Fransızca içindeki déformé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déformé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déformé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déformé kelimesi kötü temsil etmek, biçimini bozmak, eğri büğrü hale getirmek, bükmek, biçimini bozmak, şeklini bozmak, anlamını çarpıtmak/saptırmak, ters anlam vermek, eğriltmek, (kelimeleri) yanlış telaffuz etmek, bozmak, birbirine karıştırmak, şekil değiştirmek, biçim değiştirmek, şeklini bozmak, biçimini bozmak, doğru yoldan ayrılmak, sapıtmak, çarpıtmak, saptırmak, değiştirmek, eğmek, bozmak, tahrif etmek, bozmak, tahrifat yapmak, biçimsiz, eğrilmiş, yanlış/yanıltıcı, aldatıcı, çarpıtılmış, çarpık, değiştirilmiş, çarpık, çarpıtılmış, çarpık, şekli bozulmuş, biçimi bozulmuş, deforme olmuş, saptırılmış, anormal, (kızgınlıkla, üzüntüyle, vb.) buruşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déformé kelimesinin anlamı

kötü temsil etmek

(des faits)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

biçimini bozmak, eğri büğrü hale getirmek, bükmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce miroir déforme ton reflet, ce qui explique pourquoi ta tête a l'air si grosse.

biçimini bozmak, şeklini bozmak

verbe transitif (objet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

anlamını çarpıtmak/saptırmak, ters anlam vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eğriltmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison.

(kelimeleri) yanlış telaffuz etmek

verbe transitif (des mots)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les missionnaires déformaient la langue locale.

bozmak

verbe transitif (un son)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les haut-parleurs déformaient la voix du présentateur : personne ne comprenait rien à ce qu'il disait !

birbirine karıştırmak

verbe transitif (des faits...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şekil değiştirmek, biçim değiştirmek

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şeklini bozmak, biçimini bozmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La douleur avait déformé le visage d'Edward.

doğru yoldan ayrılmak, sapıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie.

çarpıtmak, saptırmak

(gerçekleri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique.

değiştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'enfance traumatisante d'Imogen a dénaturé sa vision du monde.

eğmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux.

tahrif etmek, bozmak, tahrifat yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les préjugés irrationnels peuvent déformer les perceptions que nous avons des autres.

biçimsiz

adjectif (image) (görüntü, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons vu des miroirs courbés qui renvoyaient des reflets déformés.

eğrilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion.

yanlış/yanıltıcı, aldatıcı

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions.

çarpıtılmış, çarpık

(propos, sens, vérité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değiştirilmiş

adjectif (son)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa voix était tellement déformée que nous n'arrivions pas à la comprendre.

çarpık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çarpıtılmış, çarpık

adjectif (idée) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une présentation très déformée d'une vie sainte.

şekli bozulmuş, biçimi bozulmuş, deforme olmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le travail d'Adam était de jeter les exemplaires déformés (or: difformes).

saptırılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anormal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(kızgınlıkla, üzüntüyle, vb.) buruşmak

verbe pronominal (visage) (yüz, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fransızca öğrenelim

Artık déformé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déformé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dehors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki demande ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki demander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déclencher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décor ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découverte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décrire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défloration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défoncer ne anlama geliyor?