ภาษาอิตาลี
verificarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verificarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verificarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า verificarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verificarsi
เกิดขึ้นverb Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici. นอกจากนี้ ยังมีผลกระทบทางจิตวิทยาที่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il problema può verificarsi per i seguenti motivi: ปัญหาดังกล่าวอาจเกิดขึ้นจากสาเหตุต่อไปนี้ |
Comunque, tenuto conto della crescita demografica e del ritmo inquietante con cui vengono prosciugate le abbondanti riserve del pianeta, forse vi chiedete: ‘Potrebbe verificarsi quello che non osiamo neppure immaginare? กระนั้น เนื่อง จาก จํานวน ประชากร ได้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ และ ทรัพยากร ของ โลก ที่ มี อยู่ มาก มาย กําลัง ร่อยหรอ อย่าง น่า ตกใจ คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘เรื่อง ที่ เรา กลัว อย่าง ยิ่ง จะ เกิด ขึ้น จริง ๆ ไหม? |
(Genesi 1:28; 2:3) Ma dopo quella ribellione catastrofica, come poteva verificarsi una cosa del genere? (เยเนซิศ 1:28; 2:3, ล. ม.) แต่ หลัง จาก การ ขืน อํานาจ ที่ ยัง ความ หายนะ นั้น แล้ว พระ ประสงค์ ดัง กล่าว จะ มี วัน สําเร็จ เป็น จริง ได้ อย่าง ไร? |
Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici. นอกจากนี้ ยังมีผลกระทบทางจิตวิทยาที่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้ |
Con il cambiamento climatico, si stanno venendo a creare le condizioni perfette per il verificarsi di eventi estremi, come la piaga dello scarabeo del pino che ha appena colpito l'intero Nord America, o l'enorme incendio divampato un paio di mesi fa nell'Alberta. และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มันกําลังสร้างปัจจัยสําคัญ สําหรับเหตุการณ์ที่รุนแรง เช่น การระบาดหนักของแมลงปีกแข็งสนภูเขา ที่แพร่กระจายไปทั่วอเมริกาเหนือ หรือไฟป่ารุนแรงในสองสามเดือนที่ผ่านมา ในอัลเบอร์ตา |
(Salmo 110:1, 2; Matteo 24:3) Tutti noi dovremmo renderci conto che certi eventi predetti come la distruzione della falsa religione — “Babilonia la Grande” — l’attacco satanico di Gog di Magog contro i servitori di Geova e l’intervento dell’Iddio Onnipotente in loro soccorso nella guerra di Armaghedon possono iniziare con sorprendente subitaneità e verificarsi tutti in un tempo relativamente breve. (บทเพลง สรรเสริญ 110:1, 2; มัดธาย 24:3) เรา ทุก คน ควร ตระหนัก ว่า เหตุ การณ์ ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า อย่าง เช่น การ ทําลาย “บาบูโลน ใหญ่” อัน ได้ แก่ ศาสนา เท็จ, การ โจมตี ของ ซาตาน ผู้ ถูก เรียก ว่า โกก แห่ง มา โกก ต่อ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา, และ การ ช่วย ชีวิต พวก เขา โดย พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ณ สงคราม อาร์มาเก็ดดอน อาจ เกิด ขึ้น ฉับพลัน อย่าง น่า ประหวั่น พรั่นพรึง และ ทุก สิ่ง อาจ เกิด ขึ้น ภาย ใน ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น. |
Possono verificarsi anche se una coppia sposata permette che dei problemi minino la loro unità. สภาพการณ์ เช่น นั้น อาจ เกิด ขึ้น ด้วย หาก คู่ สมรส ปล่อย ให้ ปัญหา ต่าง ๆ บ่อน ทําลาย เอกภาพ ของ เขา ทั้ง สอง. |
Il verificarsi di tali cose avrebbe indicato che era tornato e che aveva cominciato a regnare in cielo. เมื่อ สิ่ง เหล่า นี้ เกิด ขึ้น นั่น ย่อม หมาย ความ ว่า พระองค์ เสด็จ กลับ มา แล้ว และ ได้ เริ่ม ปกครอง เป็น กษัตริย์ ทาง ภาค สวรรค์. |
Dopo che la prostata ha raggiunto il pieno sviluppo, queste infezioni possono verificarsi in qualsiasi fascia di età. การ ติด เชื้อ ดัง กล่าว เกิด ขึ้น ได้ กับ ทุก กลุ่ม อายุ หลัง จาก ที่ ต่อม ลูก หมาก เจริญ เติบโต เต็ม ที่ แล้ว. |
Avvenimenti che presto vedrete verificarsi เหตุ การณ์ ที่ คุณ จะ ได้ เห็น ใน ไม่ ช้า |
D’altra parte, se la fusione nucleare non si opponesse alla spinta gravitazionale, nelle stelle potrebbero verificarsi alcuni fenomeni molto strani. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม หาก ไม่ มี การ หลอม นิวเคลียส เพื่อ ต้าน แรง ดึง ของ ความ ถ่วง ก็ อาจ มี อะไร บาง อย่าง ที่ แปลก มาก เกิด ขึ้น กับ ดาว ได้. |
Quali avvenimenti che scuoteranno il mondo stanno per verificarsi? เหตุ การณ์ สะเทือน โลก อะไร จะ เกิด ขึ้น ใน ไม่ ช้า นี้? |
Nel 1980, alcuni ricercatori hanno realizzato una ricerca su un farmaco chiamato lorcainide, un farmaco contro le aritmie, che inibisce i battiti cardiaci anomali. e l'idea era che nei casi di infarto, era più probabile il verificarsi di battiti cardiaci anomali, quindi somministrando un farmaco che inibisce i battiti anomali aumentano le possibilità di sopravvivenza. ของการแพทย์เชิงวิชาการ ดังนั้นในปี 1980 นักวิจัยบางคนทําการศึกษายาชื่อ โลร์คาไนด์ (lorcainide) เป็นยาต้านอาการเต้นของหัวใจผิดจังหวะ เป็นยาที่ระงับจังหวะการเต้นของหัวใจที่ไม่ปกติ และแนวคิดก็คือ หลังจากที่คนมีอาการหัวใจวาย เป็นไปได้มากทีเดียว ที่พวกเขาจะมีจังหวะการเต้นของหัวใจผิดปกติ ดังนั้น ถ้าเราให้ยาที่ระงับจังหวะการเต้นของหัวใจที่ไม่ปกติ มันจะช่วยเพิ่ม โอกาสในการรอดชีวิตของพวกเขา |
(Romani 12:2; Colossesi 3:10) I testimoni di Geova vedono verificarsi questi cambiamenti man mano che le persone studiano la Bibbia e ne seguono i consigli. ; โกโลซาย 3:10, ล. ม.) พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เห็น สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น ขณะ ที่ ผู้ คน ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ใช้ คํา แนะ นํา ใน นั้น. |
Come nel I secolo, anche oggi possono verificarsi delle situazioni in cui è bene esercitare cautela. เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก ทุก วัน นี้ อาจ เกิด สถานการณ์ ที่ สม ควร ระมัดระวัง. |
Ma non è detto che questo debba verificarsi. แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง เกิด เหตุ การณ์ แบบ นี้. |
Ogni anno i tecnici partecipano a corsi di aggiornamento per esaminare ogni tipo di situazione che potrebbe verificarsi, da quella banale a quella fuori del comune. มี การ ปรับ หลัก สูตร ฝึก อบรม ลูกเรือ ให้ ทัน สมัย ทุก ปี เพื่อ ครอบ คลุม สถานการณ์ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ พอ จะ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สถานการณ์ ธรรมดา จน ถึง สถานการณ์ ผิด ธรรมดา. |
Ma qualsiasi evento che abbia una probabilità su 1050 di verificarsi viene scartato dai matematici nella convinzione che non si verificherà mai. แต่ อะไร ก็ ตาม ที่ มี โอกาส เกิด ขึ้น เพียง 1 ใน 1050 นัก คณิตศาสตร์ ก็ จะ ถือ ว่า เกิด ขึ้น ไม่ ได้. |
Ciò può verificarsi specialmente sul lavoro, a scuola o in una famiglia religiosamente divisa. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อาจ เป็น เช่น นั้น ใน ที่ ทํา งาน, ที่ โรง เรียน, หรือ ใน ครอบครัว ที่ มี ความ แตกต่าง ทาง ศาสนา. |
Per esempio, il perfetto, che esprime un’azione compiuta, normalmente indica un’azione passata, ma è anche usato per descrivere un avvenimento futuro come se avesse già avuto luogo e fosse passato, e questo per sottolineare la certezza o la necessità del suo verificarsi nel futuro. ยก ตัว อย่าง รูป สมบูรณ์ หรือ สําเร็จ ครบ ถ้วน ของ คํา กริยา นั้น โดย ปกติ แล้ว หมาย ถึง การ กระทํา ใน อดีต แต่ ก็ มี การ ใช้ เช่น กัน เพื่อ พูด ถึง เหตุ การณ์ ใน อนาคต ราว กับ ว่า เกิด ขึ้น แล้ว และ เป็น อดีต ไป แล้ว ซึ่ง แสดง ถึง ความ แน่นอน ของ เหตุ การณ์ นั้น ใน อนาคต หรือ พันธะ ที่ เหตุ การณ์ นั้น จะ ต้อง เกิด ขึ้น. |
Perché non possiamo impedire il verificarsi di eventi spiacevoli. เพราะ เรา ไม่ มี ความ สามารถ ที่ จะ ป้องกัน มิ ให้ สิ่ง ไม่ ดี เกิด ขึ้น. |
Per molti è difficile credere che possano verificarsi cambiamenti così profondi. หลาย คน ไม่ อยาก เชื่อ ว่า การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ใหญ่ หลวง เช่น นั้น จะ เกิด ขึ้น ได้. |
Al posto mio la maggioranza dei soldati sarebbe stata felice di tornare a casa ed evitare la carneficina che stava per verificarsi. ทหาร ส่วน ใหญ่ อย่าง ผม คง จะ กลับ บ้าน ด้วย ความ ดีใจ และ ไม่ ต้อง เผชิญ การ นอง เลือด ซึ่ง จวน จะ เกิด ขึ้น. |
Il primo capitolo è intitolato “Il giorno del giudizio”, e descrive uno scenario immaginario che potrebbe verificarsi se la Terra fosse colpita da una cometa. บท แรก ของ หนังสือ เล่ม นี้ มี ชื่อ ว่า “วัน โลก พินาศ” และ บท นั้น พรรณนา ลําดับ เหตุ การณ์ ตาม จินตนาการ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ถ้า ดาว หาง จะ ชน กับ ดาว เคราะห์ โลก. |
Ebbene, mentre un tempo avvistare un lupo era una cosa comune in varie parti dell’Europa, dell’Asia e dell’America Settentrionale, oggi è un avvenimento raro che può verificarsi solo in Canada, in Alaska e nelle regioni meno popolose di Stati Uniti, Europa e Russia. สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ตลอด ทั่ว ยุโรป, เอเชีย, และ อเมริกา เหนือ ส่วน ใหญ่—นั่น คือ การ เห็น สุนัข ป่า—มา บัด นี้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ พบ เห็น ได้ ยาก ใน แคนาดา, อะแลสกา, และ แถบ ที่ มี ประชากร เบา บาง ของ สหรัฐ, ยุโรป, และ รัสเซีย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verificarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ verificarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย