法语中的 derrière 是什么意思？

法语中的单词 derrière 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 derrière 的说明。

法语中的derrière 表示在…的后面, 在…后面, 在…的幕后, 成为过去, 屁股, 在…背后（支持）, 在…后面, 屁股，臀部, 臀部, 臀部, 屁股，臀部, 坐在后座上地, 屁股, 臀部，屁股, 表面背后, 屁股，臀部, 臀部，屁股, （动物的）臀部, 屁股，臀部, 后面, （人的）臀部, 后腿，腰腿部, 屁股, 屁股, 臀部，屁股, 向后地, 在后面, 臀部，屁股, 在…的那一边，越过, 屁股, 正处于失利状态的, 后腿的，后半身的, 后部的, 远远超过，把…甩在后方, 紧跟着..., 腘绳肌, 鼻后的, 坐牢, 监禁中地, 腘绳肌腱, 后院, 后视，后视图, 隐秘企图，不可告人的目的, 不回头看, 囚禁, 站在后面, 划向，向…靠拢, 躲在...后面, 收拾某人制造的脏乱, 监禁中的，被关押的，被囚禁的, 很后面, 私人目的, 伪装成…的样子, 落在…的后面, 以...为借口, 超过, 向后的, 高低的, 后院的, 落后于, 摆脱, 往后看一眼, 躲进, 心里不自觉地, 躲闪到...后面, 把...关进监狱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 derrière 的含义

在…的后面

préposition

L'employé de banque se tient derrière le guichet.

银行工作人员正站在柜台后面。

在…后面

préposition (après) (位置)

Peux-tu fermer la porte derrière toi, s'il-te-plaît ?

可以麻烦您随手关门吗？

在…的幕后

préposition (responsable)

Le gouvernement pense que les terroristes sont derrière les attentats.

政府怀疑这些袭击的幕后黑手是恐怖分子。

成为过去

préposition (du passé)

Ces temps difficiles sont derrière nous aujourd'hui.

那些困难时期现在都已成为过去。

屁股

nom masculin

Il donna à son fils désobéissant un coup de pied au derrière (or: au postérieur).

父亲飞起一脚，踢在不听话的儿子屁股上。

在…背后（支持）

(soutien)

如果你觉得想要换个工作，我会在你背后100%地支持你。

在…后面

préposition

Je suis sûr que nous avons du fromage dans le réfrigérateur. As-tu regardé derrière le lait ?

我很肯定冰箱里有奶酪，你牛奶后面看了吗?

屁股，臀部

(familier) (俚语)

On pouvait voir son derrière à travers le trou de son jean.

从他牛仔裤上的破洞，你可以看到他的屁股。

臀部

(幽默意味, 婉转语)

Bouge ton derrière du passage, je veux m'asseoir.

臀部

nom masculin

屁股，臀部

(人)

La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière.

恼怒的母亲打了孩子的屁股。

坐在后座上地

adverbe (en moto)

屁股

Olivia déteste quand les hommes regardent son derrière.

奥利维娅不喜欢男人盯着自己的屁股看。

臀部，屁股

(familier) (俚语)

表面背后

préposition (figuré)

Derrière son sourire forcé, elle était extrêmement en colère.

在僵硬的微笑之下，她其实是勃然大怒的。

屁股，臀部

(非正式用语)

臀部，屁股

(俚语)

Quand Billy a poussé Johnny, il est tombé pile sur ses fesses.

（动物的）臀部

(cheval surtout)

屁股，臀部

后面

Il a cruellement comparé son apparence à l'arrière d'un bus.

（人的）臀部

Pose ton postérieur (or: ton derrière, tes fesses) sur cette chaise, s'il te plaît.

后腿，腰腿部

(animal) (动物)

Le chien, las, était assis sur son arrière-train (or: son derrière).

屁股

Un chien a mordu Drake aux fesses !

德雷克的屁股被狗咬了。

屁股

Le siège des toilettes est si froid que tu vas te geler les fesses en t'asseyant dessus.

臀部，屁股

Tout ce qu'il faudrait à ton fils, c'est un bon coup de pied aux fesses.

你那个懒孩子就缺有人往他屁股上踢一脚。

向后地

在后面

臀部，屁股

(argot, vulgaire)

Après sa chute, il avait de la boue au cul. Elle a un joli cul !

她的屁股很漂亮。

在…的那一边，越过

(espace) (空间)

Des nuages apparaissaient au-delà des montagnes

可以看到山那边的云彩。

屁股

(familier)

正处于失利状态的

(familier) (体育运动)

Il semble y avoir peu d'espoir que l'équipe locale à la traîne puisse remporter la victoire maintenant.

后腿的，后半身的

(patte) (动物)

Ben a raté son tir et a touché le cerf dans la patte arrière.

后部的

(patte, porte d'une voiture)

Peter a mis ses sacs de course sur le siège arrière de la voiture.

彼得把他的购物袋放在汽车后座上。

远远超过，把…甩在后方

紧跟着...

腘绳肌

(moins précis) (非正式用语)

鼻后的

locution adverbiale

坐牢

locution adverbiale

J'espère qu'il passera le restant de ses jours derrière les barreaux !

监禁中地

locution adverbiale

腘绳肌腱

(Anatomie : tendon) (人)

后院

Ils s'installent dans le jardin et lisent tout l'été.

整个夏季他们都坐在后院读书。

后视，后视图

nom féminin

隐秘企图，不可告人的目的

不回头看

locution verbale

Il n'a pas regardé derrière lui et a sursauté quand il s'est fait dépasser par une moto.

囚禁

verbe transitif

En attendant son procès, le présumé coupable a été placé derrière les barreaux.

站在后面

划向，向…靠拢

(figuré)

Tu peux gagner ! On est tous derrière toi.

躲在...后面

Ses amis, qui étaient tous cachés derrière la porte, ont crié "Surprise !"

收拾某人制造的脏乱

J'en ai marre de toujours devoir nettoyer derrière mon frère !

监禁中的，被关押的，被囚禁的

locution adverbiale (人)

很后面

locution adverbiale (非正式用语)

Comme il conduisait très vite, il a laissé ses parents loin derrière sur l'autoroute.

私人目的

(比喻，带贬义)

Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes.

从她的口气来看，玛莎显然是醉翁之意不在酒。

伪装成…的样子

落在…的后面

Clarkson était derrière le peloton de tête.

以...为借口

Elle se protège derrière son intelligence pour ne pas montrer sa vulnérabilité émotionnelle.

超过

Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui.

向后的

Il a continué à courir sans même jeter un œil derrière lui.

他大步地走去，连头也不往后回一下。

高低的

locution adjectivale (anglicisme, mode)

后院的

locution adjectivale

落后于

Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs.

摆脱

locution verbale

往后看一眼

Elle s'éloignait, tout en jetant des coups d’œil en arrière (or: derrière elle) pour voir s'il était toujours là.

当她离开时，往后看了一眼，想知道他是否还站在那儿。

躲进

Pour ne pas dire bonjour, il a plongé sous le bureau.

心里不自觉地

躲闪到...后面

À la vue de ceux qui le suivaient, le cambrioleur se cacha derrière un mur.

把...关进监狱

verbe transitif

Hank a été envoyé derrière les barreaux pour les quinze prochaines années.

让我们学习法语

现在您对法语中的 derrière 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。