uniforme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uniforme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uniforme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า uniforme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยูนิฟอร์ม, สวมชุดยูนิฟอร์ม, เครื่องแบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า uniforme
ยูนิฟอร์มnoun J'ai pensé que les gouvernantes avaient eu de nouveaux uniformes. ก็คือว่าแม่บ้านได้ยูนิฟอร์มใหม่ซะอีก |
สวมชุดยูนิฟอร์มverb |
เครื่องแบบnoun Hé, Leckie, tes parents t' ont toujours pas envoyé ton uniforme bleu? เฮ้ เลคกี้.. พ่อแม่นายส่งเครื่องแบบสีฟ้ามาให้มั่งมั้ย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je ne vous ai jamais vue sans uniforme. ฉันไม่เคยเห็นเธอ นอกเครื่องแบบมาก่อนเลย |
Les gardes forestiers redouteraient tellement les braconniers surarmés que certains ne portent plus leur uniforme; d’autres refusent purement et simplement de travailler tant qu’ils ne seront pas suffisamment équipés pour se défendre. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม นัก วิจัย พบ ว่า แนว โน้ม สาม อย่าง ที่ บั่น ทอน ความ สามารถ เอา ชนะ ปัญหา ของ เด็ก คือ การ หัน ไป ใช้ ความ ก้าวร้าว, พฤติกรรม ที่ ทําลาย ตน เอง เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด, และ การ หนี ปัญหา แทน ที่ จะ จัด การ กับ ปัญหา. |
Ciara s’est bien documentée. Puis elle a fait fabriquer une pyramide en bois de couleur violette, pour symboliser le triangle violet qui était cousu sur les uniformes des Témoins de Jéhovah, ce qui les distinguait dans les camps. หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. |
Nos uniformes mémorables... ชุดยูนิฟอร์มในความทรงจําของเรา... |
Vous mettez l'uniforme, et vous devenez invisible jusqu'à ce que quelqu'un soit en colère contre vous pour une raison quelconque, comme avoir bloqué la circulation avec votre camion, ou parce que vous faites une pause trop près de chez eux, ou buvez en café dans leur bar, et ils viennent vous montrer leur mépris et vous dire qu'ils ne vous veulent pas près d'eux. คุณสวมเครื่องแบบและคุณก็กลายเป็นมนุษย์ล่องหน จนกว่าจะมีใครสักคนรู้สึกไม่พอใจคุณ ไม่ว่าจะเพราะเหตุอะไรก็ตาม อย่างเช่น รถขยะของคุณไปขวางการจราจร หรือคุณไปพักทานอาหารใกล้ๆ บ้านเขามากไป หรือคุณไปดื่มกาแฟในร้านอาหารของพวกเขา พวกเขาจะมาหาและดูหมิ่นคุณ และบอกคุณว่าไม่ต้องการให้คุณ มาอยู่ใกล้ๆ พวกเขา |
Des soldats nazis en uniforme faisaient une haie d’honneur pour les pèlerins à l’extérieur de la cathédrale. พล พรรค นาซี ใน เครื่อง แบบ จัด กอง เกียรติยศ ด้าน นอก โบสถ์ ใหญ่ เพื่อ ผู้ แสวง บุญ. |
Les villes ne seraient uniformes que dans la mesure où elles exigeront beaucoup moins de matériaux, économiseront du temps et de l'énergie et qu'elles seront assez flexibles pour permettre des changements novateurs tout en préservant l'écologie locale. เมืองจะอยู่อย่างเอกเทศได้ก็ต่อเมื่อ เมืองนั้นต้องการทรัพยากรที่น้อยมากๆ, ประหยัดเวลาและพลังงาน และยืดหยุ่นมากพอที่จะเปิดโอกาส ให้นวัตกรรมใหม่ๆ |
Nous essayons de garder les choses aussi uniformes que possible. เราพยายามทําให้ทุกอย่างเป็นรูปแบบให้มากที่สุด |
“ Un prisonnier n’est pas autorisé à porter l’uniforme ni à dire : ‘ Heil Hitler ’ ”, ai- je fait remarquer. ผม ตอบ ว่า “นัก โทษ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใส่ เครื่อง แบบ หรือ กล่าว ‘ไฮล์ ฮิตเลอร์.’ |
Le respect que je recevais des civils quand j'étais en uniforme n'existait plus sans uniforme. และความนับหน้าถือตา ที่พลเรือนมีต่อผมในชุดเครื่องแบบ มันไม่ได้ตามมาด้วย เมื่อผมถอดเครื่องแบบแล้ว |
» Les policiers allemands, dans leurs uniformes bleus, n’étaient toutefois pas l’unique danger. แต่ ตํารวจ เยอรมัน ใน ชุด สี ฟ้า ไม่ ใช่ อันตราย เพียง อย่าง เดียว ที่ พี่ น้อง ของ เรา ต้อง เผชิญ. |
Ferons- nous une société plus ennuyeuse et plus uniforme, ou plus robuste et plus versatile? ที่เราต้องการให้เป็นเฉพาะสําหรับบางคน แต่ไม่ใช่สําหรับคนอื่นๆที่เหลือ เราจะสร้างสังคม |
Je veux porter l'uniforme à l'école, être dans la photo de groupe, et participer pour un match. ฉันต้องสวมยูนิฟอร์มให้ ร.ร. ฉันต้องถ่ายรูปในหนังสือรุ่น และเชียร์ในเกมครั้งนึง |
En bas, c'est une femme: très uniforme. แผ่น B เป็นผู้หญิง เรียบมากๆ |
La recherche est possible parce que le monde physique est ordonné et que, dans des conditions déterminées, l’énergie et la matière se comportent de manière prévisible et uniforme. การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ เป็น ไป ได้ เพราะ โลก ธรรมชาติ นี้ เป็น ระเบียบ และ เพราะ พฤติกรรม ของ พลัง งาน และ สสาร สามารถ คาด คะเน ได้ เมื่อ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ เหมือน กัน. |
Jamais entendu parlé de ça comme uniforme de gang. ไม่เคยได้ยินว่าแก๊งค์ไหน มียูนิฟอร์มาแบบนี้นะ |
Habillé en uniforme militaire. ในชุดเครื่องแบบทหาร |
Cet uniforme vous va bien, shérif. ชุดสวยนิ นายอําเภอ |
L’uniformisation des cultures s’est rapidement généralisée à l’échelle des continents, mais l’emploi intensif des engrais a favorisé la croissance de la mauvaise herbe, et les pesticides ont détruit aussi bien les insectes utiles que les nuisibles. การ เพาะ ปลูก พืชพันธุ์ เดียว กลาย เป็น สิ่ง ที่ ทํา กัน แพร่ หลาย ตลอด ทั่ว ทวีป—ขณะ ที่ การ ใช้ ปุ๋ย ปริมาณ มาก กระตุ้น ให้ วัชพืช เจริญ เติบโต และ การ ใช้ ยา กําจัด ศัตรู พืช ได้ ทําลาย แมลง ที่ เป็น ประโยชน์ ไป พร้อม ๆ กับ ศัตรู พืช. |
En septembre 1829, des agents en uniforme appartenant à la police métropolitaine ont commencé à patrouiller dans leurs secteurs. ใน เดือน กันยายน 1829 ตํารวจ ใน เครื่อง แบบ แห่ง สํานักงาน ตํารวจ นครบาล ก็ เริ่ม ออก ลาด ตระเวน ท้อง ที่ ของ ตน. |
J'ai utilisé l'accès au réseau que le Capitaine Lance nous a donné et j'ai allumé les caméras de chaque uniforme et voiture en poste ces dernières 12h. แล้วก็เปิดกล้องของตร.ทั้งหน่วยปกติและพิเศษ ที่มีการปฏิบัติงานใน 12 ชม.ที่ผ่านมานี่ |
Une fois qu'ils se verrons dans leur viels uniforme, comment tous ces sentiments ne pourraient pas remontrer à la surface? พอทั้งคู่เห็นทั้งสองคนในชุดม.ปลายแล้วล่ะก็ ความรู้สึกเก่าๆสมัยนั้นก็จะถาถม มาแน่นอนน |
On va brûler ces uniformes, non? เราต้องเผาชุดหมีนี่ด้วย, ใช่มั้ย? |
Les filles aiment l'uniforme. สาวๆ ชอบคนในเครื่องแบบนะ |
Il porte de chaque côté des rangées de barbes serrées formant des surfaces uniformes, les vexilles. ส่วน ที่ งอก ออก มา จาก ก้าน ขน เรียก ว่า กิ่ง ขน (barb) ซึ่ง จะ เรียง กัน เป็น แถว และ เกาะ เกี่ยว กัน กลาย เป็น แผง ขน (vane) ที่ ราบ เรียบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uniforme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ uniforme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ