Fransızca içindeki emballer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki emballer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte emballer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki emballer kelimesi hediye paketi yapmak, hediye paketine sarmak, sarmak, paket yapmak, paketlemek, kolilemek, kutuya koymak, kutulamak, hoşuna gitmek, koymak, yerleştirmek, paketlemek, sarmak, heyecanlandırmak, coşturmak, satış yapmak, heyecanlandırmak, heyecanlandırmak, coşturmak, paketlemek, mest etmek, kendini kaptırmak, ümitlenmek, ümide kapılmak, umutlanmak, umuda kapılmak, coşmak, -e sarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

emballer kelimesinin anlamı

hediye paketi yapmak, hediye paketine sarmak

verbe transitif (un cadeau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ellen a emballé le cadeau d'anniversaire d'Olivia.

sarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste.

paket yapmak

(un cadeau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois emballer tous les cadeaux d'anniversaire.

paketlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kolilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous essayons de préparer et d'emballer les colis le jour de la commande.

kutuya koymak, kutulamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boucher a emballé le steak haché.

hoşuna gitmek

verbe transitif (argot : plaire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce film m'emballe vraiment !

koymak, yerleştirmek

verbe transitif (çantaya, bavula)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emballe tout dans un sac de paquetage.

paketlemek, sarmak

(colis) (posta, nakliyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Empaquette les livres dans une enveloppe matelassée.

Bu malları müşteriye sunmadan önce ambalajlamanız gerekiyor.

heyecanlandırmak, coşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les préparatifs de Noël enthousiasment toujours les enfants.

satış yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le vendeur espère conclure la vente aujourd'hui.

heyecanlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

heyecanlandırmak, coşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sensation du vent qui soufflait sur lui alors que son cheval galopait ravissait (or: enchantait) Liam.

paketlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai empaqueté (or: emballé) les cadeaux ensemble pour qu'on puisse les poster demain.

mest etmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Au sommet de la montagne, le jeune couple a été transporté par le panorama magnifique qui s'offrait à leurs yeux.

kendini kaptırmak

verbe pronominal (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle s'emballe à Noël et dépense trop.

ümitlenmek, ümide kapılmak, umutlanmak, umuda kapılmak

verbe pronominal (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne t'emballe pas : nous n'avons pas beaucoup de chance de gagner.

coşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arthur est rentré du musée de la science en s'enthousiasmant pour la nouvelle exposition sur les minéraux.

-e sarmak

(un cadeau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a emballé ses cadeaux de Noël dans du papier brillant.

Fransızca öğrenelim

Artık emballer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

emballer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki conditionner ne anlama geliyor?