İspanyolca içindeki desaparecer ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki desaparecer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte desaparecer'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki desaparecer kelimesi yok olmak, gözden kaybolmak, tükenmek, gözden kaybolmak, etkisi azalmak, kaybolma, yok olmak, yok olup gitmek, çekip gitmek, yavaş yavaş ortadan kalkmak, kaybolmak, ortadan kaybolmak, kayıp, mahvolmak, helak olmak, kaybolmak, ortadan kaybolmak, düzelmek, iyileşmek, geçmek, kaybolmak, ölmek, kaybolmak, ortadan/gözden kaybolmak, geçip gitmek, nesli tükenmek, soyu tükenmek, kaybolmak, gözden kaybolmak, defolup gitmek, bitmek, sona ermek, yolunu şaşırmak, yoldan çıkmak, ters yola sapmak, ortadan kaldırmak, yok etmek, uçup gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

desaparecer kelimesinin anlamı

yok olmak, gözden kaybolmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo.

Sihirbaz, pelerinini bir savurmasıyla tamamen yok oldu.

tükenmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A medida que empieza a morirse una generación, sus ideas y tradiciones desaparecen con ella.

gözden kaybolmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde acá, parece que la montaña desaparece en la distancia.

etkisi azalmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los efectos de la aspirina empezarán a desaparecer en una hora.

kaybolma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jenny desaparece cada vez que se menciona ayudar con las tareas de la casa.

yok olmak, yok olup gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían desaparecer por completo.

çekip gitmek

(coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le dijo que desapareciera.

yavaş yavaş ortadan kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nuestro idioma y nuestras tradiciones desaparecerán a medida que nuestra gente sea asimilada por la cultura convencional.

kaybolmak, ortadan kaybolmak

verbo intransitivo (figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kayıp

verbo intransitivo (figurado) (nesne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Deje las llaves en la cocina y desaparecieron.

mahvolmak, helak olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kaybolmak, ortadan kaybolmak

verbo intransitivo (kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La mujer desapareció después de salir sola de un club nocturno.

düzelmek, iyileşmek, geçmek

(hastalık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El doctor me dijo que el sarpullido desaparecería en unas seis semanas.

kaybolmak

(eşya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mis llaves han desaparecido.

ölmek

(eufemismo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan Turner, la viuda del desaparecido cantautor y director de teatro Víctor Jara, se reunió ayer con el Presidente de la República.

kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Desapareció en las sombras.

ortadan/gözden kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Apareció una nube de polvo y el mago desapareció.

geçip gitmek

(mecazlı)

Día a día, su vida se desvanecía lentamente.

nesli tükenmek, soyu tükenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mayoría de los osos polares se extinguirán para el 2050 como resultado del calentamiento global.

kaybolmak, gözden kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

defolup gitmek

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trató de separar la pelea, pero los otros dos le dijeron que se fuera.

bitmek, sona ermek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi amor por ti nunca morirá.

yolunu şaşırmak, yoldan çıkmak, ters yola sapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Viste mi sombrero? Se me ha vuelto a perder.

ortadan kaldırmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La junta militar hizo desaparecer a Palomo, el hijo de Vigo.

yok etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El sol disipó la espesa niebla.

uçup gitmek

locución verbal (sıkıntı, endişe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un día sus cargas emocionales desaparecieron como por arte de magia y volvió a ser ella misma.

İspanyolca öğrenelim

Artık desaparecer'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

desaparecer ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acabar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aclarar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amenazar ne anlama geliyor?