โปรตุเกส
ventríloquo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ventríloquo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ventríloquo ใน โปรตุเกส
คำว่า ventríloquo ใน โปรตุเกส หมายถึง นักพากย์, นักแปลงเสียงของตนเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ventríloquo
นักพากย์(ventriloquist) |
นักแปลงเสียงของตนเอง(ventriloquist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para se tornar um bom ventríloquo, você precisará de três coisas: técnica, imaginação e prática. เพื่อ จะ เป็น นัก แปร เสียง ที่ เชี่ยวชาญ คุณ จําเป็น ต้อง มี สาม สิ่ง—เทคนิค, จินตนาการ, และ การ ฝึกฝน. |
Igual a um ventríloquo, esse anjo rebelde usou uma serpente como marionete para seduzir a primeira mulher, Eva, e levá-la a desobedecer a seu Criador. ทูตสวรรค์ ชั่ว ตน นี้ ใช้ งู ใน แบบ ที่ นัก แปลง เสียง อาจ ใช้ หุ่น กระบอก เพื่อ ล่อ ลวง ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก ใน โลก ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง พระ ผู้ สร้าง. |
Quando era garoto, um vendedor local fez com que eu me interessasse por essa arte explicando-me que a palavra “ventríloquo” é derivada das palavras latinas venter e loqui, que significam “ventre” e “falar”, ou “falar com o ventre”. เมื่อ ผม ยัง เด็ก พนักงาน ขาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น ทํา ให้ ผม เกิด ความ สนใจ ใน ศิลปะ การ แปร เสียง โดย อธิบาย ว่า คํา “เวนทริโลควิสต์” (ventriloquist) มา จาก คํา ภาษา ลาติน เวนเทอร์ (venter) และ โลควิ (loqui) แปล ว่า “การ พูด ด้วย ท้อง” หรือ “พูด จาก ท้อง.” |
Um bom ventríloquo é bem convincente. นัก แปร เสียง ที่ เก่ง มาก สามารถ ทํา ให้ คน หลง เชื่อ ได้ จริง ๆ. |
entrevistou Nacho Estrada, ventríloquo profissional há 18 anos. ได้ ขอ สัมภาษณ์ นาชอ เอสตราดา ซึ่ง เป็น นัก แปร เสียง มือ อาชีพ มา ประมาณ 18 ปี แล้ว. |
O que envolve o seu trabalho de ventríloquo? งาน ของ คุณ ใน ฐานะ นัก แปร เสียง เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
O ventríloquo se aproveita disso, produzindo um som no volume adequado e direcionando a atenção da platéia para o ponto de onde ele quer que eles acreditem que vem o som. นัก แปร เสียง ฉวย ประโยชน์ จาก ข้อ นี้ ด้วย การ ทํา ให้ เกิด เสียง ดัง พอ เหมาะ และ นํา ความ สนใจ ของ ผู้ ชม ไป ยัง แหล่ง ที่ เขา ต้องการ ให้ พวก เขา คิด ว่า เสียง ดัง มา จาก ตรง นั้น. |
Para incitar os rebeldes, seus líderes usaram um oráculo chamado Cruz Falante, uma cruz por meio da qual um ventríloquo dizia que eles deviam lutar até a morte. พวก หัวหน้า กบฏ ได้ ใช้ สัญลักษณ์ ทาง ศาสนา ที่ เรียก ว่า ไม้กางเขน พูด ได้ เพื่อ ปลุกระดม โดย ใช้ นัก แปลง เสียง ประกาศ ผ่าน ไม้กางเขน นี้ เพื่อ เรียก ร้อง ให้ ชาว มายา ทํา สงคราม อย่าง ไม่ กลัว ตาย. |
O ventríloquo também pode abafar a voz de modo que pareça vir de um lugar fechado, como de uma caixa fechada, por exemplo. นัก แปร เสียง ยัง สามารถ ทํา เสียง อู้ อี้ เหมือน กับ ดัง ออก มา จาก พื้น ที่ ซึ่ง ถูก ปิด ล้อม—เช่น ให้ ฟัง เหมือน เสียง ซึ่ง ออก มา จาก กล่อง ที่ ปิด อยู่. |
(Gênesis 3:1) Veja também o que ele conseguiu ao fazer com que a serpente parecesse falar, assim como um ventríloquo faz com um boneco. (เยเนซิศ 3:1) นอก จาก นั้น การ ทํา ให้ งู ดู เหมือน พูด ได้ ยัง ทํา ให้ ซาตาน บรรลุ วัตถุ ประสงค์ อื่น ๆ ด้วย. |
Usando uma serpente, mais ou menos como um ventríloquo usa um boneco, o Diabo perguntou a Eva: “É realmente assim que Deus disse, que não deveis comer de toda árvore do jardim?” โดย ใช้ งู เหมือน กับ นัก แสดง ที่ ดัด เสียง ให้ ดู เหมือน หุ่น กําลัง พูด พญา มาร ได้ ถาม ฮาวา ว่า “จริง หรือ ที่ พระเจ้า ตรัส ห้าม ว่า, ‘เจ้า อย่า กิน ผลไม้ ทุก อย่าง ใน สวน นี้?’” |
É como com um ventríloquo. มันเหมือนกับตอน ที่นักพากย์ ทําเสียงได้หลายๆ เสียง |
Muitas vezes se diz que o ventríloquo projeta a voz, mas isso é apenas ilusão. บ่อย ครั้ง กล่าว กัน ว่า นัก แปร เสียง ใช้ เทคนิค โยน เสียง แต่ ก็ เป็น เพียง ข้อ เข้าใจ ผิด อย่าง หนึ่ง. |
Embora vez por outra tenha me apresentado em jantares e convenções de ventríloquos, e até na TV, a maior parte do tempo eu ensino crianças em reuniões escolares. แม้ ว่า บาง ครั้ง ผม แสดง ตาม งาน เลี้ยง และ งาน ชุมนุม นัก แปร เสียง และ ถึง กับ ได้ แสดง ทาง โทรทัศน์ สอง สาม ครั้ง ด้วย แต่ ผม ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ สอน เด็ก ๆ ตาม งาน โรง เรียน. |
No século 20, os ventríloquos que conversam com bonecos de madeira tornaram-se populares. เมื่อ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 นัก แปร เสียง เริ่ม นิยม การ แสดง ด้วย การ สนทนา โต้ ตอบ กับ หุ่น ไม้. |
Ele era o poder invisível e sobre-humano que manipulava o simples réptil, assim como um perito ventríloquo manipula seu boneco. มัน เป็น ผู้ ที่ มอง ไม่ เห็น มี ฤทธิ์ เหนือ กว่า มนุษย์ ที่ เข้า ควบคุม สัตว์ เลื้อยคลาน ธรรมดา ตัว หนึ่ง ใน วิธี เดียว กับ นัก ดัด เสียง ที่ ชํานาญ ใช้ หุ่น ของ เขา. |
A Bíblia relata que uma criatura espiritual invisível usou uma serpente — assim como um ventríloquo usa um boneco — para se comunicar com a primeira mulher, Eva, e a induziu a rebelar-se contra Deus. คัมภีร์ ไบเบิล เล่า ว่า บุคคล ที่ เป็น วิญญาณ ซึ่ง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ผู้ หนึ่ง ได้ ใช้ งู เหมือน กับ ที่ นัก แปร เสียง ใช้ หุ่น เพื่อ พูด กับ ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก และ ชัก นํา เธอ ให้ ขัด ขืน พระเจ้า. |
É claro que é o artista — um ventríloquo — que produz a “voz” do boneco, tendo sempre o cuidado de não entreabrir os lábios. แน่นอน จริง ๆ แล้ว เป็น นัก แสดง —นัก แปร เสียง—ที่ ทํา “เสียง” ของ หุ่น และ คอย ระวัง จะ ไม่ ขยับ ริมฝีปาก ของ เขา ขณะ ที่ ทํา อย่าง นั้น. |
No decorrer dos séculos, usaram-se vários cenários para entreter a platéia e demonstrar as habilidades incomuns dos ventríloquos. ตลอด หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป ได้ มี การ จัด ฉาก หลาย ๆ แบบ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ชม ตลก ขบ ขัน และ เพื่อ แสดง ความ สามารถ พิเศษ ของ นัก แปร เสียง. |
Alguns ventríloquos sabem imitar sons, como gritos de animais ou o choro de um bebê. นัก แปร เสียง บาง คน สามารถ เลียน เสียง ต่าง ๆ เช่น เสียง ร้อง ของ สัตว์ หรือ เสียง ทารก ร้อง โยเย. |
Falando por meio duma serpente, assim como o ventríloquo faz um boneco parecer falar, este anjo induziu Eva a desobedecer ao Deus Todo-poderoso. ทูตสวรรค์ ตน นี้ ได้ พูด ผ่าน งู ทํา คล้าย นัก แปลง เสียง พูด ผ่าน รูป หุ่น แล้ว จึง ได้ ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ขัด ขืน พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ventríloquo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ventríloquo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ