traición ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traición ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traición ใน สเปน
คำว่า traición ใน สเปน หมายถึง ซึ่งทรยศ, การคิดคดทรยศ, การคิดไม่ซื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า traición
ซึ่งทรยศnoun Cuando volvamos a casa, toda Andalasia sabrá de tu traición. เมื่อเรากลับแอนดาเลเชีย ทุกคนต้องรู้ว่าเจ้าเป็นผู้ทรยศ. |
การคิดคดทรยศnoun |
การคิดไม่ซื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" No traiciones su confianza ". " อย่าทรยศข้อเท็จจริงของเขา. " |
Pregúntele a sus parientes muertos por disparar a traición, viejo. ไปถามญาตินายที่ยิงข้างหลังสิ คนที่ตายไปแล้วน่ะ |
Y eso no es fácil en nuestras vidas laborales, porque la relación con nuestras organizaciones es a menudo como la de un matrimonio que se ha ido separando, por traiciones y decepciones sufridas, y ahora se desespera por lograr ser bella una vez más. และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ในชีวิตการทํางานของเรา เพราะว่าความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น กับองค์กรของเรานั้น มักจะเหมือนกับคู่รักที่เริ่มห่างเหินต่อกัน เพราะเป็นทุกข์จากการถูกทรยศและความผิดหวัง แล้วในตอนนี้ก็อยากจะดูหล่อสวย ในสายตาของอีกคนหนึ่งจนใจจะขาด |
¡ Por traición y perfidia y pesadez general! กบฎ และทําตัวลับ ๆ ล่อ ๆ... และก่อความรําคาญทั่วไป |
¿Cómo pudiera la traición abrirse paso en un matrimonio, y por qué no es la edad una excusa para que eso ocurra? อะไร อาจ เป็น เหตุ ให้ ใคร คน หนึ่ง ทรยศ คู่ สมรส และ ทําไม อายุ จึง ไม่ ใช่ เป็น ข้อ แก้ ตัว ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น? |
Te traicionó. เธอหักหลังแก |
Hasta que él la traicionó y la incriminó de su propio asesinato. จนกระทั่งเขาหักหลังเธอ และใส่ความว่าเธอฆ่าเขา |
Me traicionó. คุณทรยศผม |
¿Profanación de la sangre o traición a su regente? การดูหมิ่นด้วยเลือด หรือกบฏต่อต้านผู้แทนพระองค์? |
Él te traicionó. เขาหักหลังคุณ |
" Nuestro padre ha sido acusado de traición. พ่อถูกตั้งข้อหากบฏ |
Y si mi nación exige que traicione la verdad y la belleza, entonces traicionaré la verdad y la belleza. และถ้าประเทศของผมต้องการ ให้ผมทรยศต่อความจริงและความงาม ผมก็ควรที่จะทรยศต่อความตริงและความงาม |
Dios, va a oler la traición en mí. เขาต้องรู้แน่ ว่าฉันหมดไฟแล้ว |
Esto es una traición. นั่นมันทรยศนะ |
Los oficiales también intentaron crear un vínculo personal entre ellos y los informantes, y para ser honestos, el ejemplo de Stasi muestra que no es tan difícil de convencer a alguien para que traicione a otros. เจ้าพนักงานยังพยายาม สร้างความผูกพันส่วนตัว ระหว่างตัวเขาเอง กับสายข่าว พูดตรงๆ นะครับ ตัวอย่างของสตาซิแสดงให้เห็นว่า ไม่ยากเกินไปนัก ที่จะกล่อมคนบางคน ให้เขาทรยศหักหลังคนอื่นๆ |
En un tiempo de traiciones y asesinatos, Jehová se encargó de mantener vivo a este hijo de fieles hebreos. พระ ยะโฮวา ทรง คอย ดู แล บุตร ชาย คน นี้ ของ บิดา มารดา ชาว ฮีบรู ผู้ ซื่อ สัตย์ ให้ ได้ รับ การ พิทักษ์ ชีวิต ผ่าน พ้น ช่วง แห่ง การ ทรยศ และ ฆาตกรรม. |
• ¿Qué ayudará al cristiano a superar la traición de su cónyuge? • อะไร อาจ ช่วย คริสเตียน ให้ รับมือ ได้ ถ้า คู่ ชีวิต ทํา ผิด ประเวณี? |
De acuerdo con esto, Jesús era un vil criminal, un hombre culpable de traición contra el Estado, un hombre que merecía el castigo de los esclavos rebeldes”. ถ้า มอง จาก แง่ นี้ พระ เยซู ก็ คือ คน ชั่ว ที่ ทรยศ ต่อ ชาติ บ้าน เมือง และ สม ควร ถูก ลง โทษ ด้วย วิธี เดียว กัน กับ ทาส ที่ กบฏ ขัด ขืน.” |
Vi como nos traicionó en Vinciguerra. ผมเห็นเธอหักหลังเราที่วินซี่กุเอร่า. |
Comprender los sentimientos de la persona y mostrarle cariño fraternal y tierna compasión ayudarán a aliviar las hondas heridas causadas por la traición conyugal (1 Pedro 3:8). ความ เห็น อก เห็น ใจ, ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง, และ ความ เมตตา รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน จะ ช่วย บรรเทา ความ เจ็บ ลึก ที่ เกิด จาก การ ทรยศ ใน สาย สมรส. |
A menudo los clérigos se codean con el partido político que gobierna mientras a traición entran en tratos secretos con la oposición, para que quienquiera que gobierne los considere “amigos”. (Santiago 4:4.) พวก นัก ศาสนา มัก จะ เข้า ไป ตี สนิท กับ พรรค การ เมือง ที่ ทรง อิทธิพล ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ติด ต่อ ลับ ๆ กับ ฝ่าย ตรง กัน ข้าม ด้วย วิธี ที่ แยบคาย เพื่อ ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม เมื่อ ได้ อํานาจ ปกครอง แล้ว ก็ จะ ถือ คน เหล่า นี้ เป็น “เพื่อน.”—ยาโกโบ 4:4. |
¿Traición? ทรยศรึ |
Él nos traicionó a todos. หักหลังพวกเรา |
Ella nos traicionó. หล่อนทรยศเรา |
Porque cuando la pasión y la traición se encuentran, comienza la disolución. เพื่อที่ซึ่งความลุ่มหลงและการทรยศหักหลังมาพบกัน การหลอมละลายเริ่มต้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traición ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ traición
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา