İspanyolca içindeki de nuevo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki de nuevo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte de nuevo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki de nuevo kelimesi tekrar, yine, bir daha, tekrar, yine, gene, baştan, yeni baştan, iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.), yeniden, bir kez daha, bir defa daha, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, tekrar eden, tekrarlı, bir kez daha, tekrar, tekrardan, yeniden döşemek, yeniden yakmak, tutuşturmak, yeniden dağıtmak, yeniden değerlendirmek, yeniden keşfetmek, yeniden canlandırmak, yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek, tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme, yeniden başlatmak, tekrar başlatmak, yeniden/yeni baştan başlamak, yeniden başlamak, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, ne haber, nasıl gidiyor, tekrar hoş geldin, tekrar denemek, yeniden denemek, tekrar denemek, yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek, tekrar evlenmek, yeniden evlenmek, yeniden başlamak, tekrar sürmek, tekrar uyandırmak, tekrar yargılamak, yeniden yargılamak, yeniden tutuşturmak, tekrar kontrol etmek, yeniden yapmak, tekrar yapmak, eve, ile tekrar evlenmek, yeniden bağlamak, yeniden yapmaya başlamak, tekrar yapmaya başlamak, (iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak, tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek, yeniden irtibat kurmak, tekrar söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

de nuevo kelimesinin anlamı

tekrar, yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.

Bu çok eğlenceliydi. Tekrar yapalım.

bir daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Cómo era el nombre de tu novio, de nuevo?

tekrar, yine, gene

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi esposo no estaba escuchando así que tuve que contar la historia de nuevo.

baştan, yeni baştan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo.

iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.)

locución adverbial

En un descuido, volqué tinta sobre la lámina, tuve que dibujarla de nuevo.

yeniden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

bir kez daha, bir defa daha

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Reprobó el examen de nuevo. Mi hijo olvidó hacer su cama de nuevo.

bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Me puedes mostrar de nuevo cómo funciona por favor?

tekrar eden, tekrarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiene un compromiso recurrente todos los lunes.

bir kez daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez!

tekrar, tekrardan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quentin decidió hacer el pastel otra vez, porque el primero estaba quemado en los bordes.

yeniden döşemek

(mobiliario)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo.

yeniden yakmak, tutuşturmak

(fuego)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara.

yeniden dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante el juicio, la empresa tuvo que redistribuir fondos para los abogados.

yeniden değerlendirmek

(evaluar de nuevo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden keşfetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

yeniden canlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil.

yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema.

tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden başlatmak, tekrar başlatmak

(birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden/yeni baştan başlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

yeniden başlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

gerundio (coloquial)

Está andando de nuevo desde hace casi una semana.

ne haber, nasıl gidiyor

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo?

tekrar hoş geldin

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera.

tekrar denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento.

yeniden denemek, tekrar denemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo.

yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana.

tekrar evlenmek, yeniden evlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sheila volvió a casarse a los 68.

yeniden başlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no queda bien cuando lo acabes, debes empezar de nuevo, hacerlo otra vez.

tekrar sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bonnie volvió a aplicar el esmalte de uñas para que quedase más opaco.

tekrar uyandırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana.

tekrar yargılamak, yeniden yargılamak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden tutuşturmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar kontrol etmek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberíamos chequear de nuevo nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

yeniden yapmak, tekrar yapmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El reporte estaba mal y el jefe me pidió que lo hiciera de nuevo.

eve

(literal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta.

ile tekrar evlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Volví a casarme con mi marido después de habernos divorciado durante diez años.

yeniden bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden yapmaya başlamak, tekrar yapmaya başlamak

(birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Baraja de nuevo el mazo antes de repartir.

tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después de que Bobby le rogase, su madre le volvió a contar la historia.

yeniden irtibat kurmak

(birisiyle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tekrar söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Cuántas veces tengo que volver a decirte que fumar mata?

İspanyolca öğrenelim

Artık de nuevo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

de nuevo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki dato ne anlama geliyor?