法语中的 malgré 是什么意思？

法语中的单词 malgré 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 malgré 的说明。

法语中的malgré 表示虽然, 尽管, 尽管, 尽管…, 不管怎样, 即便, 尽管, 不管, 尽管, 不知情的，未察觉的, 不愿意的, 必然地, 力排众议, 不管, 仍然, 尽管如此, 尽管如此, 虽然如此, 尽管，尽管如此, 尽管如此…（仍然）, 虽然如此, 抱有一线希望, 获得出乎意料的成功，克服极大的困难, 尽管如此, 尽管, 然而, 尽管。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 malgré 的含义

虽然

préposition

Malgré tout mon travail, j'ai quand même raté l'examen. Je suis arrivé à l'heure malgré la grève du métro.

虽然发生火车罢工，但我还是准时抵达。

尽管

préposition

Malgré toutes les difficultés, Marie a continué ses études.

尽管有着诸多困难，玛丽还是坚持自己的学业。

尽管

Malgré la nouvelle loi sur les soins de santé, Peter n'a pas souscrit à une assurance parce qu'il ne pensait pas tomber malade.

保罗觉得自己不会生病，所以尽管出台了新的医疗保护法，他也没买保险。

尽管…

Malgré le comportement de Steve, je l'aime encore.

尽管史蒂夫有着种种行为，我仍然爱他。

不管怎样

Il a continué à travailler malgré (or: en dépit de) sa maladie.

尽管自己疾病缠身，他还是继续工作。

即便

Malgré sa vantardise, c'était un peureux.

尽管

préposition

Malgré ses remarques continuelles, c'est une épouse exemplaire.

尽管她很唠叨，但还是个好妻子。

不管

Malgré tous ses problèmes, elle reste optimiste.

尽管她有着这样那样的麻烦，她还是保持乐观。

尽管

不知情的，未察觉的

(人)

Mon cousin fut l'acheteur involontaire (or: malgré lui) d'une antiquité volée.

不愿意的

adjectif

Le juge a forcé le témoin réticent à se présenter au tribunal pour témoigner.

法官强迫不愿出面的证人上庭作证。自从自己的视频在网上疯狂传播后，奥黛丽发现自己不情不愿地出了名。

必然地

locution adverbiale

力排众议

Le couple était déterminé à se marier envers et contre tout.

不管

仍然

locution adverbiale

Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo.

尽管如此

locution adverbiale

C'est un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait malgré tout.

尽管如此

locution adverbiale

虽然如此

Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.

亲爱的，我知道你不喜欢吃蔬菜。即使如此，你还是得吃。

尽管，尽管如此

Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade.

尽管在下雨，我还是决定走路去图书馆。尽管琳达生病了，她还是来上了班。

尽管如此…（仍然）

locution adverbiale

Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter malgré tout.

麦克斯保证会改，尽管如此我还是决定结束这段关系。

虽然如此

抱有一线希望

locution verbale

获得出乎意料的成功，克服极大的困难

John a déjoué les pronostics et guéri du cancer.

尽管如此

雨下了一整天；尽管如此，瑞秋还是没穿外套就出门了。

尽管

Autant j'aime beaucoup James comme ami, autant je ne pourrais jamais sortir avec lui.

然而

conjonction

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim.

他没有吃早餐，然而还是不饿。

尽管

Malgré le fait qu'un diplôme de lettres avait peu de chance de lui permettre de décrocher un emploi bien payé, Tom a décidé de continuer dans cette voie car c'était plus important que l'argent.

虽然自由主义艺术专业学位可能找不到什么高薪工作，汤姆还是认为，学习自己热爱的专业比钱更重要。

让我们学习法语

现在您对法语中的 malgré 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

malgré 的相关词

法语中的 aller de l'avant 是什么意思？