法语 中的 respirer 是什么意思？
法语 中的单词 respirer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 respirer 的说明。
法语 中的respirer 表示呼吸, 透气, 散发出, 深呼吸, 接触空气，醒酒, 呼吸, 松一口气, 显露出, 流露出, 焕发出, 表现出，显露出，散发出, 吸一口气, 闻, 闻, 典型, 让...休息片刻, 浮上水面吸口气, 喘息, 缓过气来, 宽心，松口气, 安心，松了一口气, 可供呼吸的空间, 更轻松地呼吸, ...的化身, 健康。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 respirer 的含义
呼吸verbe intransitif Le chaton dormait à poings fermés, respirant doucement et remuant ses moustaches de temps en temps. 小猫睡得很熟，呼吸轻柔，胡须还时不时地抽搐。 |
透气verbe intransitif (tissu) (布料、皮革等) Rachel n'aimait pas ce chemisier car le tissu ne respirait pas assez. 蕾切尔不喜欢那件女式衬衫，因为材质不是很透气。 |
散发出(figuré) (比喻) Gary respire la confiance et le charme. 加里身上散发着魅力和自信。 |
深呼吸verbe intransitif (pour se calmer) Pour vaincre le stress de sa montée sur scène, l'acteur ferma les yeux et respira un grand coup. 为了克制舞台恐惧，演员在自己的剧目开始前，闭上双眼，做深呼吸。 |
接触空气，醒酒verbe intransitif (figuré : vin) Débouche la bouteille de vin et laisse-le respirer une heure avant de le servir. 在饮用葡萄酒前，拔掉软木塞，然后静置，醒一小时的酒。 |
呼吸
|
松一口气(figuré) Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer. |
显露出, 流露出, 焕发出(figuré, personne) (人) Il respirait la joie de vivre. |
表现出，显露出，散发出verbe transitif (figuré) (自信等) Essayez de respirer la confiance en vous, même si ce n'est pas le cas. |
吸一口气
|
闻verbe transitif Alice a reniflé le bouquet de fleurs. 爱丽丝闻了闻那束花。 |
闻
En reniflant une fois le ragoût qu'il préparait, Carl fut convaincu qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger dehors. 闻了闻自己做的炖菜，卡尔立马确认还是去餐馆吃饭更好些。 |
典型(la beauté, la grâce,...) Elle était la grâce incarnée. |
让...休息片刻verbe transitif À l'issue de cette course effrénée, le jockey laissait respirer son cheval. 一场劳累的骑行后，骑师让马儿休息片刻。 |
浮上水面吸口气verbe intransitif Après deux minutes d'apnée, il est remonté à la surface pour respirer. |
喘息
|
缓过气来verbe intransitif (figuré) Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté. |
宽心，松口气verbe intransitif (figuré) Maintenant que je suis sûr qu'il est en prison pour longtemps, je peux (de nouveau) respirer. |
安心，松了一口气
|
可供呼吸的空间nom féminin Il y avait tellement de monde dans le petit appartement qu'il n'y avait pas de place pour respirer. |
更轻松地呼吸
Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer. |
...的化身(figuré : parfait exemple) (比喻义) 朱莉一直是健康的化身，所以当她忽然罹患重病，她的朋友们都非常震惊。 |
健康
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 respirer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
respirer 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。