Fransızca içindeki collé ne anlama geliyor?
Fransızca'deki collé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte collé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki collé kelimesi zamk, tutkal, yapıştırıcı, alıkoyma, şaşırtıcı soru, zamklanmış, tutkallanmış, tutkallı, zamkla yapıştırılmış, birbirine yapışmış, zamk, yapıştırıcı, tutkal, zamk, yapıştırıcı, bağlayıcı, zamklamak, tutkallamak, tutkalla yapıştırmak, yapıştırmak, anlam ifade etmek, öndeki arabanın hemen arkasından gitmek, yapıştırmak, şaşırtmak, uyuşmak, anlaşmak, tutturmak, yapıştırmak, sürekli takip etmek, yapıştırmak, tutturmak, yapışmak, yapışmak, yapıştırmak, bağdaşmak, uyuşmak, yapıştırmak, tutturmak, çimento ile bağlamak, birbirine yapıştırmak/tutturmak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, yapışkan, monte edilmiş, duvar kağıdı yapıştırıcısı, çubuk tutkal, çubuk yapıştırıcı, karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak, birlikte yaşamak, (duvara) asılmış, asılı, zamkla yapışmış, birbirine yapışmak, karı koca gibi yaşamak, mıhlanmış, mıhlanıp kalmış, bağlı, bağımlı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
collé kelimesinin anlamı
zamk, tutkal, yapıştırıcınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John a utilisé de la colle pour intégrer les coupures de journaux à son album. |
alıkoyma(Scolaire) (öğrenciye verilen ceza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai eu une retenue pour avoir parlé en cours de chimie. |
şaşırtıcı soru
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce film est un vrai casse-tête; je préfère regarder Benny Hill ! |
zamklanmış, tutkallanmış, tutkallı, zamkla yapıştırılmışadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Est-ce que la reliure de ce livre est cousue ou collée ? |
birbirine yapışmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le rhume des foins peut mener à des paupières collées. |
zamknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les enfants mettent de la colle sur les bouts de carton et les collent ensemble. |
yapıştırıcınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mike avait comme de la colle sur sa chemise. |
tutkal, zamknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Utilisez ce ciment pour joindre les pièces. |
yapıştırıcı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Matt, tahtayı metale yapıştırmak için güçlü bir yapıştırıcı kullandı. |
bağlayıcı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zamklamak, tutkallamak, tutkalla yapıştırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La charpentier a collé les deux pièces de bois. |
yapıştırmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
anlam ifade etmekverbe intransitif (figuré : en cohérence) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) J'ai beau les prendre dans tous les sens, les chiffres ne collent pas. |
öndeki arabanın hemen arkasından gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie. |
yapıştırmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Une fois la lettre à l'intérieur, Brian a collé l'enveloppe et l'a apporté à la poste. |
şaşırtmak(familier) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La troisième question du test m'a complètement collé. |
uyuşmak, anlaşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
tutturmak, yapıştırmakverbe transitif (assembler) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) On colle les différents éléments de la maquette d'avion avec de la colle. Model uçak parçalarını zamkla birbirlerine yapıştırdık. |
sürekli takip etmekverbe transitif (familier) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yapıştırmak, tutturmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tara colle le poster au mur. |
yapışmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) J'ai eu beau le lécher plusieurs fois, le timbre n'a pas collé. |
yapışmakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La mouche était restée collée au piège. |
yapıştırmakverbe transitif (Informatique) (bilgisayar) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Si tu colles cette partie du texte ailleurs, ta dissertation sera bien meilleure. |
bağdaşmak, uyuşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Comme les deux partenaires ne s'entendaient pas bien, le directeur les a séparés. |
yapıştırmak, tutturmak(yapıştırıcı maddeyle) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Utilise cet adhésif pour cimenter les pièces ensemble. |
çimento ile bağlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les ouvriers ont cimenté les poteaux de la clôture dans le sol. |
birbirine yapıştırmak/tutturmak(un ruban, une pellicule) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le film s'est cassé dans le projecteur et il a fallu le recoller. |
yapışmak(figuré : au passé,...) (birisine, bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il est inutile de trop se raccrocher au passé. |
takılmak, takılıp kalmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) James a logé (or: niché) la hachette dans la souche. |
yapışkan(figuré) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle devient toujours collante juste avant mon départ. |
monte edilmişlocution adjectivale (image) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
duvar kağıdı yapıştırıcısınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une colle à papier peut te durer des semaines si tu penses à la reboucher. |
çubuk tutkal, çubuk yapıştırıcınom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai utilisé un bâton de colle pour faire un collage. |
karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ils pourraient tout aussi bien se marier ; cela fait des années qu'ils vivent en concubinage. |
birlikte yaşamak(sevgiliyle) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement. |
(duvara) asılmış, asılılocution adjectivale (image) (resim, fotoğraf, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Trudy accrocha des tirages montés sur des passe-partout aux murs. |
zamkla yapışmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je n'arrive pas à prendre ce classeur : il est collé au bureau ! |
birbirine yapışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'intrigue du roman n'avait pas de sens parce que plusieurs pages étaient collées. |
karı koca gibi yaşamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Nina a emménagé avec Henry il y a 20 ans et même s'ils ne se sont jamais mariés, ils sont toujours ensemble. |
mıhlanmış, mıhlanıp kalmış(à un écran, télévision, ordinateur) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bağlı, bağımlı(figuré) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Heather et Jamie sont amis, mais Jamie a l'air collé à Heather ; elle ne peut plus rien faire par elle-même. |
Fransızca öğrenelim
Artık collé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
collé ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.