Fransızca içindeki quitte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki quitte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte quitte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki quitte kelimesi ödeşmiş, ödeşmiş, borcu bitmiş, borcunu ödemiş, çıkmak, (otel odası, vb.) boşaltmak/ayrılmak, -i bırakmak, - den toplanıp gitmek, ayrılmak, terketmek, (iş, görev, vb.) ayrılmak, terk etmek, dönmek, ayrılmak, ayrılmak, -den çıkmak, hareket etmek, (bilgisayar programından) çıkmak, -den ayrılmak, -den çıkmak, koşup gitmek, gruptan ayrılmak, (makam, güç, vb.) başkasına bırakmak, terk etmek, -den çıkmak, -den çıkmak, -e veda etmek, ilişkiyi kesmek, ayrılmak, terketmek, -den ayrılmak, dışarı çıkmak, -den çıkmak, boşaltmak, tahliye etmek, ayrılan kimse, giden, ayrılan, batma ya da çıkma, hafif ceza vermek, ödeşmiş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

quitte kelimesinin anlamı

ödeşmiş

adjectif (borç kalmama anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une fois que tu m'auras fait ce paiement, nous serons quittes.

Bu ödemeyi de yaptıktan sonra artık ödeşmiş olacağız.

ödeşmiş

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je t'ai frappé une fois. Tu m'as rendu le coup. Je pense que nous sommes quittes maintenant.

borcu bitmiş, borcunu ödemiş

adjectif (familier : sans dettes)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Voilà ton argent. Nous sommes quittes maintenant, hein ?

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy a quitté l'entretien en sentant qu'elle avait de bonnes chances de décrocher le travail.

(otel odası, vb.) boşaltmak/ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i bırakmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a quitté son rôle de soutien de famille au retour de son conjoint.

- den toplanıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon propriétaire m'a donné une semaine pour quitter mon appartement.

ayrılmak, terketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais quitter cette ville cet après-midi à trois heures.

Bugün saat üçte bu kasabadan ayrılıyorum.

(iş, görev, vb.) ayrılmak, terk etmek

verbe transitif (un poste)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Watson a quitté son poste de maire.

dönmek

verbe transitif (la route) (yoldan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons quitté la route principale pour rouler dans la campagne.

ayrılmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai quitté la ville et je me suis tourné vers de nouveaux horizons.

ayrılmak

verbe transitif (un endroit) (bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depuis qu'il a quitté le pays il y a dix ans, il n'est jamais revenu.

-den çıkmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a quitté l'appartement, en emportant les clés. Plutôt que de crier, elle a décidé de quitter le bureau sans dire un mot.

hareket etmek

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le train quitte New York à 15 h 15.

(bilgisayar programından) çıkmak

(Informatique)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quittez Word avant d'éteindre votre ordinateur.

-den ayrılmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu ne te sens pas bien, tu peux simplement quitter la table.

-den çıkmak

verbe intransitif (Informatique) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koşup gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'est enfui se réfugier dans la forêt pour échapper à la police. Elle est partie sans nous dire où elle allait.

gruptan ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les membres du groupe sont partis un par un jusqu'à ce qu'il ne reste que Nelson.

(makam, güç, vb.) başkasına bırakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marion a quitté son poste de directrice des finances parce qu'elle n'aimait plus travailler avec un tel degré de pression.

terk etmek

verbe transitif (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son petit ami l'a quittée quand il s'est aperçu qu'elle était enceinte d'un autre homme. Julie a quitté son mari quand les choses sont devenues difficiles.

-den çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il est sorti de l'ascenseur et s'est engagé dans le couloir.

-den çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ours sortent généralement d'hibernation au printemps.

-e veda etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En 1860, mon arrière-grand-père a dit adieu à (or: a quitté) la Pologne et a émigré en Afrique du Sud.

ilişkiyi kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

(gruptan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

terketmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La famille a quitté sa maison et est partie à la campagne.

-den ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça fait du bien de quitter Londres de temps en temps.

dışarı çıkmak

(bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si vous entendez l'alarme à incendie, merci de sortir de (or: de quitter) l'immeuble dans le calme.

-den çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel a dit au chef ce qu'elle pensait de lui et est sortie de (or: a quitté) la pièce.

boşaltmak, tahliye etmek

verbe transitif (un bâtiment) (bina, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment.

ayrılan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giden, ayrılan

(train,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce train est en partance pour Londres.

batma ya da çıkma

hafif ceza vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police a attrapé Alfie en train de tagguer un mur mais elle l'a laissé s'en sortir avec un sévère avertissement.

ödeşmiş

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Voici l'argent que je te devais : nous sommes quittes maintenant.

Fransızca öğrenelim

Artık quitte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

quitte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki de préférence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pull ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quartier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki que ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki quelque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki question ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki queue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki qui ne anlama geliyor?