बदतमीजी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बदतमीजी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बदतमीजी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बदतमीजी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ความทะลึ่ง, ความหยิ่ง, พฤติกรรมหยาบคาย, การเย้ยหยัน, การดูถูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า बदतमीजी
ความทะลึ่ง(insolence) |
ความหยิ่ง(insolence) |
พฤติกรรมหยาบคาย(insolence) |
การเย้ยหยัน(insolence) |
การดูถูก(insolence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इसलिए मर्दों की एक भीड़ ने उनके साथ बहुत बुरी तरह से बदतमीज़ी की और फिर उन्हें घर जाने के लिए कहा। ทั้ง สอง ถูก ฝูง ชน ทํา ร้าย ร่าง กาย อย่าง โหด เหี้ยม แล้ว ไล่ กลับ บ้าน. |
जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? ใน โลก ที่ ความ หยาบ กระด้าง, พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว, และ การ ไร้ ความ ปรานี เป็น เรื่อง ธรรมดา อย่าง ยิ่ง นี้ การ ไตร่ตรอง ถึง ความ สุภาพ อ่อนโยน ของ พระ ยะโฮวา เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ ชื่น ใจ จริง ๆ. |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? หาก คุณ เป็น บิดา มารดา คุณ พบ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ไหม ที่ จะ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ว่า กล่าว แก้ไข ลูก เมื่อ ไร, โดย วิธี ใด, และ ถึง ขนาด ไหน เมื่อ เขา ประพฤติ ผิด? |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (ดู กรอบ “ความ รัก ไม่ หยาบคาย”) |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม รู้สึก ว่า เป็น การ เสีย มารยาท ถ้า ไม่ ตอบ ทันที. |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। การ ไม่ คํานึง ถึง เรื่อง นั้น ถือ ว่า ไม่ สุภาพ. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। คํา พูด เล่น ไร้ สาระ, กระทบ กระแทก, และ หยาบคาย ก็ มี แพร่ หลาย เช่น กัน. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। ความ เครียด อัน เนื่อง จาก การ พบ ปะ ผู้ คน ที่ หยาบคาย, ตะคอก, และ แช่ง ด่า กัน บ่อย ครั้ง ทํา ให้ รู้สึก ห่อเหี่ยว ใจ อย่าง มาก. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก ที่ จะ เห็น กิริยา หยาบคาย ใน ที่ สาธารณะ. . . . |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ ทําไม ชาว ซะมาเรีย จึง มี อัธยาศัย ไม่ ดี เช่น นั้น และ ยาโกโบ กับ โยฮัน อยาก จะ ทํา อะไร? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। ใน ทํานอง เดียว กัน เด็ก หลาย คน จะ ลอง ดู ว่า ตน สามารถ รอด ตัว ไป ได้ หรือ ไม่ โดย ไม่ ถูก ลง โทษ ภาย หลัง ประพฤติ ผิด. |
(1 थिस्सलुनीकियों 4:11) कुछ लोग बदतमीज़ी या रूखेपन से बात करने को यह कहकर जायज़ ठहराते हैं कि हमने ईमानदारी से खरी बात कही है। लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे शब्द हमेशा मन को भानेवाले और प्यार-भरे होने चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। (1 เทสซาโลนิเก 4:11) บาง คน ใช้ คํา พูด หยาบคาย โดย อ้าง ว่า เป็น การ พูด ที่ ตรง ไป ตรง มา แต่ คํา พูด ของ เรา ควร น่า ฟัง และ แสดง ความ กรุณา เสมอ.—โกโลซาย 4:6. |
बाइबल कहती है: “प्यार . . . बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ความ รัก “ไม่ หยาบคาย.” |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। ภาพยนตร์ และ รายการ ตลก ทาง ทีวี ทํา ให้ ภาษา หยาบคาย กลาย เป็น เรื่อง ขบ ขัน และ ทํา ให้ ผู้ ชม รู้สึก ว่า คํา พูด เช่น นั้น ไม่ มี อะไร เสียหาย หรือ ถึง กับ ตลก ดี ด้วย ซ้ํา. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। นี่ เป็น มาตรการ ตอบ โต้ สําหรับ “ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ” ของ ผู้ ต้อง ขัง บาง คน. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ○ ‘ไม่ มี มารยาท เลย! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बदतमीजी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ