İspanyolca içindeki toque ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki toque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte toque'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki toque kelimesi çalmak, dokunmak, ellemek, çalmak, icra etmek, çalmak, değmek, dokunmak, değdirmek, yemek, bahsetmek, teğet geçmek, çalgı çalmak, (parmakla) dürtmek, itmek, topa yavaşça vurmak, parmağını batırmak, dokunma, kurcalamak, çalmak, gayda ile çalmak, flütle çalmak, üzerinde, çalmak, konser vermek, çalmak, ağır ağır çalmak, kapıyı çalmak, kapıyı vurmak, dokunmak, basmak, dokunmak, hafifçe dokunmak, sürünmek, ellemek, elleyerek hissetmek, sıradaki, dokunuş, temas, üslup, stil, beceri, yetenek, kabiliyet, dokunuş, az miktar, hafif araba kazası, yavaş vuruş, yüzeysel çekicilik/alımlılık, ani ses, (parmakla, dirsekle, vb.) dürtme, dürtüş, poke, tat, az miktar, fırt, zincir, dizi, silsile, damla, arama, işaret, telefon çağrısı, dokunmak, değmek, kısaca değinmek, el sürmek, dokunmak, kızdırmak, öfkelendirmek, başlamak, trompet sesi çıkarmak, rap müzik yapmak, (müzik) tekrar çalmak, peşinden koşturmak/kovalamak, dilini dokundurmak, kornaya basmak, yaraya tuz basmak, sona ermek, zile basmak, üzerinde etki yapmak, (kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak, korna öttürmek, korna çalmak, klakson çalmak, sokak çalgıcılığı yapmak, dibe vurmak, hafifçe dokunmak, yakışık almak, can evinden vurmak, kısaca değinmek, notasız çalmak, öfkelendirmek, kızdırmak, keman çalma, kornaya basmak, görüşmek, riff çalmak, kompres yapmak, kalınlaştırmak, patilemek, keman çalmak, başparmakla dokunmak, korna çalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

toque kelimesinin anlamı

çalmak

verbo transitivo (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Toca el piano y la guitarra.
Piyano ve gitar çalıyor.

dokunmak, ellemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Ella tocó la blusa para sentir la tela.
Ne tür bir kumaştan yapıldığını anlamak için bluzu elledi (or: bluza dokundu).

çalmak, icra etmek

(müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Toca otra sonata de Beethoven.

çalmak

verbo transitivo (keman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Le gusta el violín. Lo toca todo el día.

değmek, dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
La mesa toca la pared.

değdirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Mueve el sofá hacia atrás para que toque la pared.

yemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El niño no había tocado la comida.

bahsetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Este artículo no toca los problemas de Sudán.

teğet geçmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
La línea toca el círculo en el punto "A".

çalgı çalmak

verbo transitivo (música)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(parmakla) dürtmek, itmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Charlotte tocó a Adam para llamar su atención.

topa yavaşça vurmak

(béisbol) (besybol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parmağını batırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ben tocó la parte de arriba de la torta para ver si estaba lista.

dokunma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Puedes mirar a los animales pero recuerda: ¡no tocar!

kurcalamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Por favor, no toques los ajustes de mi ordenador, los tengo exactamente como yo quiero.

çalmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
¿Cómo tocas un acorde de la en la guitarra?

gayda ile çalmak

verbo transitivo (en gaita)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El gaitista tocó una nota en la gaita.

flütle çalmak

verbo transitivo (en flauta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde

verbo transitivo (sorumluluk, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Siempre me toca a mí tener que solucionar estos problemas.

çalmak

verbo transitivo (instrumento de viento) (nefesli çalgı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El trompetista tocó alto y con fuerza.

konser vermek

(müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El grupo de mi hermano toca en Londres esta tarde.

çalmak

verbo transitivo (instrumento, bocina) (ıslık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El flautista tocó una dulce melodía.

ağır ağır çalmak

(çan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana.

kapıyı çalmak, kapıyı vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Larry tocó la puerta.

dokunmak

(con suavidad)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

basmak

(düğme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Pulsó el botón del timbre de la puerta.
Kapı zilini çalmak için düğmeye bastı.

dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ella palpó debajo del sofá, pero no encontró el bolígrafo.

hafifçe dokunmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

sürünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia!
Kaşkolumun yerde süründüğünü fark etmedim. Şimdi leş gibi kirli.

ellemek, elleyerek hissetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Palpó el paño para ver cuan bueno era.
Kaliteli olup olmadığını anlamak için kumaşı elledi.

sıradaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
¿Quién es el siguiente?

dokunuş, temas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Su toque la reconfortó.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dokunuşu onu rahatlattı.

üslup, stil

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
El diseñador de Milán añadió un toque italiano a la habitación.
Milanolu tasarımcı, dekorasyonunu yaptığı odaya İtalyan stilini getirdi.

beceri, yetenek, kabiliyet

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Tiene un buen toque de balón de fútbol.
Futbola karşı yeteneği vardır.

dokunuş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A muchas personas les gusta el toque de la seda.

az miktar

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
John se ha quedado en casa porque tenía un toque de fiebre.

hafif araba kazası

nombre masculino (coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Era sólo un toque, pero el daño seguía siendo caro de reparar.

yavaş vuruş

nombre masculino (béisbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüzeysel çekicilik/alımlılık

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Suma un fino toque de humor al diálogo de otra manera aburrido.

ani ses

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Todos saltaron de sorpresa con el toque de la trompeta.

(parmakla, dirsekle, vb.) dürtme, dürtüş

(ES, coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Wendy le dio un toque a Bill y lo despertó.

poke

(Facebook özelliği)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Any tiene veinte toques en Facebook.

tat

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La salsa tiene un toque de nuez, ¿no crees?

az miktar

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La tarta de manzana tenía un toque de canela.

fırt

(CR) (esrar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zincir, dizi, silsile

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Había un hilo de humor a través de todo su discurso.

damla

(su, sıvı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
John abrió el grifo demasiado y su camiseta acabó llena de salpicones de agua.

arama

(telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Hazme una llamada cuando vayas a salir de casa.

işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
El aviso de Joanna indicaba que estaba lista para salir.

telefon çağrısı

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Acabo de recibir una telefonazo de tu papá, quiere que lo llames enseguida.

dokunmak, değmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Él le tocó el hombro.
Omzuna dokundu.

kısaca değinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

el sürmek, dokunmak

(persona) (zarar vermek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
¡No la toques o te mato!

kızdırmak, öfkelendirmek

(AR, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
¡Ese tipo realmente me saca!

başlamak

(figurado, pieza) (konuşmaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

trompet sesi çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
La banda trompeteó calle abajo.

rap müzik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Dan estaba rapeando en el escenario.

(müzik) tekrar çalmak

(música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El pianista repitió la pieza.

peşinden koşturmak/kovalamak

(juego infantil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
John pilló a Andrew y este pilló a Paula.

dilini dokundurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Después de la pelea, el joven se lengüeteó los dientes para asegurarse de que estaban todos ahí.

kornaya basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Toca bocina si el otro coche no se mueve.

yaraya tuz basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

sona ermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Todo lo bueno llega a su fin.

zile basmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir?

üzerinde etki yapmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro.

(kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Lucía tocó la puerta y esperó.

korna öttürmek

(otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
¿Quién está tocando la bocina detrás de mí?

korna çalmak, klakson çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Alguien tocó la bocina cuando giré a la derecha, pero no hice nada mal.

sokak çalgıcılığı yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dibe vurmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Parece que la recesión ya tocó fondo y ahora ya estamos viendo una mejora en las condiciones económicas.

hafifçe dokunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
No frotes el lente de la cámara: tócalo suavemente con un trapo.

yakışık almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

can evinden vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ver una foto de sí misma tocó la fibra sensible de Ruth respecto a su problema de peso.

kısaca değinmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Su clase no mencionó (or: tocó) de pasada los detalles de contabilidad.

notasız çalmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Leo música bastante bien, pero me cuesta mucho tocarla de oído.

öfkelendirmek, kızdırmak

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Era un hombre grande, así que no quería sacarlo de sus casillas.

keman çalma

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A Susan se le da bien tocar el violín y bailar.

kornaya basmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
¡Deberías tocar la bocina si alguien se mete delante de ti!

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ponte en contacto conmigo en unas semanas para poder ver cómo avanza el proyecto.

riff çalmak

(música, general)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kompres yapmak

(yara)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
La niña tocaba suavemente su herida con cuidado.

kalınlaştırmak

(música) (ses, nota, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Tom tocó el tono en bemol por un semitono.

patilemek

(evcil hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El gato estaba golpeando con la pata al ratón, molesto porque ya no quería jugar.

keman çalmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
A Dan le gustaba sentarse bajo el árbol a tocar el violín en vez de trabajar.

başparmakla dokunmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Mark tocó con el pulgar el material, sintiendo su cualidad.

korna çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Los conductores atrapados en el embotellamiento sonaban el claxon por frustración.

İspanyolca öğrenelim

Artık toque'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

İspanyolca hakkında bilginiz var mı

İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.