法语中的 comment 是什么意思？

法语中的单词 comment 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 comment 的说明。

法语中的comment 表示怎样，如何，以…方式, 怎么，以…手段，如何, 怎样，怎么样, 如何理解, 什么，不会吧, 什么样，怎样, 多么, 多少, 什么程度, 如何, 尖刻的, 懒散的, 方向, …是怎么回事？, 多大？, 以任何方式, 不论如何, 最近怎么样？, 怎么样？你好吗？, 你怎么样啊？, 怎么会, 当前形势, 为何如此？, 怎么回事？, 能再说一遍吗？, 我同意, 不做评论, 没问题！确定！, 你好大的胆子！, 请您再说一遍好吗？，您可以再说一遍吗？, 什么？, 就该这样！, 前进的路, 知道如何…, 熟悉流程, 演示, 告知如何, 指路, 不管以何种方式，不论如何, 混乱地, 为什么？, 不敢想, 讲述, 随意地，杂乱地, 随随便便地, 重新教...怎样做, 给…指前往…的路, 给...演示, 理解, 询问, 意识到, 混乱地, 怎样，怎么, 训练某人做某事，指导某人做某事, 教…做, 你好吗？, 爱情生活, 真地，真正地，确实如此地, 怎么样？, 你今天过得怎么样?, 常规，规定程序, 规程。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comment 的含义

怎样，如何，以…方式

adverbe (表示方式)

Tu as vu comment il m'a regardée ?

你看到他如何看我了吗？

怎么，以…手段，如何

adverbe (表示方法、手段)

Tu sais comment réparer cette télé (or: Sais-tu réparer la télé) ?

你知道如何修理这台电视机吗？

怎样，怎么样

adverbe (表示状态或情况)

Comment vas-tu ?

你好吗？

如何理解

adverbe

Je ne sais pas comment interpréter ses remarques.

我不知道该如何理解她的评价。

什么，不会吧

(surprise : familier) (表示惊讶)

Quoi ! Ce n'est pas toi qui l'as fait ?

不会吧！你不会真干了那种事吧？

什么样，怎样

(性格、个性)

À quoi ressemble-t-il ?

他人怎样？能够信任吗？

多么, 多少, 什么程度

(表示程度)

Je n'avais pas réalisé à quel point la situation était devenue dramatique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你几岁？

如何

locution adverbiale

尖刻的

(commentaire,...)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

懒散的

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

方向

(très précis, écrit)

你能告诉我去车站的路吗？

…是怎么回事？

Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ?

多大？

这艘游轮有多大？

以任何方式

locution adverbiale

不论如何

怎么样？你好吗？

(招呼语)

Bonjour Phil, comment vas-tu ? Je suis contente de te revoir.

你怎么样啊？

(familier) (问候语)

Salut, John ! Ça fait un bail ! Comment va ?

怎么会

(非正式用语)

Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ?

你怎么会没上班？

当前形势

为何如此？

怎么回事？

(请对方说明)

Comment ça ? Tu peux répéter ?

能再说一遍吗？

我同意

(familier)

- Ce nouveau gadget est génial. - Tu l'as dit !

不做评论

interjection (anglicisme, fam)

- Tu gagnes combien ? - No comment.

没问题！确定！

interjection

" Tu vas au match ce soir ? " " Et comment ! "

你好大的胆子！

Comment oses-tu dire que je ne sais pas cuisiner !

请您再说一遍好吗？，您可以再说一遍吗？

什么？

(用于要求别人重复说一次)

Pardon ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

就该这样！

前进的路

知道如何…

Est-ce que tu sais comment monter ce meuble ?

熟悉流程

演示

Pouvez-vous me montrer comment cette machine fonctionne ?

告知如何

locution verbale

Si tu me dis comment faire une tarte, je t'en ferai une demain.

指路

locution verbale

Ils indiquent aux touristes comment aller au mausolée.

不管以何种方式，不论如何

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

不管他如何穿着，看起来都很精神。

混乱地

为什么？

Vous avez rompu ? Comment ça se fait ?

不敢想

locution verbale

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

讲述

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

随意地，杂乱地

adverbe (非正式用语)

Elle remplissait le lave-vaisselle n'importe comment.

随随便便地

locution adverbiale (familier)

J'ai été choqué de voir Sarah jeter ses robes hors de prix n'importe comment dans sa penderie.

我看到萨拉把昂贵的礼服随随便便塞到衣柜里，感到很震惊。

重新教...怎样做

给…指前往…的路

给...演示

locution verbale (expliquer)

Il a montré à sa fille comment faire ses lacets de chaussures.

他给女儿演示如何系鞋带。

理解

Il est impossible de comprendre comment marche une machine si complexe.

要理解这么复杂的机器如何运作，是不可能的。

询问

意识到

(后接疑问词)

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

他没意识到这对我是多么重要。

混乱地

怎样，怎么

adverbe

Comment donc as-tu réussi à nous trouver ?

你是怎么找到我们的？

训练某人做某事，指导某人做某事

locution verbale (enseigner) (体育运动)

Bob montra aux garçons comment se passer le ballon plus efficacement.

比尔指导男孩们如何更好地传球。

教…做

(enseigner)

Le père aida la mère à respirer correctement pendant l'accouchement.

准爸在准妈分娩时指导她呼吸。

你好吗？

爱情生活

nom féminin

真地，真正地，确实如此地

interjection (emphatique)

Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment !

那辆车比你的棒。真的！

怎么样？

你今天过得怎么样?

(tutoiement)

常规，规定程序, 规程

(俚语)

Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ?

让我们学习法语

现在您对法语中的 comment 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。