选上了职位。那个孩子成功背下了那首诗，让她的父母非常高兴。

胜利

L'entreprise familiale a prospéré grâce au dur travail de tout le monde.

进行, 进展

(un peu familier) (非正式用语)

Comment tes enfants se débrouillent à l'école ?

我上学那会儿成绩不好。

成功

(figuré)

Tom, avec son intelligence et son ambition, ira loin.

成功，达标

成功，获得成功

(俚语，比喻)

Après dix candidatures, j'ai fini par avoir du succès.

搞到，获得

verbe transitif

Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais !

公司董事设法以符合自己商业利益的方式来完成这笔生意。

在…方面取得成功

Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux.

如果他不认真对待的话，他就绝不可能在生意方面取得成功。

成功地做某事

Alan a réussi à réparer la chaise.

艾伦成功地修好了椅子。

可实现的

Le patron était d'accord que l'idée de Frank était viable et il lui a donné la permission de la réaliser.

老板认同弗兰克的点子是可行的，准他放手去试试。

扭曲

(agir sur)

Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.

取得A等成绩

(familier) (考试中)

Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné.

尽管这次数学考试很难，但是玛丽还是取得了高分。

设法做到

Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous.

完成不可能完成的任务

(action visée)

（将来）有成就

(au futur)

Camilla est une musicienne talentueuse qui ira loin.

了解

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

做得好

locution verbale (非正式用语)

De toute évidence, tu as réussi ta vie (or: tu as réussi dans la vie).

你显然混得很好啊。

不行

verbe transitif

做得好，在…方面干得不错

(非正式用语)

Tim a bien réussi à peindre la maison.

清醒地躺着

Je reste éveillé toute la nuit à m'inquiéter. Tu me manques et parfois, la nuit, je reste éveillé et je pense à toi.

通过考试

Quand vous aurez réussi votre examen, on vous remettra un diplôme.

获得出乎意料的成功，克服极大的困难

John a déjoué les pronostics et guéri du cancer.

干得漂亮

(口语)

Il a démarré très lentement mais maintenant, il réussit très bien.

他起步很慢，但现在非常成功。

勉强通过

勉强凑齐

locution verbale

Si nous avions réussi à réunir plus d'argent, nous aurions pu nous offrir la maison de nos rêves.

轻松完成

办完, 完成

Je ne pensais pas qu'il réussirait son coup, mais la réussite de son entreprise nous a prouvé que nous avions tort.

考试失败

verbe transitif

Je n'ai pas réussi mes examens alors il faut que j'aille au rattrapage.

能，能够

Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut.

克莱尔够不到最上层的罐子。

没有做到，没能做到

locution verbale

Ils n'ont pas réussi à (or: n'ont pas pu) livrer le colis à temps.

他们没能及时将包裹送达。

勉强通过

勉强通过某事

locution verbale

让...不消化

(食品)

Les produits laitiers ne me réussissent pas.

敷衍地做

(familier)

Il réussit en maths sans se fouler.

完美完成

Le gymnaste a parfaitement réussi sa sortie.

体操运动员完美完成了下杠。

设法做到

La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais j'ai réussi à arriver à l'heure au travail.

他设法准时开始了工作。

竟然做某事

locution verbale (familier, ironique : maladresse) (常指动作笨拙而犯错)

J'ai réussi à trébucher tout seul et à tomber dans l'escalier.

我竟然自己用脚绊了自己一跤，然后摔下了楼梯。

引起…身体不适，不适合

verbe transitif indirect (nourriture) (食物)

Je crois que ces huîtres ne sont pas passées : j'ai vomi toute la nuit.

说服

verbe transitif indirect

Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation.

完成，达成

locution verbale (体育)

Les Yankees ont réussi à infliger une sévère déculottée à l'équipe de Boston.

洋基队大获全胜，击败了对手波士顿队。

抽出（时间），抽空做，抓紧时间做

(sommeil)

Après sa soirée en boîte, Adam a réussi à dormir quelques heures avant d'aller travailler.

有利消化

La nourriture épicée ne me réussit pas.

轻而易举地通过...

locution verbale

Mark a réussi haut la main son examen de permis de conduire, il n'a fait aucune erreur.

让我们学习法语

现在您对法语中的 réussir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

réussir 的相关词

法语中的 aboutir 是什么意思？

法语中的 ambitieux 是什么意思？

法语中的 revalorisation 是什么意思？