สเปน
vicio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vicio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vicio ใน สเปน
คำว่า vicio ใน สเปน หมายถึง ความชั่วร้าย, อบายมุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vicio
ความชั่วร้ายnoun Legalizaron su unión contrayendo matrimonio y dejaron sus vicios. เขาได้จดทะเบียนสมรสอยู่ด้วยกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายและเอาชนะนิสัยชั่วร้ายต่าง ๆ ได้. |
อบายมุขnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Legalizaron su unión contrayendo matrimonio y dejaron sus vicios. เขา ได้ จด ทะเบียน สมรส อยู่ ด้วย กัน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ เอา ชนะ นิสัย ชั่ว ร้าย ต่าง ๆ ได้. |
(Revelación [Apocalipsis] 12:12.) No debería sorprendernos, por tanto, que el vicio se haya extendido de manera tan alarmante. (วิวรณ์ 12:12) ดัง นั้น ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น อย่าง น่า ตกใจ ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ. |
4 Por ejemplo, ¿te has preguntado alguna vez por qué tantos jóvenes arruinan su vida con las drogas, la promiscuidad y otros vicios? 4 ตัว อย่าง เช่น คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ทําไม หนุ่ม สาว มาก มาย ทําลาย ชีวิต ตัว เอง ด้วย ยา เสพย์ติด, การ ประพฤติ สําส่อน และ สิ่ง ชั่ว ร้าย อื่น ๆ? |
Millones de fumadores se han librado del vicio. ผู้ สูบ บุหรี่ หลาย ล้าน คน เลิก ได้ สําเร็จ. |
Para cuando tenía 18 años, era toxicómano y ya había estado encarcelado por robar para costearse el vicio. เมื่อ อายุ 18 เขา ติด ยา และ เคย ถูก จํา คุก มา แล้ว เนื่อง จาก การ ลัก ขโมย เพื่อ สนอง นิสัย ติด ยา. |
La masturbación es un vicio que perjudica la espiritualidad, pues fomenta actitudes egocéntricas y corrompe la mente. นิสัย อย่าง หนึ่ง ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย คือ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง. นิสัย นี้ ทํา ให้ คน เรา มุ่ง คิด ถึง แต่ ตัว เอง และ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง. |
Como ya no tengo vicios, mi salud física y emocional es mejor que cuando era más joven. การ เลิก นิสัย ที่ ไม่ ดี ทํา ให้ ฉัน มี สุขภาพ ร่าง กาย และ จิตใจ ดี กว่า เมื่อ ก่อน มาก. |
¿Es razonable o bíblico pensar que el Señor Soberano del universo se mezclaría en vicios tan egoístas como el juego? (Mateo 22:39.) มี เหตุ ผล ดี หรือ ว่า เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ไหม ที่ จะ คิด ว่า องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ควร จะ เข้า มา เกี่ยว ข้อง กับ ความ ชั่ว ร้าย อัน เห็น แก่ ตัว เช่น การ พนัน นี้?—มัดธาย 22:39. |
Cuando aprendió que Dios quiere que sus siervos sean limpios en sentido físico, moral y espiritual, abandonó ese vicio y llegó a ser una fiel cristiana (2 Corintios 7:1). เมื่อ ยูนิซ มา เรียน รู้ ว่า พระเจ้า ต้องการ ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ สะอาด ทั้ง ร่าง กาย ศีลธรรม และ ใน การ นมัสการ เธอ ก็ เลย เลิก เคี้ยว หมาก แล้ว มา เป็น คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์. |
¿Podemos obedecer a Dios si estamos esclavizados al vicio del tabaco? คุณ จะ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด กับ พระเจ้า ได้ จริง ๆ ไหม ถ้า คุณ ยัง เป็น ทาส ของ บุหรี่? |
Da la advertencia firme de que los que no son justos no entrarán en el Reino, y enumera muchos de los vicios que descalificarían a uno. จดหมาย นี้ ให้ คํา เตือน ที่ เฉียบขาด ว่า คน อธรรม จะ ไม่ เข้า ใน ราชอาณาจักร และ ให้ รายการ อบายมุข หลาย อย่าง ที่ จะ ทํา ให้ คน เรา ขาด คุณวุฒิ. |
Convierte al usuario en un esclavo de ese vicio. ยาสูบ ทุก ประเภท ทํา ให้ คน เป็น ทาส และ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ. |
Lo que digo es que si fuera adicta un cuarto así me haría volver al vicio. ห้องแบบนี้จึงเป็นเป็นเหตุผลว่าทําไมฉันถึงเลือกที่นี่เป็นที่แรก |
11 Muchos programas de televisión, videocintas y películas fomentan el vicio. 11 รายการ โทรทัศน์, วีดิทัศน์, และ ภาพยนตร์ มาก มาย ส่ง เสริม ความ ชั่ว. |
(Romanos 1:26, 27.) El vicio inundó a la sociedad romana, entregada como estaba a la satisfacción de los deseos carnales inmundos. (โรม 1:26, 27) โดย หมกมุ่น กับ การ ติด ตาม ความ ปรารถนา ชั่ว ของ เนื้อหนัง สังคม โรมัน จึง ท่วมท้น ไป ด้วย ความ เลว ทราม. |
(Filipenses 4:8, 9.) En efecto, con la ayuda de Jehová usted puede rechazar el vicio y seguir tras la virtud. (ฟิลิปปอย 4:8, 9, ล. ม.) ถูก แล้ว ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา คุณ สามารถ ปฏิเสธ ความ ชั่ว และ ดําเนิน ตาม คุณ ความ ดี ได้. |
No importa que sea la cuestión de la sangre, las drogas, el sexo o cualquiera de los vicios con los que Satanás nos prueba a todos, especialmente a los jóvenes, debemos continuar firmes al fortalecer nuestra fe.” ไม่ ว่า จะ เป็น ประเด็น เรื่อง เลือด, ยา เสพย์ติด, เพศ, หรือ ความ ชั่ว ใด ๆ ที่ ซาตาน นํา มา ยัง เรา ทุก คน โดย เฉพาะ ลูก ๆ ของ เรา เรา ต้อง รักษา ความ เข้มแข็ง ต่อ ๆ ไป ด้วย การ เสริมสร้าง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น.” |
Su mala conducta ha recorrido toda la gama de vicios, desde el adulterio y la mentira descarada hasta el escándalo económico y la malversación. ความ ประพฤติ มิ ชอบ มี ครบ ทุก รูป แบบ ของ ความ ชั่ว ร้าย ตั้ง แต่ การ เล่นชู้ และ การ โกหก อย่าง ไร้ ยางอาย ไป จน ถึง การ ประพฤติ ไม่ ซื่อ ทาง การ เงิน และ การ ยักยอก. |
La Biblia las ha ayudado, entre otras cosas, a mejorar sus relaciones personales, tener un concepto equilibrado del trabajo, librarse de vicios y así ser más felices en la vida. ผล ประโยชน์ ประการ หนึ่ง คือ การ ชี้ นํา ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย พวก เขา ให้ มี มนุษยสัมพันธ์ ที่ ดี ขึ้น, ให้ ปลูกฝัง ทัศนะ ที่ สมดุล ใน เรื่อง งาน, ให้ ละ เว้น จาก นิสัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย, และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ดําเนิน ชีวิต ที่ มี ความ สุข มาก ขึ้น. |
Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda. เฟอร์นันโด เอา ของ มี ค่า ใน บ้าน ทุก อย่าง ไป ขาย แม้ แต่ ประตู, หน้าต่าง, และ หลังคา เพื่อ จะ หา เงิน มา ซื้อ ยา. |
Saben que aprender y aplicar los consejos bíblicos ayuda a las personas a librarse de los vicios. พวก พยาน ฯ ทราบ ว่า การ เรียน รู้ และ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คน เรา ให้ เลิก ทํา ชั่ว. |
En efecto, cultivamos un odio real, una aversión a tales vicios, como las relaciones sexuales premaritales, el adulterio y los actos homosexuales. ถูก แล้ว เรา ปลูก ฝัง ความ เกลียด อย่าง แท้ จริง หรือ ความ ขยะแขยง ต่อ เรื่อง ชั่ว ร้าย เช่น นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส, การ เล่นชู้, และ การ รัก ร่วม เพศ. |
Sin embargo, a partir de entonces, cada vez que sentía el impulso de fumar oraba a Jehová en silencio y le pedía que me ayudara a abandonar el vicio. อย่าง ไร ก็ ตาม บัด นี้ ทุก ครั้ง ที่ ผม อยาก สูบ ผม จะ กล่าว คํา อธิษฐาน ใน ใจ ขอ พระ ยะโฮวา โปรด ช่วย ผม ให้ เลิก นิสัย ที่ ก่อ ความ สกปรก นี้ เสีย ที. |
Los toxicómanos a menudo recurren al delito o a la prostitución para costear su vicio, mientras que las bandas rivales pelean y matan para mantener el control sobre la distribución de narcóticos. ผู้ เสพ ยา มัก ก่อ อาชญากรรม หรือ ขาย ตัว เพื่อ จะ หา เงิน มา ซื้อ ยา ขณะ ที่ แก๊ง คู่ อริ สู้ กัน และ ฆ่า กัน เพื่อ กุม อํานาจ การ ค้า ยา. |
Una especie de haba mediterránea (Vicia faba) ha proporcionado una proteína coagulante que ayuda a detectar raros trastornos de la sangre humana. มี การ พบ พืช ตระกูล ถั่ว แห่ง เมดิเตอร์เรเนียน ชนิด หนึ่ง (วีเซีย ฟาบา) ซึ่ง มี โปรตีน ที่ ทํา ให้ เลือด แข็งตัว และ ช่วย ตรวจ หา ความ ผิด ปกติ ใน เลือด ของ มนุษย์ ซึ่ง มี ไม่ มาก นัก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vicio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vicio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา