法语 中的 respect 是什么意思？
法语 中的单词 respect 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 respect 的说明。
法语 中的respect 表示尊重, 考虑，顾及, 尊重, 遵守（法律、协议等）, 关心, 尊敬, 信奉，信守，执着, 遵守, 敬意, 鞠躬, 不遵守，违反, 恭谦地, 贬损, 冒犯，无礼，不尊重，没规矩, 无意冒犯, 恕我直言, 在法律允许范围内, 尊敬地, 太棒了, 恕我冒犯, 服从，遵守，合规, 非常尊重, （言、行）不够尊敬, 不这样做的话, 尊敬，尊重, 对…非常器重, 保证最高标准, 致敬, 表现出对…的尊重, 向…表示敬意, 关心, 令人肃然起敬, 违法, 因循守旧, 缺乏敬意, 对…表现出敬意, 不尊敬, 尊敬地, 对…态度恭敬, 侮辱, 对...无礼。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 respect 的含义
尊重(admiration) Il travaillait dur pour gagner le respect de ses confrères. 他努力工作来获得同事的尊重。 |
考虑，顾及nom masculin (considération) (1) Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête. 顾及到他的想法，我不会去参加派对。 |
尊重(déférence) Même si vous n'êtes pas d'accord avec votre patron, il faut lui montrer du respect. 即使你不认同老板的意见，你也必须表示尊重。 |
遵守（法律、协议等）
|
关心nom masculin Le médecin est apprécié pour le respect qu'elle montre envers ses patients. 因为对自己病人十分关爱，那位医生受到许多人的爱戴和尊敬。 |
尊敬
Il est poli de faire preuve de déférence envers les personnes âgées. |
信奉，信守，执着(idées) Leur adhésion au parti les empêche de penser librement. |
遵守
|
敬意(gloire) 消防员因为勇敢赢得了人们极大的敬意。 |
鞠躬
|
不遵守，违反nom masculin (d'une loi,...) |
恭谦地
|
贬损(俚语) |
冒犯，无礼，不尊重，没规矩
|
无意冒犯
Sauf votre respect, je ne partage pas du tout votre avis. |
恕我直言
|
在法律允许范围内locution adverbiale |
尊敬地
Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation. |
太棒了(familier) |
恕我冒犯
|
服从，遵守，合规(法律、规范等) Le bâtiment a été vérifié pour vérifier la conformité avec les règles. 这座大楼接受了检查，确保其符合规范。 |
非常尊重nom masculin |
（言、行）不够尊敬nom masculin Vous ne devriez pas permettre à vos enfants de vous traiter comme ça, c'est un manque de respect ! |
不这样做的话
|
尊敬，尊重locution verbale J'ai un profond respect pour ce que mes parents ont fait. |
对…非常器重
|
保证最高标准
L'hôpital vise à respecter les critères de qualité les plus stricts en matière de soins de santé. |
致敬locution verbale |
表现出对…的尊重
J'essaie toujours de faire preuve de respect envers les personnes âgées. |
向…表示敬意
|
关心
On ne t'a jamais appris à faire preuve de respect envers les personnes âgées ? |
令人肃然起敬locution verbale |
违法nom masculin |
因循守旧nom masculin |
缺乏敬意nom masculin |
对…表现出敬意
|
不尊敬
Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ? |
尊敬地
Avec tout le respect que je vous dois, j'aimerais dire que je ne suis pas d'accord avec vos commentaires. |
对…态度恭敬
|
侮辱
Peter n'aimait pas John et lui manquait de respect à chaque occasion qu'il avait. 彼得不喜欢约翰，一有机会就侮辱他。 |
对...无礼locution verbale La mère de Hank l'a réprimandé pour avoir fait coupé ses invités et leur avoir manqué de respect. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 respect 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
respect 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。