İspanyolca içindeki afuera ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki afuera kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte afuera'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki afuera kelimesi dışarıda, dışında, çıkmak, dışarısında, ayrılmak, gitmek, dışarı, dışarıya, dışarı, dışarıya, dışarıda, dışarıda, dışarısı, açık hava, dışa doğru, dışa, dışarıya doğru, dışarıya, dışarıda, denizaşırı ülkelerde, dış, dış taraf, dışarısında, dışına, dışarısına, dışına, dışına, saha dışı, dış (açı), sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, yapmacıklık, kapıda kalmak, dışarı sızmak, dışarıya bakmak, dışarıda bırakmak, dışarıda bırakmak, içeri almamak, dışarısında bırakmak, -den dışarı bakmak, dışarıda bırakmak, dışında, dışa doğru, dışarıya doğru, dışa döndürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

afuera kelimesinin anlamı

dışarıda

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los niños están jugando fuera.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fuera de la iglesia, nadie más apoya esa postura.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Afuera hace sol.

Güneş çıktı.

dışarısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hay humo dentro de la casa y niebla afuera.

ayrılmak, gitmek

adverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ya estoy afuera. Nos vemos después.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Voy un momento allá fuera a la cochera.

Garaja gitmek için dışarı çıkıyorum.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se ha ido fuera a dar un paseo.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era una noche salvaje y ventosa y había muy poca gente fuera.

dışarısı, açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo!

dışa doğru, dışa, dışarıya doğru, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esta puerta se abre hacia fuera.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ponte un abrigo, ¡está helado afuera!

denizaşırı ülkelerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gladys rara vez ve a su hijo ahora que se mudó al extranjero.

dış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El borde exterior del libro estaba rasgado.

Kitabın dış köşesi eski bir görünümdeydi.

dış taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay que pintar el exterior de la casa.

Evin dış tarafının badanaya ihtiyacı var.

dışarısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te esperaré fuera de la biblioteca.

dışına, dışarısına

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando salí fuera de la casa, me encontré con que llovía.

dışına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control.

dışına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La pelota cayó fuera de la cancha.

saha dışı

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El pitcher lanzó una curva hacia afuera y apenas cruzó la placa de home.

dış (açı)

(ángulo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta figura forma un ángulo saliente.

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

yapmacıklık

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería.

kapıda kalmak

locución verbal (sin las llaves)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En cuanto cerré la puerta, me di cuenta de que me había quedado afuera, había dejado las llaves en la mesa adentro de la casa.

dışarı sızmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un líquido de un olor hediondo se filtra hacia afuera por la unión de las cañerías.

dışarıya bakmak

locución adverbial

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Puso el cartel de "cerrado" mirando para afuera, y bajó las persianas.

dışarıda bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comencé a darle golpes a la puerta cuando me di cuenta de que él me había dejado fuera del apartamento.

dışarıda bırakmak, içeri almamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La puerta se cierra a las diez. Al que llegue tarde lo dejaremos afuera.

dışarısında bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dennis tenía la costumbre de volver tarde, así que Sheila lo dejó fuera de la casa para darle una lección.

-den dışarı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si miras hacia afuera, puedes ver el océano.

dışarıda bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill dejó afuera al perro.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le encargaron al artista pintar un mural en la parte de fuera del edificio.

dışa doğru, dışarıya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para que este país se desarrolle debe mirar hacia el exterior.

dışa döndürmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Párate con las piernas al ancho de caderas y pon para afuera los pies.

İspanyolca öğrenelim

Artık afuera'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.