ภาษาฮินดี
उखड़ना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า उखड़ना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ उखड़ना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า उखड़ना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คลี่, ออกวางตลาด, ผลิดอก, ผลิต, เกิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า उखड़ना
คลี่(come out) |
ออกวางตลาด(come out) |
ผลิดอก(come out) |
ผลิต(come out) |
เกิด(come out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़ जाए, 22 ก็ ขอ ให้ แขน*ของ ผม หลุด จาก ไหล่ |
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। ข้อ 2 และ 3 กล่าว ว่า “ฝ่าย ข้าพเจ้า เล่า, เท้า ของ ข้าพเจ้า แทบ หลุด แล้ว; ย่าง เท้า ของ ข้าพเจ้า แทบ จะ พลาด พลั้ง ลง ไป แล้ว. |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। ดานิเอล ทูล กษัตริย์ ว่า “ฝ่า พระ บาท ทรง ทอด พระ เนตร ดู อยู่ จน มี หิน ก้อน หนึ่ง ถูก แงะ ออก โดย ไม่ เห็น มือ, กลิ้ง ปา กระทบ รูป โดน ตอน เท้า ซึ่ง เป็น เหล็ก ปน ดิน, เท้า เลย แตก เป็น ท่อน ๆ ไป. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” ใน แง่ หนึ่ง กรณี ของ เขา อาจ คล้าย กับ สถานการณ์ อันตราย ที่ อาซาฟ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เคย ประสบ. เขา กล่าว ว่า “ฝ่าย ข้าพเจ้า เล่า, เท้า ของ ข้าพเจ้า แทบ หลุด แล้ว; ย่าง เท้า ของ ข้าพเจ้า แทบ จะ พลาด พลั้ง ลง ไป แล้ว.” |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। ต้น ไม้ และ เสา โทรเลข ถูก ถอน ราก บ้าง ก็ โค่น หัก กลาง สอง ท่อน ราว กับ ก้าน ไม้ ขีด ไฟ. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” ขอ ให้ สังเกต คํา รับรอง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เรา บอก เจ้า ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ผู้ ใด ที่ บอก ภูเขา นี้ ว่า ‘จง ลอย ไป หล่น ลง ใน ทะเล เถิด’ และ ไม่ มี ใจ สงสัย แต่ มี ความ เชื่อ ว่า สิ่ง ที่ ตน พูด จะ เกิด ขึ้น มัน ก็ จะ เป็น ไป ตาม นั้น.” |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। ใน ทาง ทหาร พวก นาซี และ พันธมิตร ถูก ต้อน จน มุม แล้ว. |
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा। พระองค์ ทรง ชี้ แจง เหตุ ผล เมื่อ พระองค์ ตรัส ต่อ ไป ว่า “เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า ท่าน มี ความ เชื่อ และ มิ ได้ สงสัย ท่าน จะ กระทํา ได้ ใช่ ว่า เพียง ต้น มะเดื่อ เทศ นี้ เท่า นั้น ถึง แม้ ท่าน จะ สั่ง ภูเขา นี้ [ภูเขา มะกอก เทศ ที่ เขา ยืน อยู่] ว่า ‘จง ถอย ไป ลง ทะเล’ ก็ จะ สําเร็จ. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। มัลคัม กล่าว เสริม ว่า “บาง ครั้ง ทั้ง ๆ ที่ ผม พยายาม ทุก อย่าง เพื่อ แก้ไข สถานการณ์ แล้ว ก็ ตาม เจตคติ ของ พี่ น้อง อีก คน หนึ่ง ก็ ยัง คง ไม่ เป็น มิตร. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। พอ ถึง ปี 1789 เมื่อ เขา เป็น ประธานาธิบดี คน แรก ของ สหรัฐ เขา ไม่ มี ฟัน เหลือ อยู่ เลย. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 สี่ เขา หรือ สี่ อาณาจักร ที่ งอก จาก หัว ของ สัตว์ ร้าย ที่ ดุ ร้าย นี้ ถูก กล่าว ถึง เป็น พิเศษ. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। ลม ที่ พัด ไม่ หยุดหย่อน คุกคาม การ ดํารง อยู่ ของ พืช บน เทือก เขา โดย ทํา ให้ อุณหภูมิ ของ มัน ลด ลง, ทํา ให้ อากาศ และ ดิน แห้ง, และ ดึง ราก ของ มัน ออก มา. |
23 मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा। 23 เรา บอก เจ้า ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ผู้ ใด ที่ บอก ภูเขา นี้ ว่า ‘จง ลอย ไป หล่น ลง ใน ทะเล เถิด’ และ ไม่ มี ใจ สงสัย แต่ มี ความ เชื่อ ว่า สิ่ง ที่ ตน พูด จะ เกิด ขึ้น มัน ก็ จะ เป็น ไป ตาม นั้น. |
दुश्मन, उखड़े हुए पौधे जैसे (13) ศัตรู เป็น เหมือน กิ่ง หนาม ที่ เกาะ เป็น ก้อน (13) |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” “เท้า ของ ข้าพเจ้า เกือบ เดิน ออก นอก ทาง” |
जैसे आँधी उखड़ी हुई कँटीली झाड़ी उड़ा ले जाती है। และ เหมือน กิ่ง หนาม ที่ เกาะ เป็น ก้อน ซึ่ง ถูก พัด กลิ้ง ไป เมื่อ เจอ พายุ |
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे। พวก เขา เป็น เด็ก ซึ่ง บิดา มารดา ห่าง เหิน เย็นชา และ แสดง ความ รักใคร่ เพียง น้อย นิด หรือ ไม่ มี เลย. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. เหมือน ดัง โล่ ใหญ่.” (บทเพลง สรรเสริญ 5:12) เมื่อ เทียบเคียง ความ แตกต่าง ระหว่าง คน ชอบธรรม กับ คน ชั่ว ซะโลโม กล่าว ดัง นี้: “คน จะ ตั้ง มั่นคง อยู่ ได้ ด้วย ความ ชั่ว ร้าย ก็ หา มิ ได้; แต่ ราก แห่ง ผู้ ชอบธรรม จะ ไม่ ถูก รื้อ ถอน.”—สุภาษิต 12:3. |
यदि इस हिस्से को नुकसान पहुँचे तो नाखून नेल बॆड से उखड़ सकता है और संक्रमित हो सकता है। ถ้า บริเวณ นี้ ได้ รับ ความ เสียหาย เล็บ อาจ จะ หลุด จาก เนื้อ ที่ อยู่ ใต้ เล็บ และ อักเสบ. |
फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। ฝ่า พระ บาท ทรง ทอด พระ เนตร ดู อยู่ จน มี หิน ก้อน หนึ่ง ถูก แงะ ออก โดย ไม่ เห็น มือ, กลิ้ง ปา กระทบ รูป โดน ตอน เท้า ซึ่ง เป็น เหล็ก ปน ดิน, เท้า เลย แตก เป็น ท่อน ๆ ไป. |
21 जवाब में यीशु ने उनसे कहा: “मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुममें बस विश्वास हो और तुम ज़रा भी शक न करो, तो न सिर्फ वह करोगे जो मैंने इस अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ से कहो, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ तो ऐसा ही हो जाएगा। 21 พระ เยซู ตรัส ตอบ พวก เขา ว่า “เรา บอก เจ้า ทั้ง หลาย ตาม จริง ว่า ถ้า เพียง เจ้า มี ความ เชื่อ และ มิ ได้ สงสัย เจ้า จะ ทํา ได้ ไม่ เพียง สิ่ง ที่ เรา ทํา กับ ต้น มะเดื่อ เท่า นั้น แต่ ถ้า เจ้า พูด กับ ภูเขา นี้ ว่า ‘จง ลอย ไป หล่น ลง ใน ทะเล เถิด’ มัน ก็ จะ เกิด ขึ้น ตาม นั้น ด้วย. |
वह थोड़ी-सी उखड़ी हुई थी, सो उसने दरवाज़े के पीपहोल से देखा कि दो लोग बैग लेकर खड़े हैं। ด้วย ความ ขัด เคือง ใจ เธอ แอบ มอง ทาง ช่อง เล็ก ๆ และ เห็น มี คน สอง คน พร้อม กับ กระเป๋า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ उखड़ना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ