法语 中的 faux 是什么意思？
法语 中的单词 faux 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 faux 的说明。
法语 中的faux 表示几乎, 跑调, 不成调的, 长柄大镰刀, 跑调, 冒牌货, 仿制品, 仿制品, 冒牌货, 仿制品, 错误的, 假的, 错误的, 错误的，不正确的, 被歪曲的, 被曲解的, 假装的, 勉强的, 欺诈的，欺骗的，不诚实的，虚假的, 带偏见的，戴着有色眼镜的, 伪造品, 铅质玻璃 ，玻璃质混合物, 不诚实的, 赝品, 错误的, 被篡改的，作假的, 虚假的, 仿冒品, 假的, 伪造的, 不真实的, 不真实的，虚假的, 人造的，人工的, 假的, 假的, 跑调的, 仿制的, 伪造的, 人造的, 做作的, 受骗的, 异卵的, 跑调的, 假装的, 虚构的, 虚情假意的, 假的, 虚假的，错误的, 假冒的, 复制的, 人造的, 假的, 假的, 伪造的, 仿造的, 偏差的, 错误的, 假的, 仿造的, 不正确的, 低沉的, 冒牌的, 仿制的, 虚伪的, 无幽默感的, 低音地, 不准确, 错的, 骗人的，不老实的，不诚实的, 虚伪的, 假的，虚构的，杜撰的, 仿制的, 谬误的, 人为的, 不真实的, 不成调的，跑调的, 坚定不移地, 差一点就, 几乎就要, 差一点。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 faux 的含义
几乎(presque) La voiture de Jacques m'a presque renversé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我今天早晨差点出事! |
跑调adverbe On ne veut pas de moi dans la chorale de l'église parce que je chante faux. |
不成调的adverbe |
长柄大镰刀nom féminin (割草用的) L'herbe était tellement haute qu'Edwin a dû utiliser une faux pour la couper. |
跑调adverbe Tu chantes faux comme une casserole. |
冒牌货
Le diamant avait l'air vrai, mais était un faux. 钻石开起来像是真的，但却是伪造品。 |
仿制品
Ce n'est pas un vrai sac de marque mais un faux bon marché. |
仿制品nom masculin Ce n'est pas l'original : c'est un faux. |
冒牌货, 仿制品
|
错误的(réponse,...) C'est une mauvaise réponse. 那个回答不正确。 |
假的(préfixe) |
错误的
La communauté académique a ostracisé le professeur pour son article erroné. |
错误的，不正确的(思想等) |
被歪曲的, 被曲解的(figuré) (事实等) Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions. |
假装的
|
勉强的
Les lignes de l'acteur semblaient trop forcées et le producteur dut les changer. 演员的台词听起来很不自然，所以制片人不得不改台词。 |
欺诈的，欺骗的，不诚实的，虚假的(行为) 他们为实际上没有做的工作开具了一份虚假的发票。 |
带偏见的，戴着有色眼镜的
|
伪造品
这张支票是伪造的，你不能用它！ |
铅质玻璃 ，玻璃质混合物(familier) (人造珠宝原料) C'est un vrai diamant ou bien c'est du toc ? 这是真钻石，还是铅制玻璃？ |
不诚实的(言论等) Les enfants ont fait un récit mensonger de ce qu'ils avaient vu. 对自己所见之事，孩子们说的话并不诚实。 |
赝品(illégal) Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne. 它根本不是古玩，而是现代的赝品。那很明显是个假视频，可以看出他们用了CGI特效。 |
错误的
|
被篡改的，作假的(figuré, familier) |
虚假的
Je ne me suis pas laissé berner par son feint sourire. |
仿冒品
La montre n'était pas une vraie Gucci, c'était un fausse. 那只表并非真正的Gucci，而是仿冒品。 |
假的
杰夫向他的保险公司提交了一份假的索赔申请。 |
伪造的
Ils ont recours à une lampe spécifique pour identifier la fausse monnaie. 人们使用一种特殊的光鉴别伪钞。 |
不真实的(affirmation) Le témoin fit une fausse déclaration et fut arrêté pour parjure. 证人做了假的证词，以伪证罪被逮捕了。 |
不真实的，虚假的(言论) Claire a admis que l'une des choses qu'elle avait dites était fausse. |
人造的，人工的adjectif (bijou) (珠宝) C'était une broche en faux diamant, mais personne ne le savait. |
假的
L'enquêteur n'a offert aucune preuve pour ses fausses allégations. |
假的
Je crois que ses cils sont faux. |
跑调的adverbe Elena chantait faux et sa voix paraissait éreintée. |
仿制的
|
伪造的adjectif |
人造的
Laura est allée au salon de beauté se faire poser de faux ongles. 劳拉在那个沙龙做了人造指甲。 |
做作的(personne) Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels. |
受骗的
|
异卵的adjectif (jumeaux) (指双胞胎) |
跑调的
Henry chantait faux et c'est devenu gênant après quelques mesures seulement. |
假装的adjectif |
虚构的adjectif |
虚情假意的
这是一个虚情假意的故事，仅仅是那位政客为让他议程获得支持的手段罢了。 |
假的
Il n'a pas fallu longtemps au jury pour voir que les qualifications du candidat étaient fausses. 委员会很快就看穿了那位候选人的假证书。 |
虚假的，错误的(idée) (想法、印象等) Peter avait la fausse impression que son poste était à l'abri. 彼得误以为他的工作是安全的。 |
假冒的
Ne vous laissez pas berner par cet énorme diamant, c'est un faux. |
复制的
Ces fausses armes font souvent illusion auprès des forces de l'ordre. |
人造的adjectif (珠宝等) Le collier est fabriqué en faux diamants et ne vaut pas grand-chose. |
假的(matière) Katie portait un collier de fausses perles et un boa en vraies plumes d'autruche. 凯蒂戴着一条假珍珠项链，和一条用真鸵鸟羽毛制成的围巾。 |
假的
|
伪造的, 仿造的adjectif 该消费者企图用伪造的10元货币冒充真实货币。 |
偏差的
Ses calculs étaient faux à la centaine près. Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ça me semble faux. 他的计算差了一百。我不清楚你在这里做了什么，但这并不是我想要的。 |
错误的adjectif Tu ne me dis pas la vérité. Arrête de me donner de faux renseignements. 你没有说实话。不要再给我虚假的信息了。 |
假的(玩具) Le garçon a un faux téléphone avec lequel il joue. 那个男孩有一个用来玩的假手机。 |
仿造的adjectif Les soldats utilisaient de fausses munitions lors de l'entraînement. 士兵在训练中使用的是假子弹。 |
不正确的(erroné) Tes calculs sont faux d'à peu près 50 kilos. 你的计算不正确，误差大约100镑。 |
低沉的(Musique) (声音) Sa voix était fausse (or: trop basse) et c'était vraiment horrible. 他嗓音低沉，听起来很不舒服。 |
冒牌的, 仿制的
|
虚伪的
杰克的道歉不过是虚伪的空话罢了。 |
无幽默感的adjectif (rire) |
低音地adverbe (Musique) (音乐) Il chante toujours faux (or: trop bas). 他唱歌音准总是偏低。 |
不准确
|
错的
Vous avez donné trois réponses incorrectes (or: inexactes, erronées) dans le test. |
骗人的，不老实的，不诚实的(personne) (人) Elle s'est montré tellement malhonnête que je ne pourrai plus jamais lui faire confiance. 他一直非常不诚实，我已没法再信任她了。 |
虚伪的
L'excuse de l'employé n'était pas sincère. |
假的，虚构的，杜撰的adjectif (比喻) |
仿制的
Cet ersatz (or: Ce succédané) de beurre n'a absolument pas le goût du vrai beurre. |
谬误的
|
人为的adjectif |
不真实的
|
不成调的，跑调的
|
坚定不移地
|
差一点就, 几乎就要(figuré) (比喻) Lauren a frôlé la mort après avoir eu la rougeole. 感染天花后，劳伦差点去世。 |
差一点
J'ai presque oublié de fermer la porte à clé. 我差一点就忘记锁门了。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 faux 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
faux 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。