Fransızca içindeki serai ne anlama geliyor?

Fransızca'deki serai kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte serai'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki serai kelimesi yaratık, mahluk, -dır, -dir, -dur, -dür, varoluş, -dır, -dir, varlık, bulunmak, -dır, -dir, olmak, -ındı, -indi, tutarında olmak, tutmak, -dır, -dir, -miş, -mış, hissetmek, tutum içinde olmak, olmak, bulunmak, olmak, demek olmak, halinde olmak, sahip olmak, yaşında olmak, -yor, geçerli olmak, geçmek, ayrılmak, bölünmek, verilmek, kaba, kaba saba, ayıp, kişisel, özel, habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan, yok, idareli, tutumlu, kararsız, gözle görülmeyen/gözlenmeyen, hasta, rahatsız, bozuk, samimi, sınıflandırılabilir, çok ender, belki, belki, muhtemelen, belki, hoş geldin, hoş geldiniz, başarı, muvaffakiyet, eşya, mal, refah, rahat, sağlık ve mutluluk, şaşkınlık, sersemlik, hınç, garez, kin, birlikte çalışma, ortaklık, kölelik, esaret, iyi sonuç vermeyen şey, alerji, aşırı duyarlılık, (cinsel) saplantı, gözlem, müşahade, babalık, aşırı heyecan, ajitasyon, kesinlik, katiyet, aşırı heyecan, babalık, amigoluk, ani baş dönmesi, yiyip içme/eğlenme, sağlık, ölüm sancıları, -meli, -malı, başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak, çok sevmek, bozulmak, kiralamak, kira ile tutmak, havada durmak, havada asılı kalmak, hasta/rahatsız olmak, dolap çevirmek, tezgâh çevirmek, kararsız olmak, kararsız kalmak, şiddetle sarsılmak/titremek, katılmak, fazla ısınmak, iyileşmek, gözetmenlik yapmak, konuşmak, kestirmek, yanıp kül olmak, ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak, başarılı olmak, belli olmak, karşılanmak, büyümek, sahip olmak, -si olmak, malik olmak, onaylamak, tasvip etmek, (tarih olarak) önce gelmek, daha eski olmak, daha eskilere uzanmak, geçmek, bitişiğinde olmak, (beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış, hasta, parasız, muhtemelen, herhalde, tartışılır şekilde, amaç, gaye, hedef, maksat, (romantik) ilişki, (uyuşturucu, vb.) alışkanlık, iptila, bağımlılık, takdir, sallanma, kaynak, pınar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

serai kelimesinin anlamı

yaratık, mahluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence.

Çoğu kişi uzayda akıllı yaratıklar bulunduğuna inanıyor.

-dır, -dir, -dur, -dür

verbe intransitif

Ma mère est petite.

varoluş

nom masculin (philosophie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les philosophes débattent de la signification de l'être.

-dır, -dir

(durum bildirir)

Barry est malade.

Barry hastadır.

varlık

(nature profonde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Theresa déteste les menteurs de tout son être.

bulunmak

(yer)

Le beurre est sur la table.

Tereyağı masanın üstündedir.

-dır, -dir

(zaman)

La pièce est à huit heures.

Oyunun başlama saati sekizdir.

olmak

verbe intransitif (métier)

Elle est officier de police.

-ındı, -indi

verbe intransitif (au passif) (geçmiş zaman, edilgen)

Mon portefeuille a été volé hier.

Dün cüzdanım çalındı.

tutarında olmak, tutmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est sept dollars.

-dır, -dir

verbe intransitif (heure) (saat)

Il est huit heures et demie.

-miş, -mış

(pour former le passé)

Nos avons gagné la course.

hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tutum içinde olmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis pour la nouvelle loi.

Yeni yasayı destekleyen bir tutum içindeyim.

olmak, bulunmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu seras chez toi ce soir ?

olmak

verbe intransitif (d'une certain dimension) (küçük, büyük, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les pêches sont petites cette saison.

demek olmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est la guerre !

halinde olmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les spectateurs ont été époustouflés par le talent du danseur.

sahip olmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a une très forte personnalité.

Güçlü bir kişiliğe sahiptir.

yaşında olmak

(âge)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Robert a dix ans.

-yor

(şu anda)

Teresa mange en ce moment.

Şu anda yemek yiyor.

geçerli olmak, geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tout ce que dit Mike est valable (or: C'est Mike qui commande).

ayrılmak

(harcanmak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un quart de leurs revenus est alloué à la nourriture.

bölünmek

(Mathématiques)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quatre-vingt-quatre est-il divisible par six ?

verilmek

(récompense) (ödül, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Et l'Oscar est attribué à Steve McQueen !

kaba, kaba saba, ayıp

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une chose impolie à dire.

Edepsiz (or: terbiyesiz) davranışları herkesi bezdirdi.

kişisel, özel

(endroit, secret, relation,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

habersiz, farkında olmayan, haberi olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait.

yok

(orada değil anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

idareli, tutumlu

(personne : familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kararsız

(attitude, sentiments)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous devons convaincre les voteurs ambivalents de prendre une décision rapidement.

gözle görülmeyen/gözlenmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hasta, rahatsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozuk

(très familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

samimi

(un peu familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate est sympa avec tous ses collègues.

sınıflandırılabilir

(qui peut être classé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok ender

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De nos jours, les cabines téléphoniques publiques sont rares.

belki

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu veux peut-être en parler au patron ?

Belki bu konuyu patronunuzla konuşmak istersiniz.

belki, muhtemelen

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'arriverons peut-être pas à les convaincre.

Belki de onları ikna etmeyi hiçbir zaman başaramayacağız.

belki

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hoş geldin, hoş geldiniz

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bienvenue ! Les boissons sont de ce côté-ci.

Hoş geldiniz! İçecekler bu masada.

başarı, muvaffakiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le projet fut un succès car le client était content.

Müşteri memnuniyeti projenin başarısının bir göstergesiydi.

eşya, mal

(objet) (sahip olunan şey/sayılamaz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette imprimante est ma propriété.

Bu yazıcı benim malımdır.

refah, rahat, sağlık ve mutluluk

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je suis inquiète du bien-être des enfants.

Çocuklarımın refahı konusunda endişeliyim.

şaşkınlık, sersemlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hınç, garez, kin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom peut parfois faire preuve de rancune.

birlikte çalışma, ortaklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le partenariat de Gemma et Maxine a apporté davantage de contrats à toutes les deux.

kölelik, esaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi sonuç vermeyen şey

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aucun de mes numéros de loto n'était le bon. Quelle déception !

alerji, aşırı duyarlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allergie de Joanne aux fruits de mer l'oblige à faire très attention quand elle mange au restaurant. Je fais une allergie à ce médicament alors je dois l'éviter.

(cinsel) saplantı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines personnes ont une obsession pour les pieds.

gözlem, müşahade

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

babalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşırı heyecan, ajitasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agitation de Carl était évidente tant il faisait les cent pas dans le couloir.

kesinlik, katiyet

(kıs, resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşırı heyecan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

babalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

amigoluk

(anglicisme, peu compris en France)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani baş dönmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai eu un étourdissement en me levant trop vite.

yiyip içme/eğlenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlık

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les parents devraient assurer le bien-être de leurs enfants.

ölüm sancıları

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

L'agonie de l'animal a diminué petit à petit.

-meli, -malı

Je dois finir ma dissertation ce soir.

başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est moi qui parlerai quand on négociera le prix.

çok sevmek

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il adore s'écouter parler.

bozulmak

(familier : mal marcher)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kiralamak, kira ile tutmak

(être locataire) (emlak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu possèdes ta maison ou est-ce que tu loues ?

Evi satın mı aldınız yoksa kiraladınız mı?

havada durmak, havada asılı kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hasta/rahatsız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dolap çevirmek, tezgâh çevirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ennemis du chef ont conspiré pour lui retirer le pouvoir.

kararsız olmak, kararsız kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elizabeth hésite toujours avant d'agir.

şiddetle sarsılmak/titremek, katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fazla ısınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

iyileşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gözetmenlik yapmak

(Scolaire) (sınavda)

konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kestirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yanıp kül olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'usine a brûlé et a tué 11 ouvriers.

ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire.

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

belli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Même s'il a essayé de rester calme quand le voleur a sorti son arme, sa peur transparaissait dans sa main qui tremblait.

karşılanmak

(message,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère que mon discours va bien passer à la réunion ce soir.

büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai grandi dans un village au Sud de l'Angleterre.

sahip olmak, -si olmak, malik olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Possédez-vous un ordinateur ?

onaylamak, tasvip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.

(tarih olarak) önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Bible hébraïque précède la Bible chrétienne.

daha eski olmak, daha eskilere uzanmak

(b-şden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kazıda, Roma döneminden daha eskilere uzandığı düşünülen kalıntılar ortaya çıkarıldı.

geçmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bitişiğinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre maison jouxte la zone protégée où il est interdit de construire.

(beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış

(figuré, familier : capacité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hasta

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me sens patraque aujourd'hui.

parasız

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché.

muhtemelen, herhalde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les températures vont-elles encore grimper aujourd'hui ? Peut-être.

Sıcaklık bugün yine çok mu yüksek olacak? Herhalde.

tartışılır şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

amaç, gaye, hedef, maksat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon but (or: Mon objectif) dans la vie est de servir les autres.

Hayattaki gayem diğer insanlara hizmette bulunmaktır.

(romantik) ilişki

(amoureux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre relation est solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Üç yıldır devam eden ilişkimizi evlilikle sonuçlandırmayı düşünüyoruz.

(uyuşturucu, vb.) alışkanlık, iptila, bağımlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben boit tellement dernièrement que ses amis craignent qu'il soit en train de développer une dépendance.

takdir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sallanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaynak, pınar

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık serai'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

serai ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki secours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki selon ne anlama geliyor?