Portekizce içindeki às ne anlama geliyor?

Portekizce'deki às kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte às'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki às kelimesi as, birli, en iyi, birinci sınıf, harika, (karşılanamayan) atış, -, onları, -, servis atmak, gizlice, sinsice, sırtına binme, evlenmek, iflas etmek, batmak, parçalara ayırmak, iradesiz, kurallara uygun olarak, görmeden, görmeyerek, yerini almak, sırt çantasıyla gezmek, trafik ışığı, fahişeye gitmek, karanlık, topu rakibin bacakları arasından geçirme, çimdik hareketi yapmak, kısıtlamak, olduğu gibi, benekli, noktalı, tıklım tıklım dolu, iki taraf için de kazançlı, hoş, gerilimli, dolup taşan, bazen, arada, ara ara, ara sıra, alabildiğine, bazen, zaman zaman, ara sıra, arada bir, kurnazca, sinsice, bu durum karşısında, bu durumda, bütün engellere rağmen, üstünde, kurallara göre, çek elini, bel, bavul toplama, okulu asma, okulu kırma, ayak koyma yeri, tanımadan birisiyle çıkma, cadı avı, (ölmeden önce söylenen) son sözler, aleyhine, kafasını toplamak, hızlı akan nehirde kano kullanmak, burnu sürtülmek, işe girişmek, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, ümit beslemek, herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak, kötü/eksik yönleri gidermek, tüm ayrıntılarıyla/detaylarıyla bilmek, tutmak/yakalamak, dokunmak, lafını esirgememek, sözünü esirgememek, valizini hazırlamak, bavulunu hazırlamak, anlaşmazlığı gidermek, kollarını sıvamak, işe girişmek, işe koyulmak, intikamını almak, silaha sarılmak, (gerçeği, vb. hoşa gitmese de) olduğu gibi söylemek, açık açık söylemek, kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek, sözü geçmek, kuralına göre oynamak, ipleri elinde tutmak, el sıkışmak, sonuçlarına katlanmak, okula gitmek, kuralları çiğnemek, ödeşmek, dikkatle dinlemek, birlikte yaşamak, bacaklarını ayırarak oturmak, sırt çevirmek, sırtını dönmek, aceleyle yapmak, (dikkatsizce/aceleyle) parçaları birleştirmek, davet etmek, toparlamak, sıvışmak, tüymek, toz olmak, görüş ayrılıklarını gidermek, yağ çekmek, el arkası, elin tersiyle, yırtılacak gibi, dişleri gösteren, Çarşamba günleri, geceleyin, çarpık bacakla, saha çizgisi, kontrol, aleyhine, ev sahipliği yapmak, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, ele geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

às kelimesinin anlamı

as, birli

substantivo masculino (carta do baralho) (iskambilde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Neste jogo, um ás vale 10 pontos.

en iyi, birinci sınıf

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Kátia é um ás dos dardos.

harika

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(karşılanamayan) atış

(tênis/ténis) (teniste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Matt ganhou a partida de tênis com dois aces.

-

O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto.

onları

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Misafirler geldi mi? Gidip onları karşılayayım.

-

(antes de nome próprio)

Eu sou parte da igreja Católica.

servis atmak

(tênis/ténis) (tenis)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Andrea fez o ace em seu oponente na quadra.

gizlice, sinsice

(em segredo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sırtına binme

(BRA: informal, andar nas costas de outro) (birisinin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

iflas etmek, batmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu.

parçalara ayırmak

(desagrupar, desagregar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iradesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurallara uygun olarak

(figurado, informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
O árbitro ficou olhando para garantir que todos os jogadores jogavam limpo.

görmeden, görmeyerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Nós dirigimos quase cegamente pela neblina.

yerini almak

(geçici olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

sırt çantasıyla gezmek

(BRA: informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Tammy mochilou por três dias nas montanhas.

trafik ışığı

(yaya geçitlerindeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fahişeye gitmek

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karanlık

(elektriksiz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A cidade ficou às escuras depois da tempestade.

topu rakibin bacakları arasından geçirme

(BRA, figurado, informal) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çimdik hareketi yapmak

(figurado) (dokunmatik ekran üzerinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kısıtlamak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

olduğu gibi

expressão (realidade da vida)

benekli, noktalı

(tipo de roupa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Jane prefere a saia de bolinhas à saia listrada.

tıklım tıklım dolu

(cheio, abarrotado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iki taraf için de kazançlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hoş

(gíria)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerilimli

expressão verbal (figurado, informal: tenso, estimulante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ninguém falou durante o episódio final de roer as unhas de nosso programa de TV favorito.

dolup taşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bazen, arada, ara ara, ara sıra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal.

alabildiğine

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bazen, zaman zaman, ara sıra, arada bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Às vezes, eu só quero largar meu emprego.

kurnazca, sinsice

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu durum karşısında, bu durumda

advérbio

bütün engellere rağmen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Julie caiu de um trem em movimento. Ela sobreviveu contra todas as expectativas.

üstünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kurallara göre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çek elini

expressão verbal (informal, figurado)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

bel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bavul toplama

locução verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Bella vai sair de férias amanhã e ela ainda não acabou de fazer as malas.

okulu asma, okulu kırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak koyma yeri

(para esticar as pernas quando sentado) (araç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tanımadan birisiyle çıkma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Davina vai à um encontro às cegas essa noite.

cadı avı

substantivo feminino (figurado: perseguição)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(ölmeden önce söylenen) son sözler

aleyhine

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kafasını toplamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızlı akan nehirde kano kullanmak

expressão verbal (de canoa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

burnu sürtülmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ao procurar emprego, a chave é não perder as esperanças.

ümit beslemek

(manter-se otimista)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak

(gíria: fazer algo porque é popular)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kötü/eksik yönleri gidermek

expressão verbal (informal; figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tüm ayrıntılarıyla/detaylarıyla bilmek

expressão (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tutmak/yakalamak

expressão verbal (informal: bater, agredir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dokunmak

expressão (curar por meio de toque)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

lafını esirgememek, sözünü esirgememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

valizini hazırlamak, bavulunu hazırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlaşmazlığı gidermek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kollarını sıvamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe girişmek, işe koyulmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

intikamını almak

expressão (agir como justiceiro)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

silaha sarılmak

expressão (preparar para guerra)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(gerçeği, vb. hoşa gitmese de) olduğu gibi söylemek, açık açık söylemek

(ser honesto e direto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sözü geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuralına göre oynamak

(oyunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ipleri elinde tutmak

(fig., estar no controle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

el sıkışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
É de fato um prazer apertar sua mão finalmente.

sonuçlarına katlanmak

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okula gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
As crianças começam a ir à escola aos cinco anos.

kuralları çiğnemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ödeşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas.

dikkatle dinlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
O discurso foi tão interessante que o público estava prestando atenção a cada palavra. Ela o idolatra, e presta atenção a tudo que ele fala.

birlikte yaşamak

expressão verbal (gíria) (sevgiliyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bacaklarını ayırarak oturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
O jovem virou a cadeira e sentou-se com as pernas abertas.

sırt çevirmek, sırtını dönmek

verbo transitivo (abandonar, rejeitar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aceleyle yapmak

(gíria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(dikkatsizce/aceleyle) parçaları birleştirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

davet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

toparlamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer.

sıvışmak, tüymek, toz olmak

(gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

görüş ayrılıklarını gidermek

expressão (reconciliar-se)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yağ çekmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ele tentou bajular o chefe na esperança de conseguir um dia a mais de folga. Pare de tentar me bajular e diga logo o que quer.

el arkası

locução adjetiva (esporte) (spor: vuruş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

elin tersiyle

locução adverbial (esporte) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yırtılacak gibi

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dişleri gösteren

(sorriso) (gülüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes.

Çarşamba günleri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geceleyin

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çarpık bacakla

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

saha çizgisi

expressão (beisebol) (besybol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kontrol

substantivo feminino plural

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aleyhine

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ev sahipliği yapmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A equipe nunca perdeu as esperanças de vitória.

ele geçirmek

expressão (informal, figurado: obter algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Vou trazer o CD para você assim que eu conseguir pôr as mãos nele.

Portekizce öğrenelim

Artık às'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

às ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.