undisturbed ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า undisturbed ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ undisturbed ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า undisturbed ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เงียบ, ราบเรียบ, ซึ่งสงบสุข, ที่คลื่นลมสงบ, ความมักน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า undisturbed

เงียบ

ราบเรียบ

ซึ่งสงบสุข

ที่คลื่นลมสงบ

ความมักน้อย

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

ท่าน คง จะ นั่ง อยู่ เงียบ ๆ ตาม ลําพัง ใน ห้อง ชั้น บน และ คิด ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ ได้ อ่าน.

Kahle: “The Jews used to deposit all sorts of written and printed material in such rooms which were provided in or near their synagogues; they were not intended to be kept as in archives, but were to remain there undisturbed for a certain time.

คาห์เล ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ชาว ยิว เคย ฝาก เก็บ หนังสือ และ บท จารึก ทุก ชนิด ไว้ ใน ห้อง นั้น ซึ่ง ถูก จัด ให้ มี ไว้ ใน หรือ อยู่ ใกล้ ๆ ธรรมศาลา จุด ประสงค์ ที่ เก็บ ไว้ ไม่ ใช่ เพื่อ เป็น เอกสาร สําคัญ ที่ ต้อง เก็บ ไว้ ถาวร แต่ เพื่อ เก็บ ไว้ ที่ นั่น ไม่ ให้ มี ใคร ยุ่ง เกี่ยว ด้วย สัก ช่วง เวลา หนึ่ง.

The indescribable natural beauty of this virtually undisturbed rain forest, its remote location, and the fact that it is home to an amazing variety of trees, insects, reptiles, and mammals make Corcovado a fascinating place to visit.

ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน.

It's clearly undisturbed by us.

โดยไม่ถูกรบกวนโดยพวกเรา

A protected corridor on each side of every stream, for example, permits animals to move from one area to another in undisturbed jungle.

ตัว อย่าง เช่น พื้น ที่ คุ้มครอง ที่ อยู่ ทั้ง สอง ฝั่ง ของ ลําธาร ทุก สาย นี่ จึง ทํา ให้ สัตว์ สามารถ เดิน จาก พื้น ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก พื้น ที่ หนึ่ง ใน ป่า ที่ ปราศจาก การ รบกวน.

“All shared equally in the common lot, private property was unknown, and peace and harmony reigned undisturbed,” explains the Dictionary of the History of Ideas.

หนังสือ ดิกชันนารี ออฟ เดอะ ฮิสตอรี ออฟ ไอเดียส์ อธิบาย ถึง ยุค นั้น ว่า “ทุก คน ได้ มี ส่วน ใน ทรัพย์ สิน ร่วม กัน อย่าง ยุติธรรม ทรัพย์ สิน ส่วน ตัว ไม่ มี และ สันติภาพ และ ความ สงบ ปก คลุม ไป ทั่ว ไม่ มี อะไร รบกวน.”

Just 10 minutes, undisturbed?

เพียง 10 นาที นิ่ง ๆ ไม่มีอะไรรบกวน

“My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.” —Isaiah 32:18.

“พลเมือง ของ เรา จะ อยู่ ใน บ้าน อัน มี สันติ สุข, ใน เรือน ที่ ปลอด ภัย, และ ใน ที่ อยู่ อัน มี ความ สงบ ใจ.”—ยะซายา 32:18.

17:34-36) The shepherd had his flock lie down to rest, undisturbed.

17:34-36) ผู้ เลี้ยง แกะ ให้ ฝูง แกะ นอน พัก ไม่ ให้ มี อะไร มา รบกวน.

As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

แต่ ว่า ผู้ ใด ที่ ฟัง เรา จะ พํานัก อยู่ โดย ปลอด ภัย, และ จะ อยู่ สงบ สุข ปราศจาก กลัว ภัย ของ ความ ชั่ว.”

Under Jesus’ rulership, obedient humans “will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระ เยซู มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง “จะ อยู่ อย่าง ปลอด ภัย จะ สุข สบาย ไม่ หวั่น เกรง ภยันตราย ใด ๆ.”

The roof chamber was a private room to which a person could retire when he wished to be left undisturbed.

ห้อง บน ดาดฟ้า เป็น ห้อง ส่วน ตัว ซึ่ง คน เรา อาจ ปลีก ตัว เมื่อ เขา ไม่ ต้องการ ให้ มี คน มา รบกวน.

Others use part of their lunch break for undisturbed contemplation.

คน อื่น ๆ ใคร่ครวญ ใน ช่วง พัก กลางวัน เมื่อ อยู่ ลําพัง.

In a complete sense, God’s promise will be fulfilled: “My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.” —Isaiah 32:18.

คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “ไพร่ พล ของ เรา ต้อง อยู่ ใน บ้าน อัน สงบ สุข และ ใน ที่ อาศัย อัน มั่น ใจ ได้ เต็ม เปี่ยม และ ใน ที่ พัก อัน ปราศจาก การ รบกวน” จะ เป็น จริง ใน ความ หมาย อัน ครบ ถ้วน.—ยะซายา 32:18, ล. ม.

13 For now I would be lying down undisturbed;+

13 ไม่ อย่าง นั้น ตอน นี้ ผม คง ได้ นอน อย่าง สงบ+

“The one listening to me,” he says, “will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ ใด ที่ ฟัง เรา จะ พํานัก อยู่ โดย ปลอด ภัย, และ จะ อยู่ สงบ สุข ปราศจาก กลัว ภัย ของ ความ ชั่ว.”

Yet, the joy of the occasion was undisturbed by heat and dust.

กระนั้น ความ ยินดี ใน โอกาส นั้น มิ ได้ ถูก รบกวน ด้วย ความ ร้อน และ ฝุ่น.

We remember his encouragement to ancient Israel: “Your mightiness will prove to be simply in keeping undisturbed and in trustfulness.” —Isaiah 30:15.

เรา ระลึก ถึง คํา รับรอง ของ พระองค์ ที่ ให้ กับ ชาติ อิสราเอล โบราณ ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จะ มี กําลัง มาก ขึ้น ก็ ด้วย ความ สงบ เงียบ และ ความ ไว้ วางใจ.”—ยะซายา 30:15.

The Fist sitting there, undisturbed in the gallery.

กําปั้นก็ยังตั้งอยู่ตรงนั้นนะ ไม่เห็นมีใครไปยุ่งกับมัน

Yes, in the midst of these vast areas of virtually undisturbed nature, we find a modern township with such common things as a supermarket, a post office, a bank, a public library, schools, kindergartens, hotels, cafés and restaurants, a hospital, and a local newspaper.

ใช่ แล้ว ท่ามกลาง พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง มี ธรรมชาติ ที่ แทบ จะ ไม่ เคย มี ผู้ บุกรุก เรา พบ เมือง อัน ทัน สมัย พร้อม ด้วย สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ที่ มี พบ เห็น ได้ ทั่ว ไป เช่น ซูเปอร์มาร์เกต, ที่ ทํา การ ไปรษณีย์, ธนาคาร, ห้อง สมุด สาธารณะ, โรง เรียน, โรง เรียน อนุบาล, โรงแรม, ร้าน กาแฟ และ ร้าน อาหาร, โรง พยาบาล, และ หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น.

Describing the living conditions of his people on earth after that deliverance, Jehovah God declared: “My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.”

โดย พรรณนา ถึง สภาพ ความ เป็น อยู่ แห่ง ประชาชน ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก หลัง จาก การ ช่วย ให้ รอด นั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ประกาศ ว่า “พลเมือง ของ เรา จะ อยู่ ใน บ้าน อัน มี สันติ สุข, ใน เรือน ที่ ปลอด ภัย, และ ใน ที่ อยู่ อัน มี ความ สงบ ใจ.”

During the summer months, over a thousand humpback whales congregate in Loango’s undisturbed waters to mate.

ใน ฤดู ร้อน วาฬ หลัง ค่อม มาก กว่า หนึ่ง พัน ตัว มา ชุมนุม กัน เพื่อ ผสม พันธุ์ นอก ชายฝั่ง ของ โลอังโก ซึ่ง ห่าง ไกล จาก มนุษย์.

Over 20 years in construction, it became the hub of Philip’s empire, an austere retreat where he could work undisturbed.

การ ก่อ สร้าง นี้ ใช้ เวลา กว่า 20 ปี ที่ นี่ กลาย เป็น ศูนย์กลาง แห่ง จักรวรรดิ ของ ฟิลิป เป็น สถาน ที่ ที่ ตกแต่ง อย่าง เรียบ ง่าย ซึ่ง พระองค์ จะ ทรง งาน ได้ โดย ไม่ มี ใคร รบกวน.

“I will remain undisturbed and look on* my established place,

“เรา จะ มอง ลง มา ยัง*ที่ อัน มั่นคง ของ เรา อย่าง เงียบ ๆ

And my people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.” —Isaiah 32:17, 18.

พลเมือง ของ เรา จะ อยู่ ใน บ้าน อัน มี สันติ สุข ใน เรือน ที่ ปลอด ภัย และ ใน ที่ อยู่ อัน มี ความ สงบ ใจ.”—ยะซายา 32:17, 18.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ undisturbed ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว