สเปน
vanguardia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vanguardia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vanguardia ใน สเปน
คำว่า vanguardia ใน สเปน หมายถึง แนวหน้า, กองหน้า, นิวเวฟ, แถวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vanguardia
แนวหน้าnoun ¿Estará fuera de las puertas peleando en la vanguardia? ดังนั้นคุณจะออกไปข้างนอกประตู ในการต่อสู้แนวหน้า? |
กองหน้าnoun Por favor, tomen un momento para elegir a la Vanguardia, Centrocampista y General. ตอนนี้ โปรดเลือกผู้เล่นทหารกองหน้า ทหารกองกลาง และแม่ทัพด้วยครับ |
นิวเวฟnoun |
แถวหน้าnoun de las tropas de vanguardia del sistema inmune. ของแถวหน้าของกองกําลังระบบภูมิคุ้มกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En los 18 meses siguientes, aquellas palabras hicieron florecer "Cien años de soledad", una novela que llevaría la literatura latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
La clase Ezequiel, el resto ungido, va a la vanguardia de la obra de dar un testimonio final, y tiene el apoyo de “una gran muchedumbre” de “otras ovejas”. ชน จําพวก ยะเอศเคล ซึ่ง ก็ คือ ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม เป็น แนว หน้า แห่ง การ งาน ให้ คํา พยาน รอบ สุด ท้าย พร้อม ด้วย “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง “แกะ อื่น” ที่ รวบ รวม กัน อยู่ ทุก หัว ระแหง เพื่อ ให้ การ สนับสนุน. (วิวรณ์ 7:9, 10, ล. ม. |
Para el siglo IX los científicos árabes se estaban convirtiendo con rapidez en la vanguardia de la ciencia de su tiempo. พอ มา ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า นัก วิทยาศาสตร์ ชาว อาหรับ ได้ กลาย เป็น ผู้ นํา ใน เรื่อง วิทยาศาสตร์ อย่าง รวด เร็ว. |
" ¡ Pero Majestad! , en su carta me ordenaba emplazarle en la vanguardia del asalto frente a los cañones " ก็ครั้งหลังสุดพระองค์สั่งการให้จัดเขา อยู่แถวหน้า เข้าหาปืนใหญ่ |
Oyen hablar de Occidente como vanguardia de innovación. ดังนั้น คุณได้ยินที่ตะวันตกพูดเกี่ยวกับ นวัตกรรมที่ว่าอยู่แถบชายขอบ |
Sin embargo, antes del fin de este malvado sistema de cosas, los discípulos verdaderos de Jesús han ido a la vanguardia de la predicación de las buenas nuevas en todo el mundo, incluso en Italia (Mateo 13:36-43; Hechos 20:29, 30; 2 Tesalonicenses 2:3-8; 2 Pedro 2:1-3). อย่าง ไร ก็ ดี ก่อน ถึง กาล อวสาน ของ ระบบ ชั่ว นี้ สาวก แท้ ของ พระ เยซู เริ่ม เผยแพร่ ข่าว ดี ไป ทั่ว โลก รวม ถึง อิตาลี ด้วย.—มัดธาย 13:36-43; กิจการ 20:29, 30; 2 เธซะโลนิเก 2:3-8; 2 เปโตร 2:1-3. |
El éxito al matar la vanguardia de Cao me hizo ganar la confianza del Consejero. ความสําเร็จในการฆ่าแม่ทัพของ โจโฉ ทําให้กุนซือวางใจในตัวข้า |
La Vanguardia del Reino del Sol... ทหารกองหน้าทีมอาณาจักรสุริยัน... |
Por favor, tomen un momento para elegir a la Vanguardia, Centrocampista y General. ตอนนี้ โปรดเลือกผู้เล่นทหารกองหน้า ทหารกองกลาง และแม่ทัพด้วยครับ |
15 En los siglos de la historia conocidos como la Edad del Oscurantismo las religiones de la cristiandad también estuvieron a la vanguardia de la persecución, la tortura y el asesinato de los que no concordaban con ellas. 15 ศาสนา ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ศาสนจักร เคย อยู่ ใน แนว หน้า ของ การ กดขี่ ข่มเหง, ทรมาน, และ กระทั่ง เข่นฆ่า คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ พวก เขา ใน ระหว่าง ศตวรรษ ต่าง ๆ แห่ง ประวัติศาสตร์ ที่ เรียก กัน ว่า ยุคมืด. |
Keck a la vanguardia de la tecnología astronómica: el diseño único de su telescopio. เค็ก อยู่ ใน แนว หน้า ของ เทคโนโลยี ด้าน ดาราศาสตร์—นั่น คือ การ ออก แบบ ที่ พิเศษ สุด ของ กล้อง โทรทรรศน์ ประจํา หอ ดู ดาว นี้. |
Riley, director del departamento de cirugía de su hospital— dijo unas interesantes palabras al comité de enlace local: “Puedo comprobar que están a la vanguardia de la información médica y legal sobre la utilización de la sangre”. ไรเลย์ ประธาน ฝ่าย ศัลยกรรม ใน โรง พยาบาล ของ เขา—ได้ ให้ คํา แถลง การณ์ อัน สําคัญ ต่อ คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล ใน ท้องถิ่น ว่า: “พวก คุณ ดัง ที่ ผม เข้าใจ อยู่ ใน แนว หน้า ของ ความ รู้ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย เกี่ยว กับ เรื่อง การ ใช้ เลือด.” |
Dijo que estaba a la vanguardia de la innovación médica. แม้แต่คุณก็ยังบอกว่าเขาเป้นบิดาแห่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทา่งการแพทย์ |
23 Porque sabíamos que en aquellas ciudades no eran suficientemente fuertes para hacerles frente; por tanto, queríamos caer sobre su retaguardia, en caso de que pasaran junto a nosotros, y así acometerlos por la retaguardia al mismo tiempo que fuesen atacados por la vanguardia. ๒๓ เพราะเรารู้ว่าในเมืองเหล่านั้นผู้คนไม่มีกําลังพอที่จะเผชิญกับพวกเขา; ฉะนั้นเราจึงปรารถนา, จะเข้าโจมตีด้านหลังของพวกเขา, หากพวกเขาจะยกทัพผ่านเรา, และโดยวิธีนี้ก็จะสู้รบกับเขาทางด้านหลังขณะเดียวกันกับที่พวกเขาถูกขวางไว้ทางด้านหน้า. |
Mientras tanto, los testigos de Jehová han ido a la vanguardia de la educación bíblica en Grecia, como en muchos otros países. ระหว่าง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา นํา หน้า ใน การ ให้ ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน กรีซ เช่น เดียว กับ ที่ ได้ ทํา ใน ประเทศ อื่น ๆ หลาย ประเทศ. |
Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema. ด้งนั้นผมจึงอยากนําเสนอ สิ่งที่พวกเราใช้ พวกเราสนับสนุน คณิตศาสตร์ว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์ เมื่อไรก็ตามที่เรากล่าวถึงเรื่องนี้ |
En este caso, estaba buscando un fragmento de código muy avanzado, muy de vanguardia que sabía que podría hackear, pero estaba enterrado en algún lugar dentro de mil millones de unos y ceros. ในกรณีนี้ ผมกําลังมองหารหัส ที่ซับซ้อนมาก มีในเทคโนโลยีสูงมากๆ ชิ้นหนึ่ง ซึ่งผมรู้ว่า ผมจะแฮ็คได้ แต่มันถูกฝังอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ภายในตัวเลข 1 และ 0 เป็นพันล้านตัว |
Dado que los oficiales del ejército israelí van siempre a la vanguardia, sabía que sería de los primeros en habérselas con los terroristas, pero no me arredraba ante la idea de morir o ser herido. เนื่อง จาก นาย ทหาร ใน กองทัพ อิสราเอล เข้า ไป ยัง บริเวณ เกิด เหตุ เป็น พวก แรก เสมอ ผม จึง รู้ ว่า ตัว เอง จะ ต้อง อยู่ ใน พวก แรก นั้น ที่ จะ เผชิญ หน้า กับ ผู้ ก่อ การ ร้าย แต่ ความ คิด ว่า อาจ จะ ถูก ฆ่า หรือ ได้ รับ บาดเจ็บ ไม่ ได้ หน่วง เหนี่ยว ผม ไว้. |
PJC: Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto. เพ๊นีเลอพี: มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมาก ที่รู้ว่าเราในฐานะที่เป็นผู้หญิง ที่เป็นแนวหน้าในเรื่องนี้ |
7 Cada compañía, con sus capitanes y presidentes, decida cuántos podrán partir la primavera entrante; entonces escójase a un número suficiente de hombres fuertes y hábiles para llevar tiros de animales, semillas e implementos de agricultura, y para ir a la vanguardia a preparar la siembra primaveral. ๗ ให้แต่ละหมู่เหล่า, พร้อมด้วยผู้บังคับพลและประธานของพวกเขา, พิจารณาว่ามีกี่คนที่จะไปได้ในฤดูใบไม้ผลิหน้า; จากนั้นให้เลือกชายฉกรรจ์และคนที่เชี่ยวชาญจํานวนมากพอ, เพื่อพากองเกวียน, เมล็ดพืช, และเครื่องมือทําการเกษตร, เพื่อเป็นผู้บุกเบิกในการเตรียมปลูกพืชฤดูใบไม้ผลิ. |
Actualmente trabajo con mi esposa y otros Testigos en una clínica que ofrece tratamientos de vanguardia a pacientes con afecciones neurológicas y cardíacas. ผม กับ ภรรยา และ พยาน ฯ บาง คน ทํา งาน ใน คลินิก รักษา ผู้ ป่วย ซึ่ง มี ปัญหา ทาง ระบบ ประสาท และ หัวใจ ด้วย วิธี ทัน สมัย. |
Mi empresa Kaggle está en la vanguardia del aprendizaje automático. บริษัทของผม แคกเกิล ดําเนินการเกี่ยวกับ การเรียนรู้ของจักรกลล้ําสมัย |
Ahora, anunciamos la lucha de Vanguardias. ขอประกาศเริ่มการแข่งขันของทหารกองหน้า |
El director del banco de sangre de Ciudad de México manifestó que los testigos de Jehová se habían mantenido a la vanguardia de la cirugía sin sangre y que ahora hay suficiente experiencia en ese campo como para que otros se beneficien de estos logros innovadores. ผู้ อํานวย การ ธนาคาร เลือด แห่ง กรุง เม็กซิโก กล่าว ว่า พวก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ นํา หน้า ใน เรื่อง ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด และ บอก ว่า เดี๋ยว นี้ ได้ มี ความ รู้ ความ เชี่ยวชาญ มาก พอ ใน ด้าน นี้ เพื่อ คน อื่น ๆ จะ สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ พยายาม ใน การ บุกเบิก เหล่า นั้น ด้วย. |
En un informe de vanguardia que acabamos de lanzar en Nueva York, mostramos que quienes más se benefician de este mercado de $320 mil millones son las bandas criminales y los cárteles. ในการรายงานผลแบบลํ้ายุค ที่เราเพิ่งจะ จัดขึ้นในกรุงนิวยอร์ค เราแสดงให้เห็นด้วยว่า กลุ่มที่ได้ประโยชน์ สูงสุดจากเงิน 320 พันล้านดอลลาร์ ในตลาด คือ พวกแก๊งอาชญากรรม และกลุ่มการค้าผูกขาด |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vanguardia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vanguardia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา