İspanyolca içindeki alcance ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki alcance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alcance'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki alcance kelimesi menzil, kapsam, menzil, boyut, (yasa) maksat, amaç, genişlik, aşma, geçme, atış menzili/mesafesi, kapsam, yetişme, kavrayış, anlayış, alan, saha, önem, kadir, itibar, alan, saha, (fikir, vb.) kapsam/boyut, yetişmek, ulaşmak, elden ele dolaşmak, -e yetişmek, erişmek, ulaşmak, erişmek, gerçekleştirmek, yeterli olmak, çıkmak, çıkış yapmak, erişmek, erişmek, ulaşmak, isabet etmek, yetişmek, göstermek, yetişmek, yetişip geçmek, yakalamak, vermek, başarmak, yetmek, dayanmak, yıldızı parlamak, yer almak, ulaşmak, erişmek, yetişmek, ayırmak, yaşamak, yapmak, ulaşmak, ulaşılmaz, erişilmez, gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek, yurt çapında, ülke çapında, yurt çapındaki, ülke çapındaki, elde edilebilir, erişilebilir, kapsam dışı, işitilecek mesafede, duyma mesafesinde, uzakta, yaklaşmak, uzak, erişilebilir, bir kol boyu uzaklıkta, uyarıcı bir şekilde, ortaya dökmek, meydana dökmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
alcance kelimesinin anlamı
menzil
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Creo que nuestros teléfonos móviles están fuera del alcance de la torre de radio más cercana. Bence cep telefonlarımız, en yakın radyo kulesinin menzili dışındadır. |
kapsamnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El alcance de la colección cubría varios siglos de pinturas. Bu koleksiyonun kapsamında çeşitli asırlara ait tablolar bulunmaktadır. |
menzilnombre masculino (silah) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La bala de artillería tiene un alcance de seis millas. |
boyut(hasar, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Cuál es el alcance de los daños? |
(yasa) maksat, amaç(hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado. |
genişliknombre masculino (bir uçtan diğer uca) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El alcance de la estructura es muy amplio. Köprü ilk tamamlandığında dünyanın üçüncü büyük açıklıklı asma köprüsü idi. |
aşma, geçmenombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nuestro alcance incluye cinco comunidades vecinas. |
atış menzili/mesafesinombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El objetivo todavía estaba al alcance. |
kapsam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Al principio el gerente no comprendió el alcance del problema, pero pronto se percató de su magnitud. |
yetişmenombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los vasos en la repisa superior están fuera de su alcance. Üst raftaki bardaklara yetişmesi imkansız. |
kavrayış, anlayış(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Esa idea está más allá del alcance de la mayoría de los estudiantes. |
alan, sahanombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El alcance del fuego era de unas tres hectáreas. |
önem, kadir, itibar
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nadie apreció de verdad la magnitud que este evento tuvo en realidad. |
alan, saha(área) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La policía cubrió un radio de 16 kilómetros buscando al niño perdido. |
(fikir, vb.) kapsam/boyut
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La dimensión de su propuesta es asombrosa. |
yetişmekverbo transitivo (hızına) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla. |
ulaşmakverbo transitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado. |
elden ele dolaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados? |
-e yetişmek, erişmekverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior? Üst raftaki bardaklara yetişebiliyor musun? |
ulaşmak, erişmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir. |
gerçekleştirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Espero que alcances tus sueños. |
yeterli olmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) $150 te alcanzará para toda la semana. |
çıkmak, çıkış yapmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos. Borsa rekor seviyeye ulaştı. |
erişmek(derece, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C. |
erişmek, ulaşmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La flecha alcanzó el blanco. |
isabet etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La bala le alcanzó en el estómago. |
yetişmek(birisine) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Quizá lo alcances si te das prisa. Acele edersen ona yetişebilirsin. |
göstermekverbo transitivo (ölçü, derece, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter. |
yetişmek, yetişip geçmek, yakalamakverbo transitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La policía intentó alcanzar a los ladrones en fuga. |
vermek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) ¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? |
başarmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares. |
yetmek, dayanmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Si, la leche nos durará hasta el viernes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Depomuzdaki yiyecekler bize iki hafta dayanır. |
yıldızı parlamak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento. |
yer almak(haber programında, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El desastre apareció en las noticias de la tarde. |
ulaşmak, erişmek(alcanzar) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El escalador ganó la cima de la montaña el lunes por la mañana. |
yetişmek(birisine, bir şeye) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance. |
ayırmak(zaman) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¿Tienes unos minutos para ayudarme? |
yaşamak(bir yaşa kadar) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años. |
yapmak(anlaşma, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Los afectados llegaron a un acuerdo. |
ulaşmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes. |
ulaşılmaz, erişilmez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Una participación del 100% es inalcanzable en este momento. |
gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) No podemos permitirnos una casa grande. Büyük bir ev almaya gücümüz (or: paramız) yetmiyor. |
yurt çapında, ülke çapında, yurt çapındaki, ülke çapındaki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lanzaron una alerta a nivel nacional por el chico perdido. |
elde edilebilir, erişilebilirlocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sigue intentándolo, el primer premio está al alcance de tu mano. |
kapsam dışı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los estudiantes solo pueden incluir información relevante en sus ensayos, así como omitir cualquier cosa que se salga del tema. |
işitilecek mesafede, duyma mesafesindelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Te lo contaré después, cuando no haya chicos al alcance del oído. |
uzaktalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Casi podía tocar el techo, pero estaba fuera de mi alcance. |
yaklaşmaklocución verbal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) ¡Maneja más rápido, que la policía nos va dar a alcance! |
uzaklocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
erişilebilirlocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los anteojos están arriba de la mesa, bien al alcance de tu mano. |
bir kol boyu uzaklıkta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El reno estaba a un brazo de distancia de nosotros. |
uyarıcı bir şekildelocución verbal (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ortaya dökmek, meydana dökmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El congresista ha puesto al alcance del público sus finanzas para el que desee verlas. |
İspanyolca öğrenelim
Artık alcance'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
alcance ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.