ภาษาอังกฤษ
vehement ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vehement ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vehement ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า vehement ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระตือรือร้น, รุนแรง, เร่าร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vehement
กระตือรือร้นadjective |
รุนแรงadjective Saul was to become an outstanding representative of the very cause he had fought so vehemently. เซาโล จะ ได้ เป็น ตัว แทน สําคัญ ของ หลักการ นั้น แหละ ซึ่ง ท่าน เอง เคย ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง มา ก่อน. |
เร่าร้อนadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues.” ใน คํานํา ของ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ เขา เอราสมุส เขียน ว่า “ผม ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ ประชาชน ไม่ มี พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ อ่าน เป็น ส่วน ตัว หรือ ไม่ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ที่ คน ธรรมดา จะ เข้าใจ ได้” |
“The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing [Jesus].” “ฝ่าย พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ พวก อาลักษณ์ ก็ ยืน ขึ้น ฟ้อง [พระ เยซู] แข็งแรง มาก.” |
(John 4:9) She also asserts that her people descended from Jacob, a claim that the Jews of the day vehemently deny. (โยฮัน 4:9) เธอ ยัง ยืน ยัน ด้วย ว่า ชน ชาติ ของ เธอ สืบ เชื้อ สาย มา จาก ยาโคบ ซึ่ง เป็น คํา กล่าว อ้าง ที่ ชาว ยิว ใน สมัย นั้น ปฏิเสธ อย่าง แข็งขัน. |
This principle led him to speak out vehemently against religious superstition. หลักการ นี้ กระตุ้น เขา ให้ พูด ต่อ ต้าน ความ งมงาย ทาง ศาสนา อย่าง รุนแรง. |
They vehemently lay claim to something called reproductive rights, when in actuality they’ve already exercised their capacity to conceive and reproduce. ด้วย อารมณ์ รุนแรง พวก เขา อ้าง ถึง อะไร บาง อย่าง ที่ เรียก ว่า สิทธิ ใน การ สืบ พันธุ์ ซึ่ง ที่ แท้ จริง พวก เขา ได้ ใช้ วิสัย สามารถ ใน การ ตั้ง ครรภ์ และ สืบ พันธุ์ ไป แล้ว. |
His attackers are Jews who vehemently object to Paul’s preaching and accuse him of defiling the temple. ผู้ จู่ โจม ท่าน คือ ชาว ยิว ซึ่ง คัดค้าน งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ ท่าน อย่าง รุนแรง และ กล่าวหา ท่าน ว่า ทํา ให้ พระ วิหาร เป็น มลทิน. |
In addition, by promoting his austere life-style and by speaking out vehemently against the worldly excesses of the clergy, Jerome made a good number of enemies. นอก จาก นั้น ด้วย การ ส่ง เสริม วิถี ชีวิต ที่ สันโดษ และ โดย การ พูด ออก มา อย่าง รุนแรง เพื่อ ต่อ ต้าน พฤติกรรม ที่ เกิน สม ควร แบบ โลก ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช เจโรม ก่อ ศัตรู ไว้ มาก ที เดียว. |
Marius Milla, writing in the Romanian newspaper Timishoara, of July 6, 1996, noted: “I am convinced that 99 percent of those who accused the Jehovites so vehemently did not have enough curiosity to talk to them or to attend one of their meetings.” มาริอุส มิลลา ซึ่ง เขียน ลง หนังสือ พิมพ์ ทิมิโชอะรา ใน โรมาเนีย ฉบับ 6 กรกฎาคม 1996 ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ผม มั่น ใจ ว่า 99 เปอร์เซ็นต์ ใน จํานวน ผู้ กล่าวหา พวก ลัทธิ ยะโฮวา อย่าง รุนแรง นั้น ใช่ ว่า จะ สนใจ พูด คุย กับ พยาน ฯ หรือ เข้า ไป ร่วม ประชุม สัก ครั้ง หนึ่ง.” |
Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void. โปป อินโนเซนต์ ที่ สิบ ต่อ ต้าน สนธิสัญญา นี้ อย่าง รุนแรง โดย ประกาศ ให้ เป็น โมฆะ. |
He was also impatient and scornful, and he reacted vehemently to what he viewed as hypocrisy. แต่ เขา ก็ เป็น คน ที่ ใจ ร้อน และ ชอบ ดูถูก คน อื่น และ เขา ยัง แสดง ปฏิกิริยา รุนแรง ต่อ คน ที่ เขา ถือ ว่า เป็น พวก หลอก ลวง. |
Following Peter’s third vehement denial, Jesus “turned and looked upon Peter.” หลัง จาก เปโตร ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น เป็น ครั้ง ที่ สาม พระ เยซู ก็ “หัน มา มอง เปโตร.” |
(1 Corinthians 10:10) The Israelites murmured vehemently against Moses and Aaron when 10 of the 12 spies sent out to search the land of Canaan brought back bad reports. (1 โกรินโธ 10:10) ชาว ยิศราเอล ได้ บ่น ว่า อย่าง เผ็ด ร้อน ต่อ โมเซ และ อาโรน เมื่อ ผู้ สอดแนม 10 ใน จํานวน 12 คน ที่ ถูก ส่ง ไป ดู ลาด เลา ใน แผ่นดิน คะนาอัน ได้ กลับ มา พร้อม กับ รายงาน ต่าง ๆ ที่ ไม่ ดี. |
Though my father and brother now vehemently opposed me, two weeks before my baptism as a Witness, I mustered up the courage to go home to burn all the things I had used in my former work as a pastor. แม้ จะ ถูก พ่อ และ พี่ ชาย ต่อ ต้าน อย่าง หนัก แต่ ก่อน จะ รับ บัพติสมา เป็น พยาน ฯ สอง สัปดาห์ ฉัน ก็ รวบ รวม ความ กล้า และ กลับ ไป บ้าน เดิม เพื่อ เผา ทุก สิ่ง ที่ ฉัน เคย ใช้ ตอน เป็น ศิษยาภิบาล. |
If that happens, how inappropriate it would be for any member of the congregation to react according to the world’s spirit, vehemently demanding “justice” or that “something be done about this brother”! ถ้า เกิด เหตุ การณ์ เช่น นั้น เรา ไม่ ควร แสดง ปฏิกิริยา แบบ เดียว กับ ผู้ คน ใน โลก ที่ เรียก ร้อง “ความ ยุติธรรม” หรือ เรียก ร้อง ให้ “จัด การ กับ ผู้ ปกครอง คน นี้”! |
Many of Rousseau’s contemporaries vehemently disagreed with that kind of religious approach. หลาย คน ใน สมัย เดียว กัน กับ รูสโซ ไม่ เห็น ด้วย อย่าง แข็ง กร้าว กับ วิธี การ ทาง ศาสนา เช่น นั้น. |
‘Every day he grew worse, and the medicines profited him nothing, though of a strange character; for he vehemently hoped to recover by the human blood which he took and swallowed from certain children.’” ‘พระ อาการ ประชวร ทรุด หนัก ลง ทุก วัน และ พระ โอสถ ก็ ไม่ ได้ ช่วย อะไร แม้ จะ ใช้ สิ่ง ที่ ไม่ ใช่ ธรรมดา เพราะ พระองค์ หวัง อย่าง แรง กล้า ว่า จะ ทรง ฟื้น จาก พระ ประชวร ด้วย โลหิต มนุษย์ ซึ่ง พระองค์ ได้ จาก เด็ก บาง คน และ ทรง ดื่ม เข้า ไป.’” |
The record states that “they vehemently tried to pick a quarrel with him.” จึง พูด ว่า กล่าว แก่ ฆิดโอน อย่าง แข็งแรง [“พวก เขา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ หา เรื่อง ทะเลาะ กับ ท่าน,” ล. ม.].” |
For example, when the men of Ephraim “vehemently tried to pick a quarrel” with Gideon, his tactful reply included a clear explanation of what had really happened and an honest appraisal of what the men of Ephraim had achieved. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ฝูง ชน ใน ตระกูล เอ็ฟรายิม ‘โมโห พยายาม ก่อ เหตุ วิวาท’ กับ ฆิดโอน คํา ตอบ อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ของ ท่าน ประกอบ กับ คํา ชี้ แจง ชัดเจน ใน เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น จริง ๆ รวม ทั้ง การ ประเมิน ค่า ด้วย ความ จริง ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ชาว เอ็ฟรายิม ได้ กระทํา. |
The rabbinic counterattack was a vehement war of words, with cunning flexibility and repositioning of teaching. การ ตี โต้ ของ พวก รับบี เป็น สงคราม ทาง วาจา ที่ ดุเดือด พร้อม ด้วย การ ปรับ และ เปลี่ยน แปลง คํา สอน อย่าง แนบ เนียน. |
Decisions may therefore be made that a young father vehemently opposes, such as adoption—or even abortion. ดัง นั้น อาจ มี การ ตัดสิน ใจ ที่ พ่อ รุ่น เยาว์ ไม่ เห็น ด้วย อย่าง รุนแรง เช่น การ ยก เด็ก ให้ เป็น ลูก บุญธรรม คน อื่น—หรือ กระทั่ง การ ทํา แท้ง. |
I even more vehemently deny knowing this person. ผมขอปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงที่รู้จักกับคนนี้ |
“For a century and more,” states the book The Missionaries, “had been told persistently and vehemently that fighting and all the savage instincts which it released were both fruitless and wicked.” หนังสือ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา (อังกฤษ) แถลง ว่า “เป็น เวลา หนึ่ง ศตวรรษ และ มาก กว่า นั้น [ชาว แอฟริกัน] ได้ รับการ แจ้ง อยู่ เรื่อย ๆ และ อย่าง แข็งขัน ว่า การ ต่อ สู้ และ กมล สันดาน แบบ ป่า เถื่อน ทั้ง มวล ซึ่ง การ ต่อ สู้ นั้น ปล่อย ออก มา ทั้ง ไม่ มี ประโยชน์ และ ชั่ว ร้าย.” |
Though vehemently denying these facts publicly, tobacco companies show by their actions that they know the facts all too well. ถึง แม้ ปฏิเสธ ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้ อย่าง แข็ง กร้าว ต่อ สาธารณชน บริษัท ยาสูบ ก็ แสดง ให้ เห็น โดย การ กระทํา ของ ตน ว่า พวก เขา ก็ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด นั้น เป็น อย่าง ดี ที เดียว. |
Saul was to become an outstanding representative of the very cause he had fought so vehemently. เซาโล จะ ได้ เป็น ตัว แทน สําคัญ ของ หลักการ นั้น แหละ ซึ่ง ท่าน เอง เคย ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง มา ก่อน. |
How can we balance on the one hand addressing fear and alienation while on the other hand refusing vehemently to give in to xenophobia and nationalism? เราจะสร้างสมดุลได้อย่างไร ระหว่างความกลัวและความบาดหมาง กับการปฎิเสธอย่างรุนแรง ที่เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน ที่จะยอมจํานนให้กับความกลัว ต่อชาวต่างชาติและลัทธิชาตินิยม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vehement ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ vehement
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว