สเปน
yerno ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yerno ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yerno ใน สเปน
คำว่า yerno ใน สเปน หมายถึง ลูกเขย, เขย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yerno
ลูกเขยnoun (El esposo de la hija de alguien.) Antes de su desaparición, ¿sabía de los problemas financieros de su yerno? ก่อนที่เขาจะหายตัวไป คุณเคยรู้เกี่ยวกับปัญหาเรื่อง การเงินของลูกเขยคุณมั้ย |
เขยnoun Cuando los ángeles advirtieron a Lot de la inminente destrucción, él habló con sus yernos. (ลูกา 17:28, 29) หลังจากทูตสวรรค์เตือนโลตถึงการทําลายที่ใกล้เข้ามา ท่านก็บอกบุตรเขยถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14). เช่น เดียว กัน ก่อน การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ลูก เขย ของ โลต มอง ว่า ท่าน “พูด ล้อ เล่น.”—เยเนซิศ 19:14. |
Lo leyó inmediatamente y luego le dijo a su yerno: “Hoy he encontrado la verdad”. เขา อ่าน แผ่น พับ นั้น ทันที แล้ว ก็ บอก บุตร เขย ของ เขา ว่า “วัน นี้ พ่อ ได้ พบ ความ จริง แล้ว!” |
Mi hija, mi yerno, mi nieto, mi esposa y yo asistimos los cuatro días de la asamblea. ลูก สาว ของ ผม, ลูก เขย, หลาน ชาย, ผม และ ภรรยา เข้า ร่วม ตลอด สี่ วัน ของ การ ประชุม. |
Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14). (ยูดา 7) นอก จาก นี้ ลูก สาว ของ โลต ได้ หมั้น กับ ชาย ใน เมือง นั้น แล้ว ดัง นั้น ญาติ, มิตร สหาย, หรือ คน ที่ ทํา การ ค้า กับ ผู้ ที่ จะ มา เป็น ลูก เขย ของ ท่าน อาจ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ชน นั้น ด้วย. |
Con mi esposa e hijos y mis dos yernos กับ ภรรยา และ ลูก พร้อม ด้วย ลูก เขย สอง คน |
Antes de su desaparición, ¿sabía de los problemas financieros de su yerno? ก่อนที่เขาจะหายตัวไป คุณเคยรู้เกี่ยวกับปัญหาเรื่อง การเงินของลูกเขยคุณมั้ย |
Cuando Lucas 3:23 dice: “José, hijo de Helí”, se entiende que el que se le llame “hijo” significa que era “yerno” de Helí, dado que Helí era el padre de María (Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1007-1010). เมื่อ ลูกา 3:23 ระบุ ว่า “โยเซฟ ซึ่ง เป็น บุตร ของ เฮลี” ดู เหมือน ว่า “บุตร”นี้ จะ หมาย ถึง “บุตร เขย” เพราะ เฮลี เป็น บิดา แท้ ๆ ของ มาเรีย.—อินไซต์ ออน เดอะ สคริพเจอร์ส เล่ม 1 หน้า 913-917. |
Con todo, mi hija y mi yerno entendieron por qué lo hacíamos y apoyaron nuestra determinación. อย่าง ไร ก็ ดี ลูก เข้าใจ เจตนารมณ์ ของ เรา และ สนับสนุน การ ตก ลง ใจ ของ เรา. |
Mi antiguo yerno me lo dio. อดีตลูกเขยฉันให้มันมา |
De hecho, cuatro de nuestros hijos y yernos son ancianos en sus congregaciones ahora, y otros dos son siervos ministeriales. ที่ จริง ลูก ชาย สี่ คน ของ เรา กับ ลูก เขย เป็น ผู้ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ และ สอง คน เป็น ผู้ รับใช้. |
Me hace muy feliz tener un yerno con el que puedo tanto reír como llorar. น่า ปลาบปลื้ม ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ ได้ ลูก เขย ซึ่ง คุณ จะ หัวเราะ และ ร้องไห้ ด้วย กัน ได้! |
El hijo y los dos yernos sirven de ancianos en la congregación cristiana, y dos de los matrimonios llevan muchos años sirviendo de evangelizadores de tiempo completo. ลูก ชาย กับ ลูก เขย ทุก คน รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม คริสเตียน และ สามี ภรรยา สอง คู่ อยู่ ใน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ เต็ม เวลา มา หลาย ปี. |
20 Jetró, el suegro de Moisés, le trae entonces a su yerno su esposa y sus dos hijos. 20 ครั้น แล้ว ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ พา ภรรยา และ บุตร ชาย สอง คน ของ โมเซ มา. |
Takako Sodei, profesora auxiliar de Administración del Hogar en la universidad femenina de Ochanomizu, dijo al respecto: “Sea que se viva con un hijo y una nuera o con una hija y un yerno, es imposible que una familia pueda soportar dos esposas que compiten entre sí por el control de la casa. ทาคาโกะ โซเดอิ ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ด้าน คหกรรมศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัย สตรี โอชาโนมิชุ ชี้ ถึง ประเด็น นี้ ว่า “ไม่ ว่า คน เรา อยู่ กับ ลูก ชาย ลูก สะใภ้ หรือ ลูก สาว กับ ลูก เขย เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ บ้าน นั้น จะ รอง รับ ภรรยา สอง คน ซึ่ง แย่ง กัน เพื่อ จะ ควบคุม จัด การ. |
Después, varios hijos de Anás fueron sumos sacerdotes, y ahora ocupa ese puesto su yerno Caifás. บุตร ชาย ของ อันนาศ หลาย คน ได้ รับใช้ ฐานะ มหา ปุโรหิต ใน ภาย หลัง และ ตอน นี้ กายะฟา บุตร เขย ของ เขา อยู่ ใน ตําแหน่ง นั้น. |
Sus yernos lo ven ahora como un amigo y reciben con gusto sus consejos. ตอน นี้ ลูก เขย มอง ดู เขา เสมือน เพื่อน และ ยินดี รับ คํา แนะ นํา ของ เขา. |
Con fe advirtió a sus yernos que era inminente la destrucción de la ciudad (Génesis 19:14). (เยเนซิศ 19:1-3) ด้วย ความ เชื่อ ท่าน เตือน ลูก เขย เกี่ยว กับ ความ พินาศ ของ เมือง โซโดม ซึ่ง กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
Cuando enviudé, mi yerno no solo se encargó de proveer lo necesario para su esposa y sus cinco hijos, sino para mí también. หลัง จาก ฉัน เป็น ม่าย ลูก เขย ของ ฉัน ถือ เป็น ภาระ รับผิดชอบ ดู แล การ กิน อยู่ ของ ฉัน ด้วย ไม่ ใช่ เฉพาะ ภรรยา ของ เขา และ ลูก ห้า คน เท่า นั้น. |
“¡Así que mediante la testificación informal —dice la hermana— conseguí tanto un hermano como un yerno!” ซิสเตอร์ คน นั้น จึง กล่าว ว่า “ดัง นั้น ดิฉัน ได้ ทั้ง พี่ น้อง คน หนึ่ง และ ลูก เขย โดย การ ให้ คํา พยาน แบบ ไม่ เป็น ทาง การ ของ ดิฉัน!” |
(1 Samuel 18:18). Un biblista escribió sobre este versículo: “David quiso decir que ni su valía personal ni su posición social ni su linaje lo hacían acreedor a la menor aspiración de convertirse en el yerno del rey”. (1 ซามูเอล 18:18) เมื่อ ให้ อรรถาธิบาย ข้อ คัมภีร์ นี้ ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ความหมาย ของ ดาวิด ก็ คือ ไม่ ว่า จะ ด้วย ภูมิหลัง, ด้วย เหตุ ฐานะ ทาง สังคม, หรือ เนื่อง ด้วย วงศ์ ตระกูล ของ ท่าน ไม่ มี ข้อ ใด ที่ ทํา ให้ ท่าน อ้าง ได้ แม้ แต่ น้อย ว่า คู่ ควร กับ เกียรติ ที่ จะ ได้ เป็น ราชบุตร เขย ของ กษัตริย์.” |
Nuestro yerno. ลูกบุญธรรมของเรา |
Mi yerno se olvidaría la cabeza si no la llevara cosida. ลูกเขยฉันคงจะลืมหัวของเขาแน่ ๆ ถ้ามันไม่ได้เย็บติดไว้ |
Cuando los ángeles advirtieron a Lot de la inminente destrucción, él habló con sus yernos. (ลูกา 17:28, 29) หลัง จาก ทูตสวรรค์ เตือน โลต ถึง การ ทําลาย ที่ ใกล้ เข้า มา ท่าน ก็ บอก บุตร เขย ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น. |
Joseph también aceptó que su yerno Peter pagara un precio bastante más bajo de lo que sería razonable aceptar. นอก จาก นี้ โจเซฟ ได้ ตก ลง ให้ ปีเตอร์ ลูก เขย จ่าย ค่า สินสอด ต่ํา กว่า ที่ เขา พึง ได้ รับ ไว้ ตาม ควร เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Mi hija y mi yerno me apoyan muchísimo, pero cuando los veo compartir juntos momentos especiales, a veces siento con más dureza la pérdida. ลูก สาว พร้อม ด้วย ลูก เขย ต่าง ก็ ได้ เกื้อ หนุน ฉัน เป็น อย่าง ดี เยี่ยม แต่ บาง ครั้ง เมื่อ ฉัน เห็น ลูก ทั้ง สอง มี ส่วน ร่วม กัน ใน วาระ พิเศษ ฉัน ยิ่ง รู้สึก รันทด มาก ขึ้น ใน ความ สูญ เสีย ของ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yerno ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ yerno
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา