สเปน
urgentemente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า urgentemente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ urgentemente ใน สเปน
คำว่า urgentemente ใน สเปน หมายถึง ด่วน, อย่างเร่งด่วน, ทันทีทันใด, ด่วน ได้, อย่างจําเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า urgentemente
ด่วน(urgently) |
อย่างเร่งด่วน(urgently) |
ทันทีทันใด(promptly) |
ด่วน ได้
|
อย่างจําเป็น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Debemos ocuparnos en la obra urgentemente. เรา ควร ทํา งาน ของ เรา อย่าง เร่ง ด่วน. |
La presencia del Mago en palacio, se requiere urgentemente. กรุณาบอกมิสเตอร์เพนดรากอนด้วยว่า แม่มดและพ่อมดทุกคน จะต้องไปรายงานตัวที่พระราชวังครับ |
Tenemos que hablar con el Dr. Lawrence Nichols, urgentemente. เราต้องการคุยกับดร. ลอเรนซ์ นิโคลอย่างเร่งด่วน |
En cierta ocasión me vestí de pastor para pasar por un control de carretera a fin de reunirme con un grupo de hermanos que necesitaban urgentemente pastoreo espiritual. ครั้ง หนึ่ง ผม แต่ง ตัว เหมือน คน เลี้ยง แกะ เพื่อ จะ ผ่าน ด่าน ตรวจ ไป หา พี่ น้อง ที่ ชุมนุม กัน อยู่ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ยิ่ง. |
Necesitaba urgentemente que Jehová me guardara el corazón”. ดิฉัน ต้องการ พระ ยะโฮวา อย่าง เหลือ เกิน ที่ จะ ปก ป้อง หัวใจ ของ ดิฉัน.” |
Festus se encargaba de recoger las contribuciones y atender las cuentas en una congregación de los testigos de Jehová de África occidental, y necesitaba urgentemente dinero. เฟสตัส ซึ่ง ดู แล เงิน บริจาค และ บัญชี ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอฟริกา ตะวัน ตก นั้น มี ความ จําเป็น เหลือ เกิน ใน เรื่อง เงิน. |
Se necesitan urgentemente Salones del Reino y otros edificios. การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ประชาคม และ อาคาร อื่น ๆ ต้อง ไม่ ล่า ช้า. |
Por eso, si le parece que es muy difícil aguantar alguna prueba, quizás tenga que orar como lo hizo el salmista David en el Salmo 70, en una ocasión en que necesitó urgentemente la ayuda divina. (บทเพลง สรรเสริญ 65:2) ดัง นั้น หาก มี การ ทดลอง ที่ ดู เหมือน ว่า หนัก เกิน กว่า ที่ คุณ จะ สามารถ ทน ได้ คุณ อาจ ทูล ขอ ดัง ที่ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ กระทํา ใน เพลง สรรเสริญ บท 70 เมื่อ ท่าน มี ความ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า อย่าง กะทันหัน. |
Bueno, necesito hablar con él urgentemente. เอ่อ ฉันจําเป็นต้องคุยกับเขาจริงๆ |
Mientras dure este sistema de cosas, que ninguno de nosotros deje de tomar a pecho las palabras de Pablo: “Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente” (2 Timoteo 4:2). ใน ช่วง เวลา ที่ เหลือ อยู่ ของ ระบบ นี้ ขอ เรา ใส่ ใจ ต่อ ๆ ไป ใน ถ้อย คํา ที่ กระตุ้น ใจ ของ เปาโล ที่ ว่า “จง ประกาศ พระ คํา จง ทํา อย่าง รีบ ด่วน.” |
Muchas, no obstante, la desean urgentemente, pero tienen miedo de revelar sus pensamientos, sentimientos y experiencias más íntimos. กระนั้น หลาย คน ต้องการ เหลือ เกิน ที่ จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ แต่ ไม่ กล้า เปิด เผย ความ คิด, ความ รู้สึก, และ ประสบการณ์ ที่ เป็น เรื่อง ส่วน ตัว ที่ สุด ของ เขา. |
4 Con respecto a nuestro ministerio, Pablo exhortó: “Ocúpate en ello urgentemente”. 4 เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ของ เรา เปาโล เตือน สติ ดัง นี้ “จง ทํา อย่าง รีบ ด่วน.” |
Necesitamos urgentemente innovaciones financieras, políticas y sociales que permitan superar esta dependencia estructural del crecimiento, para que podamos en su lugar enfocarnos en prosperar y mantenernos dentro de los límites sociales y ecológicos de la rosquilla. เราต้องการนวัตกรรมการเงิน การเมือง และสังคม ที่จะทําให้เราเอาชนะการพึ่งพาการเติบโต ในเชิงโครงสร้าง เพื่อที่พวกเราจะได้ให้ความสนใจ กับการความเฟื่องฟูและสมดุล ภายในขอบเขตทางสังคมและระบบนิเวศของโดนัท |
¿Qué necesita el mundo urgentemente? โลก ต้องการ อะไร อย่าง ยิ่ง? |
Más bien, prediquemos urgentemente para que más personas que anhelan la justicia experimenten la gran misericordia de Jehová. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ขอ ให้ เรา ประกาศ อย่าง เร่ง ด่วน เพื่อ ที่ อีก หลาย คน ที่ แสวง หา ความ ชอบธรรม จะ ประสบ กับ พระ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ได้. |
Para todos los que nos preocupamos por crear sociedades liberales, abiertas y tolerantes. Necesitamos urgentemente una nueva visión, la visión de una globalización más tolerante e inclusiva, una que acerque las personas a nosotros en lugar de dejarlas rezagadas. สําหรับเราทุกคนที่ใส่ใจในเรื่อง การสร้างสังคมเสรีที่เปิดกว้างและใจกว้าง เราต้องการทัศนวิสัยใหม่อย่างเร่งด่วน ทัศนวิสัยแห่งโลกาภิวัตน์ที่ใจกว้างและ มีความเป็นองค์รวมสากลมากกว่าเดิม ที่จะพาผู้คนไปกับเรามากกว่าทิ้งไว้เบื้องหลัง |
1 “Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente.” 1 “จง ประกาศ พระ คํา จง ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน.” |
También es prueba de que obedecen las palabras de Pablo: “Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente en tiempo favorable, en tiempo dificultoso”. อีก ประการ หนึ่ง เป็น การ ให้ หลักฐาน ว่า เขา ปฏิบัติ ตาม คํา สั่ง ของ เปาโล ที่ว่า “จง ประกาศ พระ คํา จง ทํา อย่าง รีบ ด่วน ทั้ง ใน ยาม เอื้ออํานวย และ ยาม ยาก ลําบาก.” (2 ติโมเธียว 4:2, ล. |
Necesitábamos urgentemente un lugar más grande para reunirnos debido al aumento en la cantidad de personas que asistían a las reuniones, así que decidimos construir un Salón del Reino en Waima. จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ เพิ่ม ขึ้น แสดง ว่า เรา มี ความ จําเป็น อย่าง รีบ ด่วน ที่ ต้อง มี สถาน ที่ การ ประชุม ที่ ใหญ่ กว่า ดัง นั้น เรา ตัดสิน ใจ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ไวมา. |
¿Por qué quieres ver a Burrows tan urgentemente? ทําไมนายถึงอยากเจอเบอร์โรว์ขนาดนั้น |
¿Por qué debería estimularnos a participar urgentemente en la obra de Dios nuestro entendimiento actualizado sobre lo que significa “esta generación”? เหตุ ใด ความ เข้าใจ ล่า สุด ของ เรา เรื่อง “คน ชั่ว อายุ นี้” น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน ของ พระเจ้า อย่าง เร่ง ด่วน? |
Los Federales llegaron a la escena y llamaron urgentemente. พวกเขาต้องการเราทเที่เป็นไปได้ |
En la actualidad, los valores de muchas personas se han debilitado, por lo que necesitan urgentemente la guía que da la Biblia. พวก เขา จําเป็น ต้อง มี ค่า นิยม และ มาตรฐาน ที่ ชัดเจน และ สติ ปัญญา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ดิฉัน สอน จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ พวก เขา อย่าง มาก. |
¡Los filisteos llevan urgentemente el Arca a Gat y luego a Eqrón, pero nada de eso surte efecto! (5:5) ชาว ฟะลีศตีม จึง รีบ เร่ง ย้าย หีบ นั้น ไป ยัง เมือง ฆัธ และ จาก นั้น ก็ ไป ยัง เมือง เอกโรน แต่ ทั้ง หมด ไม่ ได้ เกิด ผล ดี อะไร! |
¿Qué preguntas surgen respecto al mandato: “Predica [...] urgentemente”? มี คํา ถาม อะไร เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ คํา สั่ง ที่ ให้ “ประกาศ อย่าง รีบ ด่วน”? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ urgentemente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ urgentemente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา