Fransızca içindeki évacuer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki évacuer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte évacuer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki évacuer kelimesi (binayı, vb.) boşaltmak, tahliye etmek, (insanları bir yerden) çıkartmak, dışarı çıkartmak, dışkılamak, (bina, vb.) çıkmak/terketmek/boşaltmak, dışa vurma yolu, belli etme yolu, açığa çıkarmak, düşürmek, (gaz, vb.) dışarı salıvermek, boşaltmak, boşaltmak, tahliye etmek, öfkesini, vb. birinden çıkarmak, sedye ile taşımak, kurtulmak amacıyla, kurtulmak üzere, tahliye etmek, hava yoluyla taşımak, sedye ile götürmek, taşımak, götürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

évacuer kelimesinin anlamı

(binayı, vb.) boşaltmak, tahliye etmek

verbe transitif (un lieu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons dû évacuer l'immeuble.

(insanları bir yerden) çıkartmak, dışarı çıkartmak

verbe transitif (des personnes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dışkılamak

verbe intransitif (Médecine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grégory a admis au médecin qu'il avait du mal à évacuer.

(bina, vb.) çıkmak/terketmek/boşaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les résidents ont dû quitter les lieux à cause des inondations.

dışa vurma yolu, belli etme yolu

(sentiments : figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Taper dans un punching-ball permet d'évacuer la colère.

açığa çıkarmak

verbe transitif (des émotions)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous devriez pleurer un bon coup pour évacuer toutes ces émotions.

düşürmek

verbe transitif (excréter) (böbrek taşı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul.

(gaz, vb.) dışarı salıvermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La hotte aspirante évacue les odeurs et la graisse de la cuisine.

boşaltmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils évacuèrent l'immeuble.

boşaltmak, tahliye etmek

verbe transitif (un bâtiment) (bina, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment.

öfkesini, vb. birinden çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle.

sedye ile taşımak

locution adverbiale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les secours ont dû transporter Jack jusque dans l'ambulance en civière.

kurtulmak amacıyla, kurtulmak üzere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête.

tahliye etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a évacué tout le monde de l'immeuble de bureaux en raison de l'alerte à la bombe.

hava yoluyla taşımak

(des personnes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bir helikopter, yaralı dağcıyı hava yoluyla hastaneye taşıdı.

sedye ile götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les médecins ont évacué le joueur blessé en civière.

taşımak, götürmek

(birisini uçakla, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık évacuer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

évacuer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki eux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki eux-mêmes ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki examen ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exercice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expliquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploitation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expérience ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vider ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki état ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étiquette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étouffer ne anlama geliyor?