Fransızca içindeki salé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki salé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte salé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki salé kelimesi kirli, pis, tuzlu, kirli, hoşa gitmeyen, nahoş, pis, sportmenlik dışı, çok yüksek, fahiş, tuz tadında olan, tuzlu, pis, kirli, kirli, pis, tuzlu, (dışkı ile) kirlenmiş/pislenmiş, kakalı, çok tuzlu, fazla tuzlu, çok, acayip, aşırı, haksız, kara, tuzlanmış, salamura, tuzlu, pis, kirli, kirlenmiş, pislenmiş, kirli, pis, kirli, pis, tütsülenmiş, kötü, berbat, açık saçık, müstehcen, fahiş, çok pis, çok kirli, dağınık, pasaklı, kılıksız, baş belası, kirli, pis, kirlenmiş, pislenmiş, dağınık, düzensiz, intizamsız, pis, kirli, dağınık, tam bir, şehvetli, pis, kirli, boktan, dandik, tuz koymak, tuz eklemek, tuzlamak, salamura yapmak, tuza yatırmak, tütsülemek, çok hasta, tuzsuz, kirli çamaşır, şımarık/arsız çocuk, acımasız/zalim/insafsız kimse, zevksizlik, sinirlilik, asabiyet, salamura sığır eti, tatlıya düşkünlük, pis/tatsız/zor işleri yapmak, kaba herif, dangalak, kötü izlenim, bücür, gıcık/sinir/kıl/uyuz kimse, mal, kirlide olmak, gergin anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

salé kelimesinin anlamı

kirli, pis

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le pantalon du garçon était sale parce qu'il jouait par terre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bugün deniz çok bulanık.

tuzlu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certains font du porridge salé mais la plupart des gens le préfèrent sucré.

kirli

adjectif (couleur) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'était pas blanc, mais plutôt gris sale.

hoşa gitmeyen, nahoş

adjectif (désagréable)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce sont les nouveaux employés qui doivent faire le sale travail.

pis

(méchant) (bakış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle lui lança un sale regard pour qu'il se tienne bien.

sportmenlik dışı

(Sports)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était un coup déloyal ! (or: C'était un sale coup !)

çok yüksek, fahiş

(prix) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alice pensait que 2 000 euros était un prix excessif pour une si vieille voiture, surtout qu'elle n'était pas en très bon état.

tuz tadında olan, tuzlu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces biscuits ont un goût sucré et salé à la fois.

pis, kirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le petit garçon attrapa le cornet de glace avec ses mains sales (or: crasseuses).

kirli, pis

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tuzlu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(dışkı ile) kirlenmiş/pislenmiş, kakalı

(couche)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Merci de ne pas jeter de couches sales dans les toilettes.

çok tuzlu, fazla tuzlu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une nourriture trop salée n'est pas bonne pour ta santé.

çok, acayip, aşırı

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

haksız

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ado, Sarah a joué d'innombrables sales coups à ses frères et sœurs.

kara

adjectif (argent) (para)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tuzlanmış, salamura

adjectif (conservé dans le sel)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'adore le poisson salé, mais mon frère déteste ça.

tuzlu

adjectif (avec du sel) (tuz içeren)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce poisson ne vit qu'en eaux salées.

pis, kirli, kirlenmiş, pislenmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kirli, pis

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chat est revenu tout trempé par la pluie.

kirli, pis

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tütsülenmiş

(yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand il est fumé, le porc devient du jambon.

kötü

(accident) (kaza, hastalık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

berbat

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah savait que sa sœur était une misérable menteuse.

açık saçık, müstehcen

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fahiş

(somme : élevée) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai payé une jolie somme pour changer de fournisseur Internet.

çok pis, çok kirli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après s'être roulé dans la boue et le fumier, le cochon était dégoûtant.

dağınık, pasaklı, kılıksız

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés.

baş belası

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces fichus (or: sales) insectes sont en train de ruiner notre pique-nique.

kirli, pis, kirlenmiş, pislenmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Veuillez laisser les draps salis (or: sales) empilés sur le lit.

dağınık, düzensiz, intizamsız

(cheveux, barbe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pis, kirli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dağınık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes.

tam bir

(vulgaire) (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şehvetli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

pis, kirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kyle vivait dans un appartement dégoûtant (or: sale) dans un quartier mal famé.

boktan, dandik

(vulgaire) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce film c'est un putain de truc.

tuz koymak, tuz eklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a salé son steak.

O sıcakta etler bozulmasın diye tuzlamak zorunda kaldılar.

tuzlamak, salamura yapmak, tuza yatırmak

verbe transitif (conserver dans le sel)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver.

tütsülemek

(avec de la fumée)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce jambon est fumé, pas cuit.

çok hasta

(se sentir) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu te sens bien ? Tu as mauvaise mine (or: Tu as une sale tête).

tuzsuz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kirli çamaşır

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mets ton linge à laver dans le panier.

Kirli çamaşırlarını torbaya koy.

şımarık/arsız çocuk

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nièce de Rodney est vraiment une sale gosse : elle ne nettoie jamais sa chambre et a le droit de faire tout ce qu'elle veut.

acımasız/zalim/insafsız kimse

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zevksizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai toujours eu mauvais goût en matière de vêtements.

sinirlilik, asabiyet

nom masculin (plus familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sylvain a un sale caractère.

salamura sığır eti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À la Saint Patrick, les Américains Irlandais aiment manger un plat de bœuf salé et de chou pour le dîner.

tatlıya düşkünlük

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon petit garçon a le bec sucré : il mangerait n'importe quelle sucrerie.

pis/tatsız/zor işleri yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle.

kaba herif, dangalak

(argot, vulgaire) (kaba, saldırgan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lisa pense que son patron est un trou du cul.

Lisa, patronunun kaba herifin teki olduğunu düşünüyor.

kötü izlenim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'incident m'a laissé un mauvais goût dans la bouche.

bücür

nom masculin (péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laisse-moi tranquille, sale mioche !

gıcık/sinir/kıl/uyuz kimse

(personne qui inspire le dégoût)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce sale type n'arrête pas de me regarder.

mal

(très familier) (kişi, argo, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne le supporte pas. C'est vraiment un sale con.

kirlide olmak

nom masculin (vêtements sales)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ta chemise est au linge sale.

Gömleğin kirlide.

gergin

locution verbale (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık salé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

salé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki caca ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki iode ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki morue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki porc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki propre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki proprement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki propreté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rôle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sa ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saisir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salamandre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salarié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salaud ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saleté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salle ne anlama geliyor?