Fransızca içindeki penché ne anlama geliyor?

Fransızca'deki penché kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte penché'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki penché kelimesi eğri durmak, eğik olmak, eğilmek, yan yatmak, yana yatmak, eğri durmak, eğilmek, meyletmek, eğmek, eğmek, yamultmak, yana eğilmek, eğmek, yana yatırmak, yan yatırmak, eğmek, eğik, eğik, yatık, eğik, eğri, öne eğik, eğik, eğri, eğri, iyice düşünmek, uzanmak, eğilmek, öne eğilmek, arkaya yaslanmak, öne eğilmek, öne doğru eğilmek, desteklemek, arka çıkmak, -e doğru eğilmek, eğilmek, abanmak, sıcak bakmak, tarafını tutmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

penché kelimesinin anlamı

eğri durmak

verbe intransitif (action, mouvement)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La tour de Pise penche dans la direction opposée à celle de la mer.

eğik olmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La table penchait et le stylo de Rachel n'arrêtait pas de rouler et de tomber par terre.

eğilmek, yan yatmak, yana yatmak, eğri durmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les tournesols penchaient avec le vent.

eğilmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il me semble que ce mur penche un peu vers la gauche.

meyletmek

verbe intransitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adam penche en faveur de la jeune candidate.

eğmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Josh a incliné le clavier jusqu'à ce qu'il soit au bon angle pour taper.

eğmek

verbe transitif (başını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il inclina (or: pencha) la tête et dressa l'oreille.

yamultmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yana eğilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğmek, yana yatırmak, yan yatırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'oiseau a incliné (or: penché) la tête.

eğmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eğik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les planches sont légèrement inclinées afin d'empêcher qu'ils ne tombent par terre.

eğik, yatık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dépendance penchée est dangereuse et devra être démolie.

eğik, eğri

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le siège était incliné et il était donc difficile de s'y s'asseoir.

öne eğik

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John était courbé (or: penché) sur son bureau toute la journée.

eğik, eğri

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le randonneur s'est assis sur la bûche inclinée.

eğri

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa cravate était de travers, alors il l'a remise droite.

iyice düşünmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème.

uzanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour saisir la corde, Daniel s'est trop penché en avant et est tombé.

eğilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James a fait tomber son stylo alors il s'est penché pour le ramasser.

öne eğilmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que je me penche pour nouer mes lacets.

arkaya yaslanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

öne eğilmek, öne doğru eğilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

desteklemek, arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps.

-e doğru eğilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ma mamie se penche souvent vers moi pour mieux entendre ce que je dis.

eğilmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il est dangereux de se pencher à l'extérieur.

abanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins.

sıcak bakmak

(figuré : une préférence) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour les prochaines élections, il penche pour les Démocrates.

tarafını tutmak

(opinion)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le point de vue de Peggy sur le monde penche vers la droite.

Fransızca öğrenelim

Artık penché'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

penché ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki incliné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki patte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pauvre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki payer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pays ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paysage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peau ne anlama geliyor?