Fransızca içindeki rouge ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rouge kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rouge'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rouge kelimesi kırmızı, kırmızı renk, kırmızı, al, kırmızı, kızarmış, Kızıl, kırmızı, komünist, komünist, kırmızı şarap, kırmızı şarap, kırmızı ışık, iltihaplı, iltihaplanmış, yanakları/yüzü kızarmış/kızarık, allık, kızarmış, kanlanmış, kan çanağına dönmüş (göz), kırmızı ışık, dur ışığı, ruj, dudak boyası, (çilek, dut, ağaç çileği, vb.) küçük ve yumuşak meyve, dutsu meyve, narbülbülü, kızılgerdan, geride/arkada kalan kimse, kırmızı şimşek, kızıl cin, borçlu, havuz balığı, kırmızı balık, allık, (kırmızı) bordo şarabı, kumtaşı, kırmızı alarm, kırmızı halı, kızıl bayrak, (sığır/koyun eti) kırmızı et, trafik ışığı, trafik lambası, Kızıl Haç, kırmızı biber, kırlangıç balığı, Kırmızı Başlıklı Kız, çok öfkelenmek, öfkeden kudurmak/deliye dönmek, pancar renkli, pancar kırmızısı, kumtaşı ev, trafik ışığı, ayrıcalıklı/özel karşılama, kızarmak, kiraz rengi, kiraz kırmızısı, parlak kırmızı, koyu kırmızı, ciğer rengi, kırmızı hat, parlatma tozu, durmadan, doğruca, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rouge kelimesinin anlamı

kırmızı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La voiture rouge est passée rapidement.

Kırmızı araba hızla yanımızdan geçti.

kırmızı renk, kırmızı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma couleur préférée est le rouge.

al, kırmızı, kızarmış

adjectif (joues) (yanak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avions les joues rouges à cause de l'air froid.

Kızıl

adjectif (soviétique) (Rus ordusu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Boris a combattu dans l'Armée Rouge.

kırmızı

nom masculin (vêtements) (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La femme porte du rouge.

komünist

nom masculin (figuré : communiste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Trotski était un rouge.

komünist

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'Ouest s'est battu contre la "menace communiste".

kırmızı şarap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vin rouge est censé être bon pour le cœur quand il est bu avec modération.

kırmızı şarap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je préfère du vin rouge avec les pâtes.

kırmızı ışık

nom masculin (trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrêtez-vous au feu rouge (or: rouge) s'il vous plaît.

iltihaplı, iltihaplanmış

adjectif (plaie) (yara, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y avait une plaie rouge sur le bras droit d'Anthony.

yanakları/yüzü kızarmış/kızarık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu es tout rouge d'avoir couru.

allık

(anglicisme) (makyaj malzemesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kızarmış, kanlanmış, kan çanağına dönmüş (göz)

(haine, fatigue)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kırmızı ışık, dur ışığı

(trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut toujours s'arrêter au feu rouge (or: au rouge).

ruj, dudak boyası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(çilek, dut, ağaç çileği, vb.) küçük ve yumuşak meyve, dutsu meyve

(fruit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En été, les enfants partaient souvent cueillir des baies.

narbülbülü, kızılgerdan

nom masculin (kuş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver.

geride/arkada kalan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Courez plus vite ! » lança l'entraîneur aux retardataires.

kırmızı şimşek, kızıl cin

(Météorologie : phénomène)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

borçlu

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'entreprise est dans le rouge depuis des années, mais avec le nouveau président, elle s'est complètement rétablie.

havuz balığı, kırmızı balık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chat regardait les poissons rouges dans l'aquarium.

allık

(kozmetik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pose du maquillage n'est pas complète avant que tu n'appliques du rouge à joues.

(kırmızı) bordo şarabı

(vin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après le dîner, les invités ont dégusté quelques verres de rouge de Bordeaux.

kumtaşı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les immeubles d'habitation ici sont faits en grès rouge.

kırmızı alarm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kırmızı halı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On a déroulé le tapis rouge pour la visite de la Reine.

kızıl bayrak

nom masculin (drapeau communiste) (komünizm sembolü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le drapeau rouge ne flotte plus sur le Kremlin.

(sığır/koyun eti) kırmızı et

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne mange pas beaucoup de viande rouge, je préfère le poulet.

trafik ışığı, trafik lambası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand le feu (de signalisation) passe au rouge, vous devez vous arrêter.

Kızıl Haç

nom propre féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Croix-Rouge est bien souvent le premier organisme de secours à intervenir dans les zones déchirées par la guerre.

kırmızı biber

nom masculin (sebze)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Techniquement, le poivron rouge est un fruit, pas un légume. Ma femme trouve que je mets trop de poivron rouge dans mon chili.

kırlangıç balığı

nom masculin (poisson)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vivaneau rouge est un poisson tellement plébiscité qu'il est en danger dans de nombreuses parties du monde.

Kırmızı Başlıklı Kız

nom propre masculin (personnage) (masal kahramanı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le loup se déguisa en la grand-mère du Petit Chaperon rouge.

çok öfkelenmek, öfkeden kudurmak/deliye dönmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge.

pancar renkli, pancar kırmızısı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle virait complètement rouge tomate chaque fois que je la regardais.

kumtaşı ev

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La famille de Maria habite dans une maison de ville à New York.

trafik ışığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrıcalıklı/özel karşılama

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les fournisseurs nous ont déroulé le tapis rouge lorsque nous avons visité leur usine.

kızarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kiraz rengi, kiraz kırmızısı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La décoration au niveau du porche d'entrée est rouge cerise.

parlak kırmızı

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dorothy portait des tennis rouge cerise.

koyu kırmızı

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ciğer rengi

adjectif invariable (couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le sac à main en cuir était d'une couleur rouge brun.

kırmızı hat

(Politique) (devlet başkanları arasında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parlatma tozu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durmadan, doğruca

locution verbale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu viens de griller un feu !

kızdırmak, öfkelendirmek

(familier : mettre en colère) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge.

Fransızca öğrenelim

Artık rouge'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rouge ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acajou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coquelicot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corail ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cuivre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fraise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki framboise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grenat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki groseille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki incendier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marron ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pourpre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?