torcia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า torcia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ torcia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า torcia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คบเพลิง, คบไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า torcia
คบเพลิงnoun (strumento usato per illuminare) Perciò accendete le torce, affilate i forconi e dateci sotto con il botto! ฉะนั้น รีบจุดคบเพลิง ลับคราดให้คม และเริ่มโจมตีได้! |
คบไฟnoun Cosa facevano lì sotto con una torcia o un lume di pietra? ใครจะลงไปทําอะไรตรงนั้น โดยมีแค่คบไฟหรือตะเกียงหิน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
A ognuno viene dato un corno e una grossa giara vuota in cui è nascosta una torcia. ทุก คน ได้ รับ แจก เขา สัตว์ และ หม้อ เปล่า ใบ ใหญ่ มี ไต้ จุด ลุก อยู่ ภาย ใน. |
Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse. ตลอด ห้า ปี ที่ ดําเนิน กิจการ ร่วม กัน มี หนังสือ ฉบับ ต่าง ๆ 260 ฉบับ ที่ พิมพ์ ออก จาก โรง พิมพ์ ของ ปลองแตง. |
Artu', usa la torcia! อาร์เธอร์, ใช้คบเพลิง |
E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta. นั่นคือคบไฟเล็ก สร้างจากกระบอกไฟฉายที่พังแล้ว |
▪ Torcia elettrica, radio AM/FM, cellulare (se ce l’avete) e pile di riserva ▪ ไฟ ฉาย, เครื่อง รับ วิทยุ เอ เอ็ม/เอฟ เอ็ม, ถ่าน ไฟ ฉาย, โทรศัพท์ มือ ถือ (ถ้า มี), แบตเตอรี่ สํารอง |
Prendi una pala... un misuratore di pressione, una torcia e infilati nei buchi. และเครื่องวัดความดันและไฟฉายและได้รับในหลุม |
Art, c'è una torcia anche per lei. ตอนนี้ศิลปะไม่ต้องกังวล เรามีไฟฉายสําหรับคุณ. |
Il proprietario stava in piedi accanto alla sua bicicletta e mi puntò contro la luce della sua torcia. เจ้า ของ หมวก กําลัง ยืน อยู่ ข้าง จักรยาน ของ เขา และ ตอน นี้ กําลัง ส่อง ไฟฉาย มา ที่ ผม. |
(Matteo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Allo stesso modo, “come un braciere di fuoco tra gli alberi e come una torcia infuocata in un filare di grano appena tagliato”, i seguaci di Cristo dei nostri giorni hanno acceso un fuoco in senso spirituale. (มัดธาย 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) คล้าย กัน ผู้ ที่ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ คริสต์ ใน สมัย นี้ ที่ เป็น “ดุจ ดัง ถ่าน ไฟ ใน ท่ามกลาง กอง ฟืน, แล ดุจ ดัง ไต้ ไฟ ใน ฟ่อน ข้าว” ได้ จุด ไฟ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ. |
Perciò mentre mi filmava, io continuavo a seguire la traccia di pittura rossa con una torcia e una macchina fotografica compatta che usiamo in queste situazioni. ในขณะที่เขาถ่ายวิดีโอให้ฉัน ฉันก็ตามทางภาพเขียนสีแดงไปเรื่อย ๆ ด้วยไฟเพียงอันเดียว และถ่ายภาพด้วยกล้องแบบพกพา ซึ่งพวกเราใช้สําหรับสถานการณ์แบบนี้ |
L'agente si è avvicinato alla macchina, ha puntato la torcia sul guidatore, quindi su mio fratello, sul sedile del passeggero e poi su di me. เจ้าหน้าเข้ามาที่รถของเราและ เขาก็เอาไฟฉายส่องมาที่คนขับ แล้วก็เลื่อนมาที่พี่ชายของผมด้านหน้า แล้วก็มาที่ผม |
Era addormentato, ma sua madre leggeva con una torcia elettrica vicino al letto. เขาหลับอยู่ แต่ผมเห็นแม่ของเขา กําลังอ่านหนังสือใต้แสงไฟฉาย ข้าง ๆ เตียงของเขา |
E in questo surreale posto ultraterreno, si riesce quasi a immaginare il rumore attutito di stivali di pelle sul terreno morbido, o il bagliore di una torcia oltre la prossima curva. และในสถานที่อันเหลือเชื่อ ดูแปลกประหลาดนี้ คุณเกือบจะนึกไปว่า คุณได้ยินเสียงย่ําแผ่วเบาของรองเท้าหนัง ลงบนดินที่อ่อนนุ่ม หรือเห็นเปลวคบไฟจากหลืบโค้งถัดไป |
Ecco quella torcia! ไฟฉายอยู่นี่เอง |
La mia prima torcia da poliziotto. ไฟฉายตํารวจอันแรกของฉัน |
Vi sono esposti cinque torchi tipografici che risalgono al XVII e XVIII secolo. มี การ ตั้ง แสดง เครื่อง พิมพ์ ห้า เครื่อง จาก สมัย ศตวรรษ ที่ 17 และ 18. |
Mi passeresti la torcia? เอาไฟฉายมาให้หน่อยสิ |
Non ha solo l'esca; ha una torcia incastonata. มันมีหลอดแสงตรงนี้ |
Peder, dammi la tua torcia. ปีเดอร์ เอาไฟฉายของคุณมา |
Vada dentro e lo torchi. เข้าไปและก็ไปทําให้เขาพูดหนะ |
Così una sera, stavo passeggiando nella stalla con una torcia, e quel giorno, i leoni non sono venuti. ดังนั้น ในคืนหนึ่ง ผมถือคบไฟเดินไปรอบคอกวัว ในวันนั้น พวกสิงโตไม่มา |
● Usate delle luci notturne oppure una torcia elettrica. • เปิด ไฟ ตอน กลางคืน ไว้ เสมอ หรือ ใช้ ไฟ ฉาย. |
Per rendere più accurata la vostra ispezione utilizzate una torcia elettrica. การ ใช้ ไฟ ฉาย จะ ช่วย ให้ คุณ มอง เห็น มัน ได้ ง่าย ขึ้น. |
Torcia it? ของระยําพวกนี้ทิ้ง ของระยํา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ torcia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ torcia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย