Fransızca içindeki menace ne anlama geliyor?

Fransızca'deki menace kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte menace'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki menace kelimesi tehdit, gözdağı, korkutma, risk, tehlike, tehlikede olan, tehdit eden şey, tehdit, tehdit, tehdit etmek, eli kulağında olmak, tehdit etmek, üzerine çökmek, tehdit etmek, ile tehdit etmek, tehditte bulunmak, habercisi olmak, var olmak, mevcut olmak, tehlike unsuru, tehdit edici, tehditkâr, nesli tükenmek üzere olan, nesli tehlikede olan, hayati tehlike oluşturan, dolaylı tehdit, örtülü tehdit, nazik bir durumda olmak, tehdit altındaki, zorlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

menace kelimesinin anlamı

tehdit, gözdağı, korkutma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La menace du voleur poussa tout le monde à coopérer.

Hırsızın tehdidi herkesin işbirliği yapmasına yeterli oldu.

risk, tehlike

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était resté chez lui à cause de la menace du mauvais temps.

Havanın kötü olması riski, o akşamı evde geçirmesine neden oldu.

tehlikede olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tehdit eden şey, tehdit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les rats sont devenus une menace dans certains quartiers de la ville.

tehdit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Personne ne sort d'ici », a dit le voleur de banque sur le ton de la menace.

tehdit etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle m'a menacé avec un couteau.

Beni bıçakla tehdit etti.

eli kulağında olmak

(danger) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tehdit etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues.

üzerine çökmek

(danger)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV.

tehdit etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile tehdit etmek

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait.

tehditte bulunmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il menace toujours de me licencier.

habercisi olmak

verbe intransitif (changement de sujet : pluie,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pluie menace.

var olmak, mevcut olmak

verbe intransitif (danger) (tehlike, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout.

tehlike unsuru

(tehlikeli kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le criminel était considéré comme une menace à la société.

tehdit edici, tehditkâr

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence.

nesli tükenmek üzere olan, nesli tehlikede olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hayati tehlike oluşturan

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui menace sa survie. Les blessures subies lors de l'accident menaçaient sa survie.

dolaylı tehdit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

örtülü tehdit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils nous font des menaces voilées depuis des années.

nazik bir durumda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le futur politique de l'Australie est menacé (or: incertain) après l'absence d'un vainqueur clair à l'élection de samedi.

tehdit altındaki

(espèce)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zorlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık menace'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

menace ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki alerte ne anlama geliyor?