สเปน
traba ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traba ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traba ใน สเปน
คำว่า traba ใน สเปน หมายถึง อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกีดขวาง, วิโรธ, โซ่ตรวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า traba
อุปสรรค(trammel) |
สิ่งกีดขวาง(trammel) |
เครื่องกีดขวาง(hindrance) |
วิโรธ(anger) |
โซ่ตรวน(fetter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Varsovia, trabé conocimiento de la aventurera conocida, Irene Adler. วอร์ซอ, ฉันทําใกล้ชิดของผู้หญิงฉวยโอกาสที่รู้จักกันดี Irene Adler |
Las personas que iban a la iglesia bautista de la colonia seguían poniendo trabas a mi predicación. การ ต่อ ต้าน งาน เผยแพร่ มี อยู่ เรื่อย ๆ จาก กลุ่ม ที่ เข้า ร่วม คริสตจักร แบพติสต์ ภาย ใน นิคม. |
Por alguna razon el no trabó la puerta detras de el. สิ่งหนึ่งก็คือ เขาไม่ได้ล็อคประตูหลังร้านเขา |
Estos cristianos fieles se sentían sumamente agradecidos por la libertad de adorar a Dios sin trabas. คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้ ขอบคุณ อย่าง เหลือ ล้น ที่ ตน ได้ รับ เสรีภาพ ใน การ นมัสการ พระเจ้า โดย ไม่ ถูก ขัด ขวาง. |
Chicas, se trabó con algo. พวกเรา มันติดอะไรไม่รู้ |
5 a fin de que vuestros aenemigos no tengan poder sobre vosotros, y seáis preservados en todas las cosas; para que os sea posible guardar mis leyes y sea deshecha toda traba con que el enemigo procura destruir a mi pueblo. ๕ เพื่อศัตรูกของเจ้าจะไม่มีพลังเหนือเจ้า; เพื่อเจ้าจะได้รับการปกปักรักษาในสิ่งทั้งปวง; เพื่อจะทําให้เจ้าสามารถรักษากฎของเรา; เพื่อเครื่องพันธนาการทุกอย่างจะหลุดไปซึ่งเครื่องพันธนาการนั้นศัตรูหมายมั่นจะใช้ทําลายผู้คนของเรา. |
¿Cómo podré atrapar algo si la carga se trabó aquí? ฉันจะจับอะไรได้ ถ้ามันติดอยู่อย่างนั้น |
Alguien la trabó. มีบางคนผลักมัน |
Jesús indicó que algunas personas se encontrarían con trabas que les harían muy difícil conocer y amar a Dios (Mateo 19:23, 24). พระ เยซู ทรง ยอม รับ ว่า สภาพการณ์ ใน ชีวิต ของ บาง คน อาจ เป็น อุปสรรค สําหรับ เขา ที่ จะ รัก และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Para nosotros es simplemente una traba. นิสัยคืออะไร มันเป็นแค่พันธนาการที่ผูกเราไว้ |
Allí trabó contacto con el astrónomo Domenico Maria de Novara y el filósofo Pietro Pomponazzi. ที่ นั่น เอง นิโคเลาส์ ได้ คบหา กับ นัก ดาราศาสตร์ ที่ ชื่อ โดเมนิโก มารีอา โนวารา และ นัก ปรัชญา ที่ ชื่อ ปีเอโตร ปอมโปนาสซี. |
Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores. แต่ข้อดี ของการมีข้อน่ารังเกียจเล็กๆทางสังคมนี้ ก็คือความจริงที่ว่า เมื่อเป็นเรื่องของการวิ่ง ภายใต้อากาศร้อนสูง เป็นระยะทางไกลๆ พวกเรานั้นสุดยอด เรียกได้ว่าเก่งที่สุดในพื้นพิภพ พวกเรานั้นสุดยอด เรียกได้ว่าเก่งที่สุดในพื้นพิภพ |
¿Será posible eliminar trabas tan imponentes como la codicia, la miseria, las contiendas y el egoísmo, y así erradicar del planeta la desnutrición? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ขจัด อุปสรรค อัน ใหญ่ หลวง เช่น ความ โลภ, ความ ยาก จน, ความ วุ่นวาย, และ ความ เห็น แก่ ตัว และ โดย วิธี นั้น ทํา ให้ โลก ไม่ ต้อง ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ อีก? |
Por eso, estas tratan de alzarla para librarse de ella, poniendo todo tipo de trabas a los proclamadores del Reino. ชาติ เหล่า นั้น พยายาม จะ ยก หิน นั้น ออก ไป โดย การ ขัด ขวาง ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Cuando por fin trabé amistad con un excelente cristiano, que a mi modo de ver podía cubrir tal necesidad, empecé a sentirme atraído sexualmente por él”. ใน ที่ สุด เมื่อ ผม มี มิตรภาพ กับ ชาย คริสเตียน ที่ ดี คน หนึ่ง ซึ่ง ผม คิด ว่า เขา สามารถ ชดเชย สิ่ง ที่ ขาด ไป นั้น ได้ ผม ก็ เริ่ม มี ความ รู้สึก ทาง เพศ ต่อ เขา.” |
JEHOVÁ acababa de liberar milagrosamente a los israelitas de la esclavitud en Egipto. ¡Qué contentos estaban de poder adorarle sin ninguna traba! ใน ตอน แรก หลัง จาก ที่ ได้ รับ การ ช่วย อย่าง อัศจรรย์ ให้ หลุด พ้น จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ ลูก หลาน ชาว อิสราเอล รู้สึก ปีติ ยินดี ที่ มี อิสระ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Luego se escondió aquí y debió haber puesto trabas en la puerta. ตอนนี้เธอวิ่งเข้าไปในนั้น และคงใช้อะไรขัดประตูไว้ |
Al trabajar en la oficina, trabé cierta relación con el coronel al mando del campo. ช่วง ที่ ทํา งาน ใน ห้อง ธุรการ ผม ทํา ความ รู้ จัก กับ นาย พัน ผู้ บังคับ การ ค่าย. |
El ascensor se trabó en el piso 21. ลิฟท์ติดอยู่ที่ชั้น 21 |
Llegué a casa, junté la puerta y la trabé, y de repente el piso se había ido. ฉันกลับมาบ้าน ปิด และล็อคประตู และต่อมาพื้น ทั้งหมดก็หายไปทันที |
Aun cuando la economía no se derrumbe por completo, los amantes de la justicia se sienten frustrados cuando la corrupción florece sin trabas (Salmo 73:3, 13). แม้ แต่ เมื่อ เศรษฐกิจ ไม่ พัง ทลาย อย่าง สิ้นเชิง ก็ ตาม ผู้ ที่ รัก ความ ยุติธรรม รู้สึก ข้องขัดใจ เมื่อ การ ทุจริต มี อยู่ ดาษ ดื่น โดย ไม่ มี การ ยับยั้ง. |
11:23-27.) Los enemigos no perdían ninguna oportunidad de poner trabas a la obra de predicar para perjudicar a estos fieles predicadores. 11:23-27) ผู้ ต่อ ต้าน รีบ ฉวย ไม่ ว่า โอกาส ไหน เพื่อ ขัด ขวาง งาน ประกาศ และ เพื่อ สร้าง ความ ยาก ลําบาก แก่ ผู้ ทํา งาน ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้. |
Y la mente es particularmente vulnerable si está acostumbrada a un flujo de información sin trabas, ahora cada vez más personalizado en función de los gustos. โดยเฉพาะจิตใจของพวกคุณที่จะโดนหลอก แล้วถ้าจิตใจของคุณคุ้นเคยกับกระแสข่าว ที่เข้ามาอยู่เสมอ ที่ถูกจัดการให้เป็นไปตาม รสนิยมของพวกคุณ |
Mi hermano, Dewey, trabó amistad con el hijo de Herman, Milton, que en aquel tiempo era un adolescente. ดูอีย์ จูเนียร์ เป็น เพื่อน ชอบ พอ กับ มิลตัน บุตร ชาย เฮอร์มัน ซึ่ง ตอน นั้น เป็น เด็ก วัยรุ่น. |
Con todo, otro Testigo señala: “Aunque es fantástico ver que los hermanos cristianos sobrellevan las dificultades con abnegación y lealtad, debo decir que lidiar con las trabas que nos imponen las autoridades resulta física y mentalmente agotador. แต่ ก็ ต้อง ยอม รับ ว่า การ กลั่นแกล้ง จาก พวก เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง สถาน ที่ ประชุม อาจ ทํา ให้ เรา เหนื่อย ล้า ทั้ง ร่าง กาย และ จิตใจ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traba ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ traba
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา