İspanyolca içindeki registro ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki registro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte registro'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki registro kelimesi araştırmak, taramak, kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak, görüntülemek, aramak, anlaşılmak, kaydetmek, iyice aramak, altını üstüne getirmek, teftiş etmek, karış karış aramak/taramak, borsaya kaydetmek, aktarmak, iyice aramak, arayıp taramak, altını üstüne getirmek, kaydetmek, incelemek, altüst etmek, teslim etmek, bilgi girmek, veri girmek, kaydetmek, kaydını tutmak, geçirmek, işlemek, kaydetmek, kayda geçirmek, veri yakalamak, günlüğe kaydetmek, teslim etmek, eklemek, yazmak, kroniğini çıkarmak, altüst etmek, hesabı, vb. kaydetmek, filme alınmak, nikah defteri, ses perdesi, ses genişliği, ağız, boru ağzı, resmiyet derecesi, kayıt, kayıt, kayıt, kaydetme, kayıtlama, jurnal, kayıt tutma, ruhsat, sicile geçirme, kütüğe kaydetme, kaydetme, sicil defteri, kayıt defteri, kayıt, kayıt defteri, günlük, sistem günlüğü, aralık, org düğmesi, kayıt defteri, renk yerleştirme, arama, üstünü arama, liste, kayıt, ehliyet, sürücü belgesi, resmi kayda geçirmek, üstünü aramak, üstünü aramak, teftiş etmek, didik didik aramak, incelemek, markayı tescil ettirmek, telif hakkını almak/elde etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

registro kelimesinin anlamı

araştırmak, taramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía registró todo el edificio pero no había ningún rastro del secuestrador.

Polis binayı taradı ancak adam kaçıran kişinin izi bulunamadı.

kaydetmek, kayda geçirmek, kayda almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La oficina registró todos los reclamos escritos.

görüntülemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cinta registró una interferencia.

aramak

(bir şeyi, birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jessica buscó las llaves en su oficina.

anlaşılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No le entraba en la cabeza que le habían despedido y fue a trabajar al día siguiente.

kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Registra tu progreso escribiendo todo lo que hayas logrado cada día.

iyice aramak, altını üstüne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter registró la habitación de su hijo buscando cigarrillos.

teftiş etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los inspectores de seguridad registrarán la fábrica hoy.

karış karış aramak/taramak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Registramos todo el barrio pero no pudimos encontrar al perro.

borsaya kaydetmek

(hisse senedi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La Bolsa de Nueva York registró una nueva compañía en marzo.

aktarmak

(kayıt)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El negocio registró ganancias.

iyice aramak, arayıp taramak, altını üstüne getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía registró el apartamento del sospechoso.

kaydetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No olvides registrar el vuelo en el diario.

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Inspecciona el auto minuciosamente antes de firmar la planilla.

altüst etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally estaba revolviendo su bolso, buscando las llaves.

teslim etmek

(equipaje) (bagaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque.

bilgi girmek, veri girmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tuvimos que introducir todos los nombres y las direcciones.

kaydetmek, kaydını tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El periodista documentó los acontecimientos de la zona de guerra.

geçirmek, işlemek

(contabilidad) (kayıtları ana deftere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Actualiza el libro mayor con las operaciones de hoy.

kaydetmek, kayda geçirmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El joven caballo de carrera marcó su quinta victoria hoy.

veri yakalamak

(bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El escáner te permite leer los datos de forma fácil y exacta.

günlüğe kaydetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary siempre se toma un tiempo durante el fin de semana para escribir sus experiencias de la semana.

teslim etmek

(bagaj)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apenas tuvimos tiempo de facturar nuestras maletas y correr a la puerta cuando llegamos al aeropuerto.

eklemek

(koleksiyona, kitaplığa, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yazmak

(form, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rellenó la primera línea del formulario con su nombre.

Formun ilk satırına ismini yazdı.

kroniğini çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

altüst etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Revolví entre mis papeles pero no encontré el documento que quería mi jefe.

hesabı, vb. kaydetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nina llevaba el registro de la venta de billetes.

filme alınmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La escena se filmó bien.

nikah defteri

nombre masculino (evlilik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los recién casados firmaron el registro.

ses perdesi, ses genişliği

nombre masculino (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta soprano tiene el registro más alto que la media.

ağız, boru ağzı

nombre masculino (pieza de un órgano) (borulu org)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si quieres menos flujo de aire por los tubos selecciona el registro correspondiente.

resmiyet derecesi

nombre masculino (lingüística) (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El registro es una parte importante de los idiomas que tienen sistemas honoríficos.

kayıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El capitán dejó una anotación en su diario.

Kaptan, seyir defterine kayıt tutmuş.

kayıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tabla contiene 130 entradas.

kayıt, kaydetme, kayıtlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El registro para el curso empieza el 1 de agosto.

jurnal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Miramos el registro para ver cuándo había sido el último mantenimiento del instrumento.

kayıt tutma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un registro adecuado es de vital importancia.

ruhsat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Puedo ver el registro de su coche, por favor?

sicile geçirme, kütüğe kaydetme, kaydetme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bob terminó su registro para el ejército.

sicil defteri, kayıt defteri

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mira los registros para encontrar tus certificados de nacimiento.

kayıt, kayıt defteri

(mühendislik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, anota en el registro cualquier cambio en el proceso.

İşlemde meydana gelebilecek herhangi bir değişmeyi lütfen kayıt defterine geçirin.

günlük, sistem günlüğü

nombre masculino (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El registro enlista todos los eventos.

aralık

nombre masculino (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La voz de la cantante de ópera tenía un registro de tres octavas.

org düğmesi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno de los registros del órgano se aflojó.

kayıt defteri

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

renk yerleştirme

nombre masculino (impresión) (baskı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arama, üstünü arama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La policía realizó un cacheo al sospechoso y encontraron drogas.

liste

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El catálogo de sus logros deportivos es impresionante.

kayıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred escribió un detallado itinerario durante su viaje para futuras consultas.

ehliyet, sürücü belgesi

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Laura le retiraron el carné de conducir por conducir borracha.

resmi kayda geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El presidente de la organización inscribió a los nuevos miembros en el libro de registro.

üstünü aramak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El guardia de seguridad cacheaba a todos los que entraban al edificio.

üstünü aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Andrew afirmó que la policía lo cacheó sin motivo.

teftiş etmek

(persona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El general inspeccionó a las tropas.

didik didik aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía rastreó el bosque en busca del sospechoso, pero no pudieron encontrarle.

incelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedo buscar entre esa ropa vieja a ver si hay algo que me guste antes de que la tires?

markayı tescil ettirmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La empresa registró la marca del nombre de su popular producto.

telif hakkını almak/elde etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No es práctico registrar los derechos de autor o de propiedad de los diseños de vestimenta.

İspanyolca öğrenelim

Artık registro'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

registro ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki DNI ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apuntar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cartera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki constancia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contabilidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki historial ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki inscribir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki inscripción ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki libro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki matrícula ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki orden ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki partida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki regional ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki regir ne anlama geliyor?