İspanyolca içindeki evitar ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki evitar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte evitar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki evitar kelimesi kaçınmak, uzak durmak, kaçmak, uzak durmak, sakınmak, kaçınmak, çekinmek, önlemek, engellemek, kaçınmak, geçiştirmek, savuşturmak, kaçınmak, önlemek, kurtulmak, önlemek, yanından geçmek, kurtarmak, kaçmak, çevresinden geçmek, uğramadan geçmek, önce davranıp engellemek, geçiştirmek, (birşeyden) çekinmek, kaçınmak, aklına gelmemek, anlamamak, önüne geçmek, meydan vermemek, önlemek, her iki tarafında bulunmak, kaçınmak, sakınmak, uzak durmak, dikkate almamak, (bir işten, vb.) kurnazlıkla sıyrılmak, paçasını sıyırmak, makas yaparak gitmek, etrafından dolaşmak, bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak, önlemek, geçiştirmek, -den vazgeçmek, başından savmak, geçiştirmek, elden bir şey gelmemek, uzak durmak, engellemek, engel olmak, mani olmak, (bir kimseden) uzak durmak, (bir kimseye) yaklaşmamak, uyanık kalmak, engel olmak, engellemek, yakayı sıyırmak, -den sıyrılmak, kaçınmak, sakınmak, engellemek, engel olmak, yapmadan edememek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
evitar kelimesinin anlamı
kaçınmakverbo transitivo (bir şeyi yapmaktan) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ruth ha evitado hablar con Chris desde ayer por la mañana. |
uzak durmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los tripulantes del kayak esquivaron las rocas del río. Kanocular, nehirdeki kayalardan uzak durdu. |
kaçmak(bir şeyden, birisinden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El fugitivo eludió el arresto. |
uzak durmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Trato de evitar las comidas fritas. |
sakınmak, kaçınmak, çekinmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa. |
önlemek, engellemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Cómo podemos evitar demoras en el proceso de producción? |
kaçınmak(bir şeyden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo. |
geçiştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No podés evitar el problema pretendiendo que no existe. |
savuşturmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El político evitó contestar la pregunta cambiando de tema. |
kaçınmak(bir şeyi yapmaktan) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Karen es insegura, tiende a evitar conocer gente nueva. |
önlemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Afortunadamente ella evitó que la situación se pusiera peor. |
kurtulmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pudo evitar el árbol de milagro, casi se estrella. |
önlemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) No puedo evitar pensar que ella tenía la razón desde el principio. |
yanından geçmek(obstáculo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El barco camaronero evitó los bancos con seguridad. |
kurtarmak(işten, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El lavaplatos te va a evitar mucho trabajo. |
kaçmakverbo transitivo (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Cuando se conduce por aquí es difícil esquivar los hoyos en la carretera. |
çevresinden geçmek, uğramadan geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El camionero circunvaló los pueblos para llegar antes. |
önce davranıp engellemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La compañía rival previno nuestra oferta de compra vendiendo sus acciones. |
geçiştirmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(birşeyden) çekinmek, kaçınmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El adolescente evadía los deberes, pues prefería jugar a los videojuegos. |
aklına gelmemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La solución a este problema evadió a los científicos durante décadas. |
anlamamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La cura para esta mortal enfermedad todavía elude a la medicina. |
önüne geçmek, meydan vermemek, önlemek(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El astuto político evadía las difíciles preguntas del entrevistador. |
her iki tarafında bulunmak(bir yerin, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El senador estaba eludiendo la pregunta. |
kaçınmak, sakınmak, uzak durmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La compañía esquivó serias dificultades financieras pero todavía no está segura. |
dikkate almamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Henry decidió ignorar a su supervisor y seguir adelante con su plan. |
(bir işten, vb.) kurnazlıkla sıyrılmak, paçasını sıyırmak(responsabilidad) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El jefe le había prometido a Ian un ascenso, pero luego intentó eludir el compromiso. |
makas yaparak gitmek(trafikte) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El coche iba a toda velocidad por la carretera llena de coches esquivando el tráfico. |
etrafından dolaşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El corredor esquivaba a la gente en su camino. |
bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo. |
önlemekverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La mayor parte de los accidentes domésticos se pueden prevenir. |
geçiştirmek(bir konuyu, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
-den vazgeçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Somos todos amigos aquí, creo que podemos dejar de lado las formalidades. |
başından savmak, geçiştirmek(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Esquivó el tema abandonando la reunión rápidamente. |
elden bir şey gelmemek(coloquial) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Es una lástima que Deborah no pueda venir, pero no tiene remedio. |
uzak durmak(figurado) (birisinden) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No debes cruzarte con tu jefe hoy; está de mal humor. |
engellemek, engel olmak, mani olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un agente de policía le impidió acceder al edificio. |
(bir kimseden) uzak durmak, (bir kimseye) yaklaşmamak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Toda la clase evitó a Gavin cuando se enteraron de lo que había hecho. |
uyanık kalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La fiesta era tan aburrida que tuve que luchar para evitar dormirme. |
engel olmak, engellemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Las constantes interrupciones no dejaban que Alvin terminar su tarea. |
yakayı sıyırmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sale a trabajar con el auto para evitar a su suegra. |
-den sıyrılmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La enrevesada lógica del abogado escapaba tanto al jurado como al experimentado juez. |
kaçınmak, sakınmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Guarden distancia del fuego, pueden saltar chispas. |
engellemek, engel olmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El miedo no debería evitar que un policía haga su trabajo. |
yapmadan edememek(bir şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No puedo evitar preguntarme si sabe realmente lo que está haciendo. |
İspanyolca öğrenelim
Artık evitar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
evitar ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.