İspanyolca içindeki van ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki van kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte van'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki van kelimesi ilerlemek, gitmek, yeri olmak, doğru yerde olmak, planlandığı gibi yapmak, ilerlemek, gitmek, ilerleme kaydetmek, katılmak, -e doğru gitmek, gitmek, ilerlemek, ilerleme kaydetmek, başarmak, durumda olmak, olmak, gayretle bir işe başlamak, tamire gitmek, katılmak, iştirak etmek, yol almak, ilerlemek, becermek, yapmak, üstesinden gelmek, katılmak, -e gitmek, gitmek, götürmek, -ecek, -acak, yeltenmek, tuvaleti gelmek, verilmek, danışmak, -ecek, -acak, yatmaya gitmek, yatağa gitmek, bırakmak, çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek, hızla atılmak, fırlamak, salınarak yürümek, acele etmek, hızla koşmak, ilerlemek, tahammül etmek, gölgelemek, gölge düşürmek, girişmek, aramak, -den karşıya geçmek, (çözüm, vb.) aramak/arayıp bulmak, yaya gitmek, yürümek, dalmak, dalıp gitmek, -den daha hızlı gitmek, ziyaret etmek, sınırlarını aşmak, peşinden yürümek, peşinden gelmek, oyunu terk etmek, önde, geri gitmek, geri geri gitmek, yakışmak, çabucak gitmek, bir koşu gitmek, asılmak, içinden geçmek, uzanmak, arkadan gitmek, doğru gitmek, öç almak, intikam almak, bulaştırmak, yürümek, takılmak, fena değil, şöyle böyle, görülmesi gereken, uyuşturucu almış, gidip gelmek, -ecek, -acak, güle güle gitmek, gitmem lazım, gitmem gerek, dışkılama, yardım isteyecek kimsesi olmamak/çaresiz kalmak, market alışverişi, vitrinlere bakmak, kapı kapı dolaşıp şeker toplama, (arabayla, vb.) hızla geçmek, sırtına binmek, sırtında taşınmak, her yolu denemek, tüm yolları denemek, hücum etmek, (otomobille) gezintiye çıkmak, yürüyüşe çıkmak, iyice kötüleşmek/kötüye gitmek, gidip getirmek, birlikte/bir arada gitmek, aramaya gitmek, aramaya çıkmak, avantajlı/üstün olmak, doğruca (bir yere) gitmek, doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek, ziyaret etmek, ziyarette bulunmak, ziyaret yapmak, başarılı olmak, fikrini açıkça söylemek/anlatmak, riske girmemek, geri planda olmak, ikinci planda olmak, atılmak, tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek, cebine düşmek/cebinde bulunmak, okula gitmek, gelip gitmek, balığa çıkmak, fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, yürüyerek gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

van kelimesinin anlamı

ilerlemek, gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El tren iba a la velocidad máxima.

yeri olmak, doğru yerde olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esa silla va al lado de la mesa.

Sandalyenin yeri masanın yanıdır.

planlandığı gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

ilerlemek

verbo intransitivo (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.

ilerleme kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo vas?

katılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo.

-e doğru gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gitmek

(eczaneye, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Necesito ir a la farmacia.

ilerlemek, ilerleme kaydetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cómo van tus hijos en la escuela?

başarmak

(reflexivo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Me fue muy bien con la venta de mi casa!

durumda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo va el informe?

olmak

(figurado) (bir durumda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Va mejor que ayer?

gayretle bir işe başlamak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás listo! ¡Vamos!

tamire gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.

katılmak, iştirak etmek

verbo intransitivo (religión)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a misa todos los domingos por la mañana.

yol almak, ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.

Kamyonlar, yol boyunca ilerlediler.

becermek, yapmak, üstesinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo te las arreglas con el proyecto?

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.

-e gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Voy a Londres este verano. // Ana fue a Italia de vacaciones el año pasado. // Roberto va al mercado todos los domingos por la mañana.

gitmek, götürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas escaleras van al ático.

Bu merdiven tavan arasına gidiyor.

-ecek, -acak

locución verbal (futuro) (gelecek)

Jake va a limpiar el baño más tarde.

yeltenmek

locución verbal (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jake fue a sacar un pelo de la mejilla de Leah, pero ella justo se dio vuelta.

tuvaleti gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Discúlpeme. Tengo que ir al baño. ¿Hay un baño por aquí cerca?

verilmek

(ödül, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Y el Óscar va para Steve McQueen!

danışmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando necesito consejo, recurro a mi rabino.

-ecek, -acak

(gelecek zaman belirtir)

Haré la cena mañana. // Su cumpleaños será en domingo el próximo año.

Yarın yemek pişireceğim.

yatmaya gitmek, yatağa gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es pasada la medianoche y es hora de acostarme.

bırakmak

(objeto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No pude aguantar más la cuerda y tuve que soltarla.

çabuk hareket etmek, hızlı hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Había mariposas revoloteando alrededor de la col.

hızla atılmak, fırlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jeffrey se lanzó a través de la tienda.

salınarak yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

acele etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızla koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta mañana te vi corriendo calle abajo intentando no perder el autobús.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Poné el auto en primera así podés avanzar.

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está aguantando bien a pesar de la presión que está soportando.

gölgelemek, gölge düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su habla obscena le resta mucho atractivo.

girişmek

(comida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chris devoraba su comida con apetito.

aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Algunos buscan el amor por Internet.

-den karşıya geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A veces cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago.

(çözüm, vb.) aramak/arayıp bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nos pasamos varios meses buscando el mejor restaurante tailandés de la ciudad.

yaya gitmek, yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hannah tenía pinchado un neumático, así que tuvo que caminar hasta el trabajo.

dalmak, dalıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mientras escuchaba el aburrido discurso de nuevo se adormiló, y finalmente se quedó dormido.

-den daha hızlı gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ziyaret etmek

(bir yeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Visitamos muchos monumentos durante nuestro viaje.

sınırlarını aşmak

(bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La preocupación por este tema trasciende las divisiones políticas tradicionales.

peşinden yürümek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

peşinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En el alfabeto, la B le sigue a la A.

oyunu terk etmek

(poker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero.

önde

(spor)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El equipo gana uno a cero sobre su oponente.

Takım, rakibine karşı bir-sıfır önde.

geri gitmek, geri geri gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un pitido muy alto alertaba a los usuarios de la carretera cuando el camión retrocedía.

yakışmak

(renk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La paleta de color de este cuarto combina muy bien.

çabucak gitmek, bir koşu gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Andy vuelve en un momento, salió a hacer una llamada de teléfono rápida.

asılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El juez le dijo al acusado que lo colgarían.

içinden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Actualmente, el ejército está atravesando el bosque para llegar a la ciudad.

uzanmak

(iki yer arasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El alambre corre por entre los muros.

arkadan gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Yo iré primero, y tú me sigues.

doğru gitmek

(bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A continuación nos dirigiremos a Arizona en nuestro viaje.

öç almak, intikam almak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Me vengaré por eso!

bulaştırmak

(CR) (çamur, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ya embarraleaste la nueva alfombra!

yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El coche se averió, tendremos que andar.

takılmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los obreros de la construcción frecuentan el bar los fines de semana.

fena değil, şöyle böyle

locución verbal

—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —No va mal, gracias.

görülmesi gereken

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El Ciudadano Kane es una de estas películas que hay que ver.

uyuşturucu almış

locución adjetiva (ES)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este va puesto de farlopa.

gidip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegó y se fue de la reunión antes de que nadie se diera cuenta.

-ecek, -acak

¿Quién va a pagar las cuentas cuando tu no estés?

güle güle gitmek

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gitmem lazım, gitmem gerek

locución interjectiva

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Lo siento, tengo que irme, el taxi me espera.

dışkılama

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuve que correr al baño y hacer de vientre después de comerme los higos.

yardım isteyecek kimsesi olmamak/çaresiz kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando perdió su trabajo, su seguro y a su esposa no tenía a dónde recurrir.

market alışverişi

locución verbal (AR)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi heladera está vacía ya; hoy tengo que ir al súper.

vitrinlere bakmak

locución verbal (ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me gusta ir de escaparates incluso cuando no puedo permitirme comprar nada.

kapı kapı dolaşıp şeker toplama

(Cadılar Bayramı'nda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(arabayla, vb.) hızla geçmek

(en coche)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sırtına binmek, sırtında taşınmak

(coloquial) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando Cindy se lastimó el tobillo, fue a caballito de su esposo hasta el auto.

her yolu denemek, tüm yolları denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si quieres ganar el concurso, tendrás que darlo todo.

hücum etmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(otomobille) gezintiye çıkmak

locución verbal (coloquial, en coche)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Vamos a dar una vuelta en coche hasta San Isidro?

yürüyüşe çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Imogen fue a caminar para tomar aire.

iyice kötüleşmek/kötüye gitmek

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde que compré ese libro de autoayuda mi vida va de mal en peor.

gidip getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes ir por el bolso que dejé en el coche, por favor?

birlikte/bir arada gitmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La droga y el delito muchas veces van de la mano.

aramaya gitmek, aramaya çıkmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard fue en busca del gato perdido.

avantajlı/üstün olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre usa materiales de alta calidad para estar un paso por delante de sus competidores.

doğruca (bir yere) gitmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bianca agarró su abrigo y fue derecho a (or: fue directo a) la salida.

doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando entro en el local de golosinas, voy directamente a los chocolates.

ziyaret etmek, ziyarette bulunmak, ziyaret yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me duele una muela, voy a tener que ir al dentista.

başarılı olmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Phil le fue bien como cofundador de una exitosa compañía de informática.

fikrini açıkça söylemek/anlatmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dale luchaba por ir al grano durante el debate.

riske girmemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gimnasta se planteó hacer un mortal, pero decidió ir sobre seguro y seguir con la coreografía que se sabía.

geri planda olmak, ikinci planda olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre va de segundona de su talentosa hermana mayor.

atılmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tehlikeyi/riski göze alarak bir işe girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Finalmente me decidí a correr el riesgo: ¡me voy a tatuar!

cebine düşmek/cebinde bulunmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okula gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos a la escuela de lunes a viernes.

gelip gitmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Durante el recreo los estudiantes pueden ir y venir como deseen.

balığa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vámonos a pescar al lago.

fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ya te he advertido antes sobre tu desobediencia, pero esta vez has ido demasiado lejos!

yürüyerek gitmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestro coche se quedó sin gasolina, así que tuvimos que ir a pie (OR: ir caminando) hasta la gasolinera. Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que ir a pie (OR: ir caminando) treinta cuadras con nuestros zapatos con taco.

İspanyolca öğrenelim

Artık van'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

van ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki anillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki curioso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cómo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki igual ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki instruir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki irse ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki parar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki poner ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki tiro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki valle ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki valor ne anlama geliyor?