ภาษาฝรั่งเศส
thèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า thèse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ thèse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า thèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วิทยานิพนธ์, ธีซิส, สารนิพนธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า thèse
วิทยานิพนธ์noun Je ne vous avais jamais vu si nerveux depuis votre présentation de thèse. ผมไม่ได้เห็นคุณประหม่ามากขนาดนี้ ตั้งแต่ตอนเสนองานวิทยานิพนธ์ |
ธีซิสnoun |
สารนิพนธ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais la théorie de l’évolution, avec son message brutal de lutte pour l’existence et sa thèse de survie du plus apte, n’a pas servi l’humanité. แต่ การ ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ, จิต ภาพ แห่ง การ ต่อ สู้ อย่าง โหด ร้าย เพื่อ การ ดํารง อยู่, แนว ความ คิด ใน เรื่อง การ อยู่ รอด ของ ผู้ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด ไม่ ได้ ช่วย ปรับปรุง ความ เป็น ไป ใน ชีวิต มนุษย์ เลย. |
Paul prie pour que le Seigneur de paix leur donne “ la paix, constamment, de toute manière ”, et il conclut sa lettre par une salutation de sa propre main. — 2 Thess. เปาโล ทูล อธิษฐาน เพื่อ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แห่ง สันติ สุข จะ ทรง ประทาน “สันติ สุข” แก่ พวก เขา “เสมอ ไป ใน ทุก ทาง” และ จบ จดหมาย ด้วย คํา ทักทาย ที่ ท่าน เขียน เอง.—2 เธ. |
Leurs convictions obscurcissant leur jugement, ils passent parfois leur vie entière à tenter vainement de démontrer une thèse erronée. — Jérémie 17:9. ครั้น แล้ว เขา อาจ พยายาม อย่าง ไร้ ประโยชน์ ตลอด ชีวิต เพื่อ สนับสนุน ความ เชื่อ ที่ ผิด.—ยิระมะยา 17:9. |
Afin que les jeunes aient une foi solide qui les poussera à poursuivre des objectifs spirituels, ils doivent avoir leur propre programme d’étude individuelle et nouer des relations personnelles avec Jéhovah. — 1 Thess. เพื่อ คน หนุ่ม สาว จะ มี ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ซึ่ง จะ กระตุ้น พวก เขา ให้ ติด ตาม เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ พวก เขา ต้อง มี กําหนดการ ศึกษา ส่วน ตัว ของ เขา เอง และ สร้าง สัมพันธภาพ กับ พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน ตัว.—1 เธ. |
(1 Thessaloniciens 2:13). Puisque la Bible renferme les pensées de Dieu, et non celles des hommes, imparfaits, nous ne devrions pas être surpris qu’elle diffère souvent des thèses humaines, aussi anciennes et communément acceptées soient- elles. (1 เธซะโลนิเก 2:13) เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล บรรจุ ความ คิด ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ มนุษย์ ผู้ ไม่ สมบูรณ์ เรา จึง ไม่ ควร ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล แตกต่าง จาก ความ คิด ของ มนุษย์ อยู่ บ่อย ๆ แม้ ว่า ความ คิด นั้น ๆ เป็น ที่ นิยม ตลอด เวลา หลาย ปี. |
Voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication (1 Thess. พระเจ้า ประสงค์ ให้ พวก คุณ เป็น คน บริสุทธิ์ และ งด เว้น จาก การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ—1 ธส. |
Dans tous les cas, Jéhovah nous recommande ‘ de parler de façon consolante aux âmes déprimées, de soutenir les faibles et d’être patients envers tous ’. — 1 Thess. ไม่ ว่า จะ ใน กรณี ใด พระ ยะโฮวา ทรง แนะ นํา เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ทุก คน ว่า “[จง] พูด ปลอบโยน คน ทุกข์ ใจ ช่วยเหลือ คน อ่อนแอ แสดง ความ อด กลั้น ต่อ คน ทั้ง ปวง.”—1 เทส. |
Il les a donc exhortés à « ne pas [se] laisser rapidement ébranler dans [leur] bon sens » (2 Thess. ท่าน เขียน ถึง พวก เขา ว่า “เรา ขอ ให้ พวก ท่าน อย่า หวั่นไหว ง่าย จน ขาด วิจารณญาณ.” |
Quand ils comprennent et acceptent ce que la Parole de Dieu enseigne, les gens peuvent opérer des changements remarquables dans leur vie. — 1 Thess. 8:8) เมื่อ ผู้ คน เข้าใจ และ ยอม รับ สิ่ง ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า สอน นั่น อาจ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง น่า ทึ่ง ใน ชีวิต ของ เขา.—1 เธ. |
Prenons exemple sur lui : même si aucune responsabilité particulière ne nous est confiée dans la congrégation, soutenons de tout cœur les frères qui ont été désignés pour nous diriger. — 1 Thess. เช่น เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้ แม้ ว่า เรา อาจ ไม่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม เรา ควร เต็ม ใจ สนับสนุน พี่ น้อง ของ เรา ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ นํา หน้า ท่ามกลาง พวก เรา.—1 เทส. |
En 1517, à l’automne, il rédigea 95 thèses, restées célèbres, dénonçant les abus financiers, doctrinaux et religieux de l’Église. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
Tu écris ta thèse? ได้ยินมาว่าคุณกําลังทําวิทยานิพนธ์ |
Quelque chose me dit que ce n'est pas pour une thèse. ฉันว่านี่ไม่ใช่สําหรับทําวิทยานิพนธ์แน่ |
« Alors, je vous présente sérieusement ma thèse qu’aux temps bibliques c’était pratique courante que Dieu parle à l’homme. » “ถ้าอย่างนั้น ผมจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาว่านี่เป็นขั้นตอนมาตรฐานในสมัยพระคัมภีร์ไบเบิลที่พระผู้เป็นเจ้าทรงสนทนากับมนุษย์” |
« Nous nous rappelons constamment votre œuvre de fidélité et votre labeur d’amour » (1 THESS. “เรา ระลึก เสมอ ถึง งาน ที่ พวก ท่าน ทํา ด้วย ความ เชื่อ งาน หนัก ที่ พวก ท่าน ทํา ด้วย ความ รัก”—1 เทส. |
Galilée joua la prudence, mais continua à soutenir la thèse copernicienne. กาลิเลโอ พยายาม ดําเนิน การ อย่าง สุขุม แต่ เขา ไม่ ได้ ประกาศ เพิกถอน การ สนับสนุน ทฤษฎี ของ โคเพอร์นิคัส. |
La foi et le zèle du pionnier peuvent ainsi contribuer à ranimer l’amour de ce Témoin pour la vérité et l’aider à redevenir actif afin de remplir les devoirs qui découlent de l’offrande de sa personne à Jéhovah. — 1 Thess. ความ เชื่อ และ ความ กระตือรือร้น ของ ไพโอเนียร์ นั้น อาจ ช่วย กระตุ้น ให้ ความ รัก ต่อ ความ จริง ของ บุคคล นั้น มี ขึ้น มา อีก และ ช่วย เขา ให้ ฟื้น ตัว ขึ้น ใหม่ เพื่อ ดําเนิน ต่อ ไป ใน การ กระทํา ตาม ข้อ ผูก พัน อัน เกี่ยว ด้วย การ อุทิศ ตัว ของ เขา ให้ สําเร็จ ผล.—1 เธ. |
Les 95 thèses de Luther furent imprimées, peut-être sans son aval, d’ailleurs, et diffusées. บาง ที ข้อ คัดค้าน 95 ข้อ ของ ลูเทอร์ อาจ ถูก พิมพ์ และ เผยแพร่ ออก ไป โดย ปราศจาก การ เห็น ชอบ จาก เขา ก็ ได้. |
Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse. เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา ต่อ มา ยืน ยัน เรื่อง นี้. |
» « Il faut qu'on parle de votre thèse. พวกเขาบอกว่า "เราอยากให้คุณอธิบาย เกี่ยวกับเรื่องวิทยานิพนธ์หน่อย" |
Partisan de la thèse des “êtres venus de l’espace”, il lança cet avertissement: “Si l’objectif des extraterrestres est d’émigrer vers la terre, il faut s’attendre à une vague de peur et d’hystérie.” คีย์ โฮ ยัง เสริม ทฤษฎี “สิ่ง มี ชีวิต จาก อวกาศ” ต่อ ไป และ เตือน ว่า “ถ้า จุด มุ่ง หมาย ของ มนุษย์ ต่าง ดาว คือ การ อพยพ มา ยัง แผ่นดิน โลก คง จะ ก่อ ให้ เกิด คลื่น แห่ง ความ หวาด กลัว และ โกลาหล มาก ที เดียว.” |
De cette façon, vous ‘ prendrez de la hardiesse par le moyen de notre Dieu ’ pour parler d’une manière qui reflète votre conviction de la véracité et de l’importance de votre message. — 1 Thess. โดย วิธี นี้ คุณ จะ “รวบ รวม ความ กล้า . . . โดย พึ่ง ใน พระเจ้า ของ เรา” เพื่อ จะ พูด ใน แบบ ที่ สะท้อน ความ มั่น ใจ ว่า ข่าวสาร ที่ คุณ พูด เป็น ความ จริง และ เป็น เรื่อง สําคัญ.—1 เธ. |
Quand j'écrivais ma thèse sur les téléphones portables, j'ai compris que tout le monde transportait des trous de ver dans la poche. และเมื่อฉันเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับมือถือ ฉันตระหนักว่าทุกคนก็กําลังถือช่องทะลุมิติอยู่ในกระเป๋าของตัวเอง |
Charlie : Je m'en tiens à ma thèse de départ. ชาลี: ดิฉันยืนยันกับคําพูดตั้งแต่ต้นของดิฉันนั่นแหละค่ะ |
Pareillement, quiconque espère dans le Royaume de Dieu aujourd’hui doit suivre le sage conseil donné dans Un Thessaloniciens, savoir abonder dans l’amour, avec un cœur ferme et irréprochable, afin de continuer à ‘ marcher d’une manière digne de Dieu qui l’appelle à son royaume et à sa gloire ’. — 1 Thess. เช่น เดียว กัน ทุก คน ที่ หวัง ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ที่ ดี ใน พระ ธรรม เธซะโลนิเก ฉบับ ต้น เพื่อ จะ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก มี หัวใจ ที่ มั่นคง และ ไร้ ตําหนิ เพื่อ พวก เขา จะ “ดําเนิน คู่ ควร กับ พระเจ้า ต่อ ไป ผู้ ทรง เรียก ท่าน เข้า สู่ ราชอาณาจักร และ สง่า ราศี ของ พระองค์.”—1 เธ. 1:8, 10, ล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ thèse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ thèse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ