Fransızca içindeki quatre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki quatre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte quatre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki quatre kelimesi dört, dördü, kürek takımı, dörtlü, dört, dört, dört sayısı, dört rakamı, dört, 4, dört kişi, dört, dört yaşında, yakışıklı, sekseninci sırada, sekseninci, (baharat) yenibahar, kek, somun kek, sekseninci şey, üç ayda bir, aşırı şık giyinmiş, giyinip süslenmiş, giyinip kuşanmış, doksanıncı, dört ayak, dört ayak üstüne/üstünde, bir gün, seksen, dört çeker otomobil, dört çekişli araç, dört tekerlekten çekişli araç, 4 Temmuz, doksan, arazi aracı, arazi vasıtası, uğraşmak, çabalamak, açık söylemek, açık konuşmak, haddini bildirmek, (sayı) doksan, seksen, adi, işe yaramaz, resmi kıyafetli, resmi giysili, dört yüz, bire bir, dört ayak, dört ayak üstüne/üstünde, doksanıncı, emeklemek, (yaş) doksan, seksen yaşındaki, sekseninci yaş günü, sekseninci doğum günü, doksanıncı yaşgünü, dört kez, bire bir, seksenler, 1980'ler, 80'ler, doksanlı yaşlar, seksenli yaşlar, sekseni, doksanı, ayın dördüncü günü, ayın dördü, Dördüncü, IV., güzel kadın, dörtlü, dörde bölmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

quatre kelimesinin anlamı

dört

(sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a bu quatre bières cette nuit-là.

O gece dört bardak bira içti.

dördü

nom masculin invariable

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement.

kürek takımı

nom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition.

dörtlü, dört

nom masculin invariable (cartes) (iskambil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main.

dört

nom masculin invariable (dé) (zar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mari a fait un quatre et a gagné la partie.

dört sayısı, dört rakamı, dört

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quatre est un nombre pair.

4

nom masculin invariable (symbole)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ?

dört kişi

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils sont sortis tous les quatre hier soir.

dört

(du matin ou de l'après-midi) (saat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures).

dört yaşında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon fils aura quatre ans demain.

yakışıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sekseninci sırada, sekseninci

adjectif (position) (listede, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(baharat) yenibahar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud.

kek, somun kek

nom masculin invariable (gâteau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour faire un quatre-quarts traditionnel, il faut une livre de beurre, une livre d'œufs, une livre de sucre et une livre de farine.

sekseninci şey

nom masculin (position)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üç ayda bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

aşırı şık giyinmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

giyinip süslenmiş, giyinip kuşanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

doksanıncı

(France, Can) (kişi, eşya)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dört ayak, dört ayak üstüne/üstünde

adverbe (personne)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter.

bir gün

(familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud.

seksen

(France, Can, Belg, Suisse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soixante et vingt égal quatre-vingts.

dört çeker otomobil, dört çekişli araç, dört tekerlekten çekişli araç

nom masculin invariable (voiture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

4 Temmuz

(ABD bağımsızlık günü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doksan

(France, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pouvait compter de dix en dix jusqu'à quatre-vingt-dix.

arazi aracı, arazi vasıtası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uğraşmak, çabalamak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne te mets pas en quatre pour m'apporter le livre, je n'en ai pas besoin aujourd'hui.

açık söylemek, açık konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

haddini bildirmek

locution verbale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(sayı) doksan

(France, Can)

Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen.

seksen

(France, Can, Belg, Suisse) (sayı, adet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a environ quatre-vingts familles dans le village.

adi, işe yaramaz

(roman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail.

resmi kıyafetli, resmi giysili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

dört yüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures.

bire bir

(kişiler arasında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau.

dört ayak, dört ayak üstüne/üstünde

adverbe (animal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir.

doksanıncı

(France, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

emeklemek

(bébé surtout)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol.

(yaş) doksan

(France, Can)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

seksen yaşındaki

(France, Can, Belg, Suisse)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

sekseninci yaş günü, sekseninci doğum günü

(anniversaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doksanıncı yaşgünü

(France, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dört kez

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci !

bire bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller.

seksenler, 1980'ler, 80'ler

nom féminin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

La musique des années 80 fut géniale.

doksanlı yaşlar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans.

seksenli yaşlar

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans.

sekseni

adjectif

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

doksanı

(France, Can)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

ayın dördüncü günü, ayın dördü

nom masculin invariable (date)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin.

Dördüncü, IV.

adjectif invariable (roi, pape...) (kral, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Louis IV est devenu roi en 939.

güzel kadın

(familier : femme) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle belle fille !

dörtlü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan.

dörde bölmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

Fransızca öğrenelim

Artık quatre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

quatre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki berline ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki douze ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki propre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki public ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki puis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki puisque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki puissance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki puits ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pull ne anlama geliyor?