Portekizce içindeki volta ne anlama geliyor?

Portekizce'deki volta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte volta'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki volta kelimesi (araba yarışı) tur, (koşu, vb.) tur, tur, tur, kıvrım, tur, kapalı devre, (pist etrafında atılan) tur, (geri) dönüş, araba gezintisi, gezinti, gidiş-dönüş bileti, dönüş, devir, sarım, dönme, dönüp durma, bükme, kısa gezinti, pozisyon değiştirme, dönemeç, viraj, geri dönüş, döngü, eve dönüş, yuvaya dönüş, geri dönüş, dönüş, beklenmedik değişiklik, merdiven dönüşü, dönüş, rakipleri bir turluk farkla geride bırakmak, tur bindirmek, (telefon) geri arama, nakit paraüstü, geri dönmek, suga etmek, kandırmak, geri göndermek, geri vermek, çarketme, toparlanmak, katranla kaplamak, etrafında olan, etrafını saran, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, eve giden, normale dönmek, tekrar hoş geldin, iki yer arasında sürekli gidip gelerek yolcu taşıyan otobüs, gidiş dönüş bileti, gidiş dönüş, riskli durum, etrafına, çevresine, (bisikletle) gezintiye çıkmak, denemek, köpeği gezdirmek, hayata döndürmek, yaşama döndürmek, geri aramak, geri dönmek, geri atmak, eve, her yerinde, dünyanın çevresinde, gidiş dönüş, yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben, çevresinde, çevresine, arabayla gezdirmek, yürümek, geri aramak, geri almak, geri dönüş yolunu göstermek, çevresine, etrafına, geri ödemek, hayat vermek, sık sık fikir değiştirmek, geri, geriye, dolanmak, civarında, sularında, sıralarında, çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak, etrafına, etrafa, geri, dönüş, rövanş, geri, araba gezisi, araba gezintisi, çeyrek, eve dönüşle ilgili, yuvaya dönüşle ilgili, eve/yuvaya dönüş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

volta kelimesinin anlamı

(araba yarışı) tur

substantivo feminino (automobilismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O piloto na liderança bateu na quarta volta.

(koşu, vb.) tur

substantivo feminino (de corrida)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Monica correu seis voltas na pista.

tur

substantivo feminino (piscina, comprimento) (yüzme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tur

substantivo feminino (piscina, ir e voltar no comprimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıvrım

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen mediu e cortou voltas do tecido para amarrar nos pilares.

tur

substantivo feminino (yüzme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapalı devre

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben deu uma volta ao redor do prédio.

(pist etrafında atılan) tur

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele marcou um recorde para uma volta.

(geri) dönüş

(ato de retornar a um lugar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Precisamos preparar-nos para sua volta.

Dönüşü için hazırlık yapmalıyız.

araba gezintisi, gezinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vamos entrar no carro e dar uma volta pelo campo.

gidiş-dönüş bileti

substantivo feminino (viagem de ida e volta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gostaria de duas viagens de volta para Londres, por favor.

dönüş

substantivo feminino (rotação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algumas voltas da manopla do torno darão uma boa aderência.

devir

substantivo feminino (revolução)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada volta da roda fornece energia ao moinho.

sarım

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Outra volta e a bobina ficará toda enrolada no carretel.

dönme, dönüp durma

substantivo feminino (figurado, mudança de posição) (yatakta, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por todas as suas voltas, ela simplesmente não conseguia se sentir confortável.

bükme

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Outras duas voltas do cabo ao redor do poste devem ser suficientes.

kısa gezinti

substantivo feminino (passeio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uma volta no quarteirão nos dará uma folga do trabalho.

pozisyon değiştirme

substantivo feminino (militar) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O esquadrão fez uma volta.

dönemeç, viraj

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pegue a segunda esquina à direita.

geri dönüş

(reaparecimento à popularidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele está a fazer um regresso com o lançamento de seu novo single.

döngü

(movimento circular)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eve dönüş, yuvaya dönüş

(à casa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A família se uniu para celebrarem o retorno de Cameron, já que ele esteve longe por anos.

geri dönüş, dönüş

(ação de restituir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parece um retorno ao normal, agora que você está de volta.

beklenmedik değişiklik

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu odeio quando as pessoas tomam um desvio no final de um filme.

merdiven dönüşü, dönüş

(arquitetura: mudança na direção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uma mulher estava rezando na volta da escadaria.

rakipleri bir turluk farkla geride bırakmak, tur bindirmek

expressão verbal (yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

David era tão rápido que ele tinha uma volta de vantagem sobre os outros competidores.

(telefon) geri arama

(de telefonema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nakit paraüstü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geri dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

suga etmek

(halatla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kandırmak

(tatlı sözlerle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

geri göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se roupas encomendadas pelo correio não servem, você geralmente pode devolvê-las para o fornecedor.

geri vermek

(retornar, dar resultado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çarketme

substantivo feminino (fig, mudança de opinião)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

toparlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

katranla kaplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

etrafında olan, etrafını saran

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A localização do hotel é boa para se explorar a zona rural em volta.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(informal: recuperado)

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(informal: recuperado)

eve giden

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

normale dönmek

locução adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar hoş geldin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui.

iki yer arasında sürekli gidip gelerek yolcu taşıyan otobüs

substantivo feminino (ônibus)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico.

gidiş dönüş bileti

(direito de fazer uma viagem de ida e volta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gidiş dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A viagem de ida çe volta leva quatro horas de carro.

riskli durum

(algo que inevitavelmente terminará mal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etrafına, çevresine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Colocaram uma cerca em volta da piscina.

(bisikletle) gezintiye çıkmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou entediada; vamos dar uma volta pela costa.

denemek

expressão verbal (figurado, ter uma chance)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

köpeği gezdirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Passeio com o cachorro todo dia.

hayata döndürmek, yaşama döndürmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri aramak

(telefon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vou retornar assim que possível.

geri dönmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri atmak

(devolver jogando)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eve

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Steve nos levou de volta para casa depois da festa.

her yerinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünyanın çevresinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500.

gidiş dönüş

locução adjetiva

yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ouvi uma batida por volta das dez horas na noite passada.

Konseri izleyenlerin sayısı hemen hemen onbini buldu.

çevresinde, çevresine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eles sentaram em volta da mesa, pensando no que iam fazer em seguida.

arabayla gezdirmek

(transportar alguém em carro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yürümek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri aramak

expressão (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu ligo de volta para ela mais tarde.

geri almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Levei meu relógio para arrumar e o recebo de volta na terça-feira.

geri dönüş yolunu göstermek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çevresine, etrafına

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ponha o cinto em volta de sua cintura e depois o prenda.

Kemeri belinin çevresine geçirerek bağla.

geri ödemek

expressão verbal (birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu o paguei de volta pelas bebidas que ele nos comprou.

hayat vermek

expressão (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uma fada trouxe de volta à vida o boneco Pinóquio.

sık sık fikir değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri, geriye

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Após o piquenique, eles andaram de volta ao carro e foram embora.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Geriye doğru ilerleyin lütfen.

dolanmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu fiquei tão gordo que nenhum dos meus cintos dão a volta no meu quadril.

civarında, sularında, sıralarında

(zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu te vejo por volta das três horas.

Saat üç civarında (or: gibi) görüşürüz.

çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O rádio informou sobre o tráfego pesado no centro da cidade, então demos a volta.

etrafına, etrafa

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O guarda entrou na praça e olhou em volta para ver se havia algum inimigo por perto.

Etrafına bak ve gördüğün herşeyi not et.

geri

locução adjetiva (geriye doğru giden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O passe de volta dele levou ao gol que conduziu à vitória.

dönüş

locução adjetiva (de um retorno)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Guarde comida para a viagem de volta.

Dönüş yolculuğu için biraz yiyecek bırak.

rövanş

locução adjetiva (esporte: jogo de volta) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles se equipararam no jogo de volta.

geri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela deu o livro de volta.

Kitabı geri verdi.

araba gezisi, araba gezintisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vamos dar uma volta de carro pelo país.

çeyrek

expressão (virar 45º)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Faça um quarto de volta para a direita.

eve dönüşle ilgili, yuvaya dönüşle ilgili, eve/yuvaya dönüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Portekizce öğrenelim

Artık volta'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

volta ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki aquele ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki girar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ida ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki malha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki passar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki por ne anlama geliyor?