İspanyolca içindeki separado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki separado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte separado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki separado kelimesi ayrılmış, ayrık, ayrılmış, ayrı yaşayan, ayrı, birbirinden ayrılmış, ayrı yaşayan, ayrık, ayrılmış, çözülmüş, koparılmış, ayrılmış, ayrı, ayrı, ayrı, münferit, (birbirlerinden) ayrı tutulan, soyulan, yayılmış, koparmak, ayırmak, ayırmak, ayırmak, ayırmak, parçalanmak, ayırmak, ayırmak, ayrıştırmak, ayırmak, ayırmak, ayırmak, ayrı tutmak, yaymak, ayırmak, sınıflandırmak, ayırmak, ayırmak, ayrı tutmak, ayırmak, ayrı düşmek, vermek, ayırmak, -e bölmek, fikir ayrılığına yol açmak, durmak, birbirinden ayırmak, bölgelere/mıntıkalara ayırmak, yeteneklerine göre sınıflandırmak, bölümlere ayırmak, boşluk bırakmak, arasına girmek, altüst etmek, ayrılmış, ayrı ayrı, ayrı olarak, teker teker, ayrı olarak, (diğerlerinden) ayrı olarak, ayrı ayrı, uzakta/uzağa, tireleme, tire ile birleştirme, ayrı, ayrı, birbirinden ayrı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

separado kelimesinin anlamı

ayrılmış, ayrık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay dos clases de harina, por favor manténganlas separadas.

ayrılmış, ayrı yaşayan

adjetivo (evli çift, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pareja separada se reunió con sus abogados la semana pasada.

ayrı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ah, ¿no sabías que han estado separados durante cinco meses?

birbirinden ayrılmış, ayrı yaşayan

adjetivo (eşler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Están separados hace años y nunca más volvieron a hablarse.

ayrık

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esos músicos están separados.

ayrılmış, çözülmüş, koparılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cámara viene en piezas separadas para que la personalices a tu gusto.

ayrılmış

participio pasado (çift)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de dos años de una relación tormentosa, Mary and Bob están finalmente separados para siempre.

ayrı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Agatha le gusta mantener su trabajo y su vida en casa separados.

ayrı

(birbirinden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él y su esposa estaban separados uno del otro.

ayrı, münferit

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todos dormíamos en compartimentos distintos en el barco.

(birbirlerinden) ayrı tutulan

(kişiler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los prisioneros están segregados para prevenir la violencia.

soyulan

(boya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa vieja está en malas condiciones, con el suelo rayado y la pintura descascarillada.

yayılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos.

koparmak, ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago.

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una pared de ladrillos separaba la casa de madera y la tienda.

ayırmak

verbo transitivo (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las constantes interferencias de la suegra lograron separar a María del marido.

ayırmak

(kavga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La directora intervino y separó a los chicos que se estaban peleando.

parçalanmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El club se separó en facciones enfrentadas tras la gran pelea.

ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un oficial de policía separó a la multitud.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio.

ayrıştırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El proceso químico separa la plata del resto de los minerales.

ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El director separó las cortinas y salió al escenario.

ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La chica intentó separar las manzanas podridas en el cesto.

ayırmak, ayrı tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Empezaron a segregar las clases por género.

yaymak

Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sınıflandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación.

ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mago dividió los naipes en tres montones.

ayırmak, ayrı tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje.

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia reservaba una habitación para los invitados.

ayrı düşmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Su amistad se desconectó cuando Mónica su mudó a otra ciudad.

vermek, ayırmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

-e bölmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tamiza la harina y luego divídela en tres partes iguales.

fikir ayrılığına yol açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los planes para construir un supermercado en las afueras de la ciudad han dividido a la opinión pública.

durmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El árbitro se metió entre los boxeadores.

birbirinden ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo?

bölgelere/mıntıkalara ayırmak

(en zonas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esta zona está dividida para uso comercial.

yeteneklerine göre sınıflandırmak

(öğrencileri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En la escuela dividieron a los chicos por sus habilidades para matemáticas.

bölümlere ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los guardaparques dividieron el sendero al pie de la colina.

boşluk bırakmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los separó haciéndolos sentar banco de por medio.

arasına girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros.

altüst etmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este tema de la zonificación destruirá la comunidad.

ayrılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Está separado de su tercera mujer.

ayrı ayrı, ayrı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Trataremos el problema individualmente más tarde.

teker teker

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las propiedades se vendieron separadamente.

ayrı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ambos laboratorios anunciaron sus resultados de manera independiente.

(diğerlerinden) ayrı olarak, ayrı ayrı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El profesor castigó al resto de los alborotadores, pero reprendió al líder separadamente.

uzakta/uzağa

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tireleme, tire ile birleştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunas mujeres escriben sus apellidos separados con guion cuando se casan.

ayrı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Agatha le gusta mantener su trabajo separado de su vida en casa.

ayrı, birbirinden ayrı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mantén la salsa de soja separada del arroz hasta que te lo vayas a comer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sürekli kavga eden çocukları birbirlerinden ayrı tutmanız gerekiyor.

İspanyolca öğrenelim

Artık separado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

separado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aislado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki disuelto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki remoto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sentencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sentido ne anlama geliyor?