ภาษาอิตาลี
vivace ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vivace ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vivace ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vivace ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vivace
มีชีวิตชีวาadjective Davide aveva un carattere esuberante e amava la musica allegra, vivace e molto ritmata. เนื่องจากดาวิดเป็นคนร่าเริง ท่านจึงชอบดนตรีที่ครึกครื้นมีชีวิตชีวาและมีจังหวะสนุกสนานเร้าใจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
[Atti 9:36-39]) Dove questo non è legato chiaramente a false credenze, alcuni testimoni di Geova hanno l’abitudine di portare un vivace mazzetto di fiori a un amico che è in ospedale, oppure quando qualcuno muore. [กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต. |
Anche qui prevalgono i colori della terra, fatta eccezione per un azzurro vivace molto in voga. อีก ครั้ง หนึ่ง สี ที่ เห็น เด่น ได้ แก่ สี ดิน ยก เว้น แต่ สี ฟ้า อม น้ําเงิน ที่ นิยม กัน มาก. |
Panciotto rosso era lucida come raso e ha flirtato le sue ali e la coda e inclinò la testa e saltò su con ogni sorta di grazia vivace. เสื้อกั๊กสีแดงของเขาคือเป็นมันวาวเป็นซาตินและเขา flirted ปีกและหางของเขาและ |
Ne abbiamo uno vivace. พวกเราได้รอดไปอีกหนึ่งคน |
“Tutti pensavano che fossi una felice e vivace proclamatrice a tempo pieno. “ทุก คน คิด ว่า ดิฉัน ช่าง เป็น ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา ที่ มี ความ สุข และ มี ชีวิต ชีวา เสีย จริง ๆ. |
Un vivace racconto biblico chiarisce ulteriormente il punto. บันทึก เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ให้ เข้าใจ เรื่อง นี้ ชัดเจน ขึ้น. |
Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate. เพื่อ กระตุ้น การ พิจารณา วีดิทัศน์ นี้ ให้ มี ชีวิต ชีวา จง ใช้ คํา ถาม แต่ ละ ข้อ ที่ เตรียม ไว้ ให้. |
Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”. ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.” |
Che piccolo guerriero vivace sei! นักรบร่างเล็กผู้แกร่งกล้า |
“Era una ragazzina vivace e piena di fantasia, e amava dipingere. เธอ เป็น เด็ก กระฉับกระเฉง มี ความ คิด สร้าง สรรค์ และ เธอ รัก การ วาด รูป. |
“Se qualcuno mi parla di un argomento di cui non so granché gli dico di spiegarmi come stanno le cose, il che di solito rende la conversazione ancora più vivace”. — Jared, 21 anni. “ถ้า มี คน อยาก พูด เรื่อง ที่ ผม ไม่ ถนัด ผม จะ ขอ ให้ เขา อธิบาย ซึ่ง หวัง ว่า เขา จะ พูด กับ ผม มาก ขึ้น.”—จาเรด อายุ 21 ปี. |
Oh, amo davvero quella sua personalità vivace ฉันรักบุคลิกที่แสนสดใสนั่นจริงๆ |
In realtà, non c'era nessuno da vedere, ma i servi, e quando il loro padrone era assente hanno vissuto una vita di lusso sotto le scale, dove c'era una cucina enorme appeso su in ottone lucido e peltro, e un grande sala servi ́dove c'erano quattro o cinque pasti abbondanti mangiate ogni giorno, e dove una grande quantità di vivaci romping continuato Medlock quando la signora era fuori strada. ด้วยทองเหลืองส่องแสงและดีบุกผสมตะกั่วและมีขนาดใหญ่ ห้องโถงคน ́ที่มีสี่หรือห้ามื้ออาหารที่อุดมสมบูรณ์กินทุกวันและ ที่มีการจัดการที่ดีของการที่มีชีวิตชีวา romping ไปในเมื่อนาง Medlock ถูกออกจากทาง |
Bambini curiosi o un po’ vivaci potrebbero mettere le mani in questi punti; bidelli e custodi possono esservi esposti regolarmente. เด็ก ซึ่ง อยาก รู้ อยาก เห็น หรือ ซุก ซน อาจ ไป พบ เข้า และ ยุ่ง กับ แหล่ง นั้น คน ดู แล และ พวก ภาร โรง อาจ อยู่ ใน รัศมี ใย หิน เป็น ประจํา. |
Allegro vivace ด้วยความสุข |
È un’esperienza fuori del comune nuotare in mezzo alle oltre cento specie di pesci tropicali dai colori vivaci nella barriera corallina. ช่าง เป็น ประสบการณ์ พิเศษ ที่ จะ ว่าย น้ํา ท่ามกลาง พืด หิน ปะการัง และ ปลา เขต ร้อน หลาก สี สัน ซึ่ง มี มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ชนิด. |
IN ITALIA, nell’inverno del 2004, il periodo natalizio è stato segnato da un vivace dibattito. ระหว่าง ฤดู หนาว ปี 2004 มี ผู้ คน ออก มา แสดง ความ คิด เห็น กัน อย่าง หลาก หลาย เป็น พิเศษ ใน ช่วง คริสต์มาส ใน อิตาลี. |
Davide aveva un carattere esuberante e amava la musica allegra, vivace e molto ritmata. เนื่อง จาก ดาวิด เป็น คน ร่าเริง ท่าน จึง ชอบ ดนตรี ที่ ครึก ครื้น มี ชีวิต ชีวา และ มี จังหวะ สนุกสนาน เร้า ใจ. |
Gli abitanti tinteggiano le loro abitazioni con colori pastello, abbelliscono i balconi di ferro battuto con fiori dai colori vivaci e riempiono i cortili di piante tropicali. ชาว เมือง ทาสี บ้าน ด้วย สี อ่อน เย็น ตา ที่ ดู มี ชีวิต ชีวา, ตกแต่ง ระเบียง ที่ มี ราว เหล็ก ดัด ด้วย ดอกไม้ ที่ มี สี สัน สวย งาม, และ แต่ง เติม ลาน บ้าน ด้วย พันธุ์ ไม้ เขต ร้อน. |
Ma per me, l'aspetto più emozionante fu vedere i giudici della Corte Suprema alle prese con il DNA isolato, tramite una serie di analogie vivace e scambi esuberanti, molto simile al modo che ha fatto nostra squadra legale per gli ultimi sette anni. แต่สําหรับฉัน ที่ระทึกที่สุดคือการมองดู ผู้พิพากษาศาลฎีกาครุ่นคิด เกี่ยวกับดีเอ็นเอที่ถูกแยกออกมา ผ่านลําดับการเปรียบเทียบอันวิจิตรพิศดาร และถกเถียงอย่างฉับไว ไม่ต่างอะไรกับที่กลุ่มนักกฎหมายของเราทํา มาตลอดเจ็ดปี |
Anziché crescere a grappoli, queste bacche, o pseudodrupe, ricoprono letteralmente ogni ramo e rametto creando una vivace macchia di colore. แทน ที่ จะ ออก เป็น พวง ผล ของ มัน เรียง ราย อยู่ ตาม กิ่ง ก้าน มี สี สัน สะดุด ตา. |
Un articolo del New York Times definisce la scoperta, fatta al largo dell’Australia occidentale, “talmente bizzarra da suscitare un vivace dibattito a livello internazionale”. รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ พรรณนา การ ค้น พบ นี้ ซึ่ง มี ขึ้น นอก ชายฝั่ง รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ว่า “แปลก ประหลาด มาก จน กระตุ้น ให้ เกิด การ ถกเถียง กัน อย่าง รุนแรง ใน ระดับ นานา ชาติ.” |
Io sono tranquilla e riservata mentre lui era molto vivace ed estroverso. ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง. |
Oggi questa sala ben illuminata e dai colori vivaci è un luogo adatto per le cerimonie ufficiali. ทุก วัน นี้ ห้อง ที่ มี แสง สว่าง พอ เหมาะ และ มี สี สัน สดใส ห้อง นี้ ยัง คง เป็น ห้อง ประชุม ที่ รัฐบาล ใช้ อยู่. |
Fatto interessante, la Polonia ha una tradizione di tutto rispetto per quanto riguarda l’allevamento di questi vivaci destrieri. น่า สนใจ ประเทศ โปแลนด์ ซึ่ง อยู่ ใน ภาค กลาง ของ ยุโรป มี การ เพาะ พันธุ์ ยอด อาชา เหล่า นี้ มา นาน แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vivace ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vivace
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย