Fransızca içindeki tordue ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tordue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tordue'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tordue kelimesi bükmek, burmak, bükmek, çarpıtmak, burmak, bükmek, burkmak, buruşturmak, eğmek, bükmek, eğmek, çarpık, sapık, sapmış, kıvrık, bükülü, bükülmüş, çarpık, yanlış, bükülmüş, bükülü, bükük, deli, çılgın, karışık, karmaşık, çarpıtılmış, çarpık, iğrenç, tiksinç, tuhaf kimse, çok tuhaf/antika kimse, eğrilmiş, bükülmüş, eğri, eğri büğrü, burkmak, yanlışlığını göstermek, çürütmek, dönmek, acı içinde kıvranmak, debelenmek, kahkahalara boğulmak, çok komik, gülünç, buruşmak, acıdan kıvranmak, gülmekten yerlere yatmak, acıyla kıvranmak, eğmek, bükmek, kıvırmak, gülmekten karnı ağrımak, eğilmek, buruşturmak, çok komik, gülünç, kıvranma, kahkahayı basmak, yırtmak, zedelemek, burkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tordue kelimesinin anlamı

bükmek, burmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le fermier a tordu le cou du poulet.

bükmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen a saisi une de ses mèches de cheveux et l'a enroulée autour de son doigt.

çarpıtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

burmak, bükmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mary a réussi à se libérer de son agresseur en lui tordant le bras.

burkmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Frank s'est tordu la cheville en jouant au football.

buruşturmak

(yüz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğmek, bükmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La machine pliait la barre métallique à angle aigu.

eğmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çarpık, sapık, sapmış

adjectif (figuré : esprit) (zihniyet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ça n'est jamais arrivé ; c'est juste le fruit de ton esprit tordu.

kıvrık, bükülü, bükülmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le grain tordu du bois le rend attractif pour faire des meubles.

çarpık

adjectif (figuré : esprit,...) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le film offre un aperçu de l'esprit tordu d'un tueur en série.

yanlış

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Œdipe a tué son père et épousé sa mère, c'est vraiment tordu !

bükülmüş, bükülü, bükük

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après l'explosion, il ne restait que des décombres et quelques poutres d'acier tordues.

deli, çılgın

adjectif (figuré, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karışık, karmaşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çarpıtılmış, çarpık

(propos, sens, vérité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iğrenç, tiksinç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Manger des vers ? C'est dégoûtant !

tuhaf kimse

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok tuhaf/antika kimse

(familier) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

eğrilmiş, bükülmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eğri, eğri büğrü

(arbre, doigt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vieil homme serrait un bâton en bois noueux (or: tordu).

burkmak

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elizabeth s'est tordu la cheville, alors, elle ne pourra pas jouer au foot ce soir.

yanlışlığını göstermek, çürütmek

(une théorie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tournez les boulons jusqu'à ce qu'ils soient serrés au maximum.

acı içinde kıvranmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

debelenmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chat se tortillait pour essayer de se dégager de mes mains.

kahkahalara boğulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

çok komik, gülünç

(familier) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes.

buruşmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

acıdan kıvranmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou.

gülmekten yerlere yatmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

acıyla kıvranmak

verbe pronominal (douleur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

eğmek, bükmek, kıvırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement.

gülmekten karnı ağrımak

verbe pronominal (rire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous sommes tous tordus de rire quand Jack nous a raconté la blague avec le manchot.

eğilmek

verbe pronominal (douleur) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ryan se tordit de douleur quand le ligament de son genou se déchira.

buruşturmak

verbe pronominal (changement de sujet : visage, corps,...) (yüzünü)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son visage se tordit en une expression de concentration extrême.

çok komik, gülünç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim trouvait que Dana était hilarante et riait à chacune de ses blagues.

kıvranma

verbe pronominal (douleur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur.

kahkahayı basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.

yırtmak, zedelemek

(Médecine) (kas, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle s'est déchiré (or: rompu) un ligament du genou et ne pourra pas jouer.

burkmak

verbe pronominal (la cheville)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık tordue'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.